Unread Atlas
Ashurbanipal 1026 (Q009294)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 1026 |
|---|---|
| ID | Q009294 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] ⸢zi⸣-kir be-⸢lu-ti-šu₂⸣ x x x [...] | ... who makes his lordship resplendent |
| 2' | [...] [...] | |
| r | ||
| 1 | [... i]-⸢ter⸣-ri-šu₂-uš TI.LA x x (x) [...] | ... he returned to him, life ...(lower confidence: line is broken) |
| 2 | [...] ⸢DINGIR⸣.MEŠ qe₂-reb-šu₂ u₂-ša₂-aš₂-ṭir-ma x x [...] | ... I made the gods pass inside it and ... |
| 3 | [...] ⸢UGU⸣-ka DINGIR-ut-ka lim-ḫur ⸢ka⸣-[bat-ta-ka li-iḫ-ši-iḫ (...)] | ... may your god be appeased over you, may your heart be pacified ... |
| 4 | [...] {⸢lu₂⸣}NAR ina {giš}ZA₃.MI₂ šu-bat {d}dunga₂ {iti}ŠE x [...] | ... the singer on the throne of the dwelling of the Storm-god of Dūr (IX) ... |
| 5 | [...]-ka li-ṣa-a ḫi-tas-[sas ...] | ... may he tear out your ... |
| 6 | [...]-tim ki-in SUḪUŠ {giš}GU.⸢ZA⸣ [...] | ... the foundation of the throne ...(lower confidence: line is broken) |
| 7 | [...] x-ka KU₃-tum li-x [...] | ... pure ...(low confidence: few signs survive) |
| 8 | [... {giš]}⸢NA₂⸣ tak-ne₂-e li-[...] | ... the bed of the taknu-priestess ...(lower confidence: line is broken) |
| 9 | [...] ⸢AN⸣ KI ŠU ⸢UB⸣ [...] | ... heaven ... earth ...(low confidence: few signs survive) |
| 10 | [...] x NE-ma GIŠ x [...] | ... and the wood ...(low confidence: few signs survive) |
| 11 | [...] {⸢d⸣}zar-pa-ni-⸢tum⸣ [...] | ... Zarpanitum(lower confidence: line is broken) |
| 12 | [...] x E x [...] | |
| 13 | [...] x x [...] | |
| 14 | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.