Unread Atlas
Ashurbanipal 1027 (Q009295)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 1027 |
|---|---|
| ID | Q009295 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x x x x x [...] | |
| 2' | ⸢SANGA ENSI₂⸣ ke-e-nu e-pir e₂-⸢zi⸣-[da ...] | The priest (and) the ensiŋ priestess, the true shepherd, the one who ... the Ezida temple |
| 3' | mal-ku le-ʾu-u a-ḫi-iz ne₂-me-eq {d}AG x [...] | The wise one, the one who reveres the wisdom of Nabû, |
| 4' | ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-na šu-te-⸢šur⸣ [...] | (As for) the one who destroys the great gods in order to ... |
| 5' | u₃ a-na ud-du-uš ši-pir E₂.KUR [...] | and to prolong the work of Ekur(lower confidence: line is broken) |
| 6' | {giš}GIDRU i-šir₃-tu₂ {giš}ŠIBIR ke-e-nu x [...] | a scepter, a true bolt, ...(lower confidence: line is broken) |
| 7' | AN.ŠAR₂ {d}EN {d}MUATI re-ṣu-us-⸢su⸣ [...] | The gods Aššīr, Bel, Nabû, his shepherd |
| 8' | mu-šal-lim-mu ⸢na-aš⸣-par-ti AN.ŠAR₂ u {d}AMAR.[UTU ...] | The one who reconciles the wrath of (the god) Aššīr and the god Marduk ... |
| 9' | ka-ṣir ki-din-nu-ti-ku-nu mu-bal-[...] | (Sum) The one who destroys your sanctuaries, the one who overthrows [your] trust (Akk) [The one who demolishes] your trust |
| 10' | ⸢ša₂⸣ ana MU {d}MUATI DINGIR-šu₂ x (x) IM-ku-nu ⸢u₃⸣ [...] | (As for) the one who to the name of Nabû, his god, ... your tablet and ... |
| 11' | ⸢ša₂⸣ A x x pa-ni-ku-nu mu-šal-[...] | who before you ...(lower confidence: line is broken) |
| 12' | mu-ter ⸢gi⸣-[mil-li ...] | Who restores the rejoicing ...(lower confidence: line is broken) |
| 13' | ⸢u₃⸣ a-na {lu₂}bar₂-sipa.MEŠ x [...] | and to the shepherds ...(lower confidence: line is broken) |
| 14' | [...] ⸢BARA₂.MAḪ⸣ šu-bat [...] | ... the cult dais, the abode of ...(low confidence: few signs survive) |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.