Unread Atlas
Ashurbanipal 1013 (Q009281)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 1013 |
|---|---|
| ID | Q009281 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x x x (x) [...] | |
| 2' | [...] x.⸢MEŠ⸣ u GAL-u ša AD.MEŠ-ia ⸢u₂⸣-x [...] | ... the great ... of my fathers ...(lower confidence: line is broken) |
| 3' | [... a-na] ⸢na⸣-še-e man-da-at-ti ša₂ šat-ti-šam-⸢ma⸣ [...] | [... t]o the payment of the šattišu-payment |
| 4' | [...] x tak-lum GIM TI₈{mušen} ina ša₂-ḫat KUR-e šit-ku-na-⸢at⸣ [šu-bat-su] | ... ... like a bird, in the midst of the mountain, his dwelling ... |
| 5' | [...] ⸢šit⸣-ku-nu da-ad-me-šu₂ kaṣ₃-rat el-lat-su e-mu-⸢qi⸣-[šu₂ x x (x)] | ... his strength, his mighty strength, ...(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [...] x {d}MUATI {d}30 {d}15 {d}U.GUR a-li-ku A₂.⸢II⸣-[ia] | ... Nabû, Sin, Ištar, Nergal, who go at my side |
| 7' | [...] x-ti ti-bu-ut ERIM-ni di-ku-ut a-na-⸢an⸣-[ti] | ... the battle of our troops, the battle against us. |
| 8' | [...]-⸢ti⸣-ma ir-šu₂-u gi-lit-tu₂ ina la ṣa-bat ṭe₃-e-me im-šu₂-u x [x x] | ... and he became frightened, he was afraid, without fear of the news, ... |
| 9' | [...]-li-ip LUGAL-u₂-ti a-di gi-mir ERIM.ḪI.A-šu₂ ⸢DAGAL⸣.[MEŠ] | ... of the kingship, together with all his troops, |
| 10' | [...] e-piš ME₃-šu₂ a-di ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ṣi-mit-ti {⸢giš⸣}[ŠUDUN] | ... his battle, together with horses, mules, (and) a scepter |
| 11' | [...] ⸢GIR₃.II⸣ LUGAL-ti-ia iṣ-ba-tu u₂-ṣal-lu-u EN-[ti-ia] | ... they seized the feet of my royal majesty (and) made my lordship shine forth. |
| 12' | [... {kur}par]-⸢su⸣-ma-aš₂ u₃ {kur}NI.TUK{ki} ša₂ a-šar-šu₂-un ru-qu ma-la MA SU x [...] | ... the land Parsu and the land Nusku, whose territory is remote, as much as ... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.