Unread Atlas
Cultic Compendium of Marduk (Q009357)
Metrological, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Cultic Compendium of Marduk |
|---|---|
| ID | Q009357 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Metrological |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [ṣal-mu {d}EN ša₂ E₂] {d}e₂-a {d}ma-ag-ru-uš MU-šu₂ ⸢GIŠ⸣.TUK₂ ⸢si⸣-ma-a-ti | It is the šalmu of Bel of the temple of Ea. Its name is Agrušu. |
| 2 | [ṣal-mu {d}EN ša₂ (x)] x {d}EN-ia {d}asal-lu₂-ḫi MU-šu₂ GIŠ.MES si-ma-a-ti | “Bēl, who ... my Bēliya (and) Asalluḫi, whose names are written in the inscriptions, |
| 3 | [ṣal]-⸢mu⸣ {d}EN ša₂ E₂ {d}nin-urta ša₂ KISAL {d}asar-ri MU-šu₂ {na₄}mar-ḫuš-u₂ ⸢si⸣-[ma-a]-ti | The ṣal-ēmû-priest of the god Bēlat of the temple of Ninurta of the courtyard of Asarru, his name is “Marḫušu-stone, esi’emati-stone |
| 4 | ⸢ṣal⸣-mu {d}EN ša₂ e₂-nam-ti-la {d}LUGAL-⸢dim₃⸣-[me-er-an]-⸢ki⸣-a [MU-šu₂] {na₄}GIŠ.NU₁₁-⸢GAL⸣.[LI si-ma-a-ti] | “Ešbalmu of Bēl of the Enamtila temple, Šarru-emundi-emanan-ea, is his name.’ |
| 5 | ṣal-mu {d}EN ša₂ E₂ {d}nin-urta ša₂ e₂-ḫur-sag-⸢ti⸣-[la {d}... MU-šu₂] {na₄}NIG₂.GI.NA si-[ma-a-ti] | The šalāmu of Bel of the temple of Ninurta of the Eḫursaĝti-ela (temple) of the god ... its name is nikiptu-stone. |
| 6 | ṣal-mu {d}EN ša₂ e₂-giš-ḫur-an-ki-a E₂ {d}⸢GAŠAN⸣-[ni-nu₂-a {d}... MU-šu₂] {na₄}DU₈.⸢ŠI⸣.[A si-ma-a-ti] | Beloved of Egišḫurankia, temple of the goddess Bēlet-šamê-ninua, (whose) name is “Šēdu-Ea, the emblem of the god |
| 7 | [ṣal-mu {d}EN ša₂ ... {d}... MU-šu₂ {na₄}... si-ma-a-ti] | “Bēl of , whose name is , |
| 8 | 7 [ṣal-mu{meš} {d}EN (...)] | 7 baskets of Bēl |
| 9 | šu-bat {d}EN [...] | The hand of Bel |
| 10 | šu-bat {d}EN [...] | The hand of Bel |
| 11 | šu-bat {d}EN [...] | The hand of Bel |
| 12 | šu-bat {d}EN [...] | The hand of Bel |
| r | ||
| 1 | šu-bat {d}EN ša₂ BARA₂.MAḪ x [...] | The hand of Bēl of the sceptre |
| 2 | šu-bat {d}EN ša₂ E₂ a₂-⸢ki⸣-[it ...] | The hand of Bēl of the temple of A’ekit |
| 3 | šu-bat {d}EN ša₂ e₂-te-me-[en-an-ki ...] | The hand of Bēl of Etemenanki |
| 4 | 7 šu-[bat.MEŠ {d}EN (...)] | 7 female slaves for Bel |
| 5 | ina E₂ pa-pa-ḫi ina šu-bat GIŠ.MES.[...] | In the cella, in the presence of the woods |
| 6 | ina {giš}MA₂.U₅.TUŠ ina BARA₂.MAḪ [...] | In the boat, in the sacrificial vessel |
| 7 | ina IGI {d}e₂-a a-dir x [...] | in front of Ea, dark ... |
| 8 | ina {itu}BARA₂ UD.1.KAM₂ UD.x.[KAM ina {itu}x UD.x.KAM] | On the 1st day of Nisannu, the ...th day, on the [...th] day |
| 9 | ina {itu}KIN UD.3.KAM₂ ina {itu}[x UD.x.KAM ina {itu}x UD.x.KAM] | On the 3rd of Ululu, on the [x]th day, on [the xth day], on the |
| 10 | ina {itu}AŠ₂ UD.2.KAM₂ 7 x [...] | On the 2nd day of Assur, the 7th ... |
| 11 | 2 AM 2 MUŠ.ḪUŠ 2 SUḪUR.MAŠ₂ ⸢ina⸣ [ka₂-gal] | 2 wild bulls, 2 snakes, (and) 2 turtledoves of the E22ina-e23 gate |
| 12 | 2 ⸢AM⸣ 2 MUŠ.ḪUŠ 2 UR.GI₇ {d}UTU ina ka₂-{d}[lamma-ra-bi] | 2 female kids, 2 snakes, 2 dogs of Šamaš at the gate of Lammarabi |
| 13 | 2 AM] 2 MUŠ.ḪUŠ 2 kuš₃-ša-rak-ku ina ka₂-⸢maḫ⸣ | 2 wild bulls, 2 snakes, (and) 2 arrows in the Emaḫ Gate |
| 14 | 2 AM] 2 MUŠ.ḪUŠ 2 pu-sa-su-u₂ ina ka₂-{d}UTU-[e₃-a] | 2 wild bulls, 2 snakes, (and) 2 turtledoves in the Šamaš Gate |
| 15 | 2 AM 2 ⸢MUŠ⸣.ḪUŠ 2 ku₆-lu₂-u₁₈-lu ina ka₂-ḫe₂-[gal₂] | 2 wild bulls, 2 snakes (and) 2 fish in the quay |
| 16 | 2 AM 2 ⸢MUŠ⸣.ḪUŠ 2 gir₂-tab-lu₂.u₁₈-lu ina ka₂-u₆-[de-babbar-ra] | 2 wild bulls, 2 ē3-ḫUŠ plants, 2 Girtabulu plants in the Ka'udebabbar |
| 17 | [x x x (x)] u₂-ma-mu ša₂ ina KA₂.MEŠ e₂-sag-il₂ GUB.MEŠ | ... the animals that stand in the gates of Esagil |
| 18 | [x x] ⸢suḫur⸣-maš₂ <ša₂> ina KA₂.MEŠ ša₂ E₂ {d}e₂-a GUB.MEŠ | esuḫur-emaš-plant, which stands in the gates of the temple of Ea |
| 19 | [x x x] x-maḫ ina ne₂-re-bi {d}GAŠAN-ia | ... at the entrance of my lady |
| 20 | [x x x] x-bi ḫe-pi₂ u₂-šu-uz-zu | Its ... is shattered |
| 21 | [pa-liḫ] {d}MUATI li-ša₂-qir | may the one who reveres Nabû be exalted. |
| l.e. | ||
| 1 | NIG₂-⸢GA⸣ {d}AMAR.UTU ⸢LUGAL⸣ [KIŠ] | Property of Marduk, king of the world |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.