Unread Atlas
Ashurbanipal 1024 (Q009292)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 1024 |
|---|---|
| ID | Q009292 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [a-na {d}zar-pa-ni-tum ...] x-ti i-la₂-a-ti qa₂-rit-⸢ti⸣ [DINGIR.MEŠ ...] | [For the goddess Zarpanītu, ...], the goddesses of the four quarters (of the world), the god[s ...] |
| 2 | [... ku-uz]-⸢ba⸣ za-aʾ-na-at na-šat ⸢me-lam⸣-[me ...] | [... k]uzbû-plant, zaʾānat-plant (and) melammu-plant |
| 3 | [... mul]-li-la-at nap-ḫar EN.[MEŠ ...] | [ ... ] who makes the totality of lord[s ...] |
| 4 | [... a-ša₂]-re-da-at KI-⸢tim⸣ ša₂ mi₃-⸢su⸣-ša₂ ⸢šu-qu⸣-[ru-(u)-tu ...] | [... a]ssembly of the earth, whose limbs are high ... |
| 5 | [... ta]-⸢na⸣-da-a-ti ša₂ gi-⸢mir⸣ [...] | [... the ta]ndāti of the totality ...(lower confidence: line is broken) |
| 6 | [...] x-ḪAR ši-tul-ti u mil-ki DUMU.[MUNUS ...] | ... šītultu-offering and advice for the daughter ... |
| 7 | [...] ša₂ na-ad-nu-šu₂ kiš-ša₂-tu x [...] | ... which is given to him, the whole(lower confidence: line is broken) |
| 8 | [...] ṣir-tu i-lat tak-ne₂-e ša₂ a-na x [...] | “[... the st]rone, the goddess of the taknû-vessel, which to ... |
| 9 | [...] x ki-iṣ-ṣi el-li x [...] | ... pure ...(lower confidence: line is broken) |
| 10 | [...] ⸢EŠ⸣.BAR {d}a-nim {d}⸢EN⸣.LIL₂ u {d}e₂-a ⸢la⸣ [...] | ... the decisions of Anu, Enlil and Ea not ... |
| 11 | [...] ⸢pa⸣-ra-aṣ {d}a-⸢nu₃⸣-u₂-ti x [...] | ... of Anu ...(lower confidence: line is broken) |
| 12 | [...] ⸢ša₂⸣ ina ṣi-it {d}šam-ši ina šu-pi-i-ša₂ [...] | ... which by the command of the god Šamši, by her own ... |
| 13 | [...] ⸢ša₂⸣ ina e-reb {d}šam-ši ina IGI.DU₈.A-ša₂ [...] | ... which in the midst of the god Šamši at its appearance |
| 14 | [...] x ša₂ ina {giš}DIḪ₃ uš-ta-pa-a u₂-[...] | ... which he had cut down with a reed ... |
| 15 | [...] ša₂ ina ša₂-lam {d}UTU-ši ina IGI.DU₈.A-ša₂ [...] | ... which at sunrise, at its appearance ...(lower confidence: line is broken) |
| 16 | [...] x-e ša₂ ina ge-⸢gu⸣-ne₂-e ab-ra-[a-ti ...] | ... which in the rites of the elders ...(lower confidence: line is broken) |
| 17 | [...] ina ṣi-ta-aš₂ u ši-⸢la⸣-an ⸢la⸣ [...] | ... in the middle and below, not ...(lower confidence: line is broken) |
| 18 | [...] ⸢mu⸣-diš-ša₂-at ḫi-⸢iṣ⸣-bi ⸢mu⸣-[...] | ... the year after the year ...(lower confidence: line is broken) |
| 19 | [...] x [x x] x ša₂ x [...] | ... of(very low confidence: a guess) |
| r | ||
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [...] x MA LI x [...] | |
| 3' | [...] x liq-bi-⸢kim-ma⸣ [...] | ... may he say to you ...(low confidence: few signs survive) |
| 4' | [...] x un-ni-ni-ia [...] | ... my prayer ...(low confidence: few signs survive) |
| 5' | [...] x in-na-ḫu-ma ⸢il⸣-[la-ku la-ba-riš ...] | ... he falls and goes, old ...(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [... a-a] ⸢u₂⸣-ša₂-an-ni-ma [...] | ... may it not come to me and ...(lower confidence: line is broken) |
| 7' | [ša₂ ... {d}zar]-⸢pa⸣-ni-tum u₂-ša₂-an-nu-ma a-x [...] | [(As for) Zarpanītu, who ...] the goddess Zarpanitu, ... |
| 8' | [... u₂-nak-ka]-⸢ru⸣-u₂-ma ni-bit MU-⸢ia⸣ [...] | [... they s]et up and the omen of my name |
| 9' | [... ar-rat] ⸢la⸣ nap-šu₂-ri li-ru-ur-šu₂-ma [...] | ... may a curse that cannot be undone curse him, and ... |
| 10' | [...] {⸢d⸣}AMAR.UTU ḫa-ʾi-i-<ri>-ša₂ ka-a-a-an ⸢li⸣-[...] | ... the god Marduk, whenever ...(lower confidence: line is broken) |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.