Unread Atlas
eCUT CT Çav-01 (Q007983)
Clay tablet inscription, Çavuştepe
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | eCUT CT Çav-01 |
|---|---|
| ID | Q007983 |
| Language | Urartian |
| Genre | Clay tablet inscription |
| Find spot | Çavuştepe |
| Coordinates | 38.3527, 43.4599 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [...] x | |
| 2' | [x x] x-du AB₂-u₂-ni | ... his cows |
| 3' | [x] ⸢LU₂⸣.GIŠ.BAN | [x] bowmen |
| 4' | [LU₂] ⸢GIŠ⸣.BAN KUR-iš | the man of the ešû-symbol of the mountain |
| 5' | [x x]-nu-si-e | ...nusî |
| 6' | [x]-⸢zi⸣/še GIŠ.BAN 3 | x-ezi-eše bow 3 |
| 7' | [x x]-nu 1 {m}ṣi-il | nu, 1, Bi-il |
| 8' | [x] {lu₂}GA₂/PISAN-ṣi | x, the šangû-priests |
| 9' | [x] 2/3 MIN | ... 2/3 ditto |
| o ii | ||
| 1' | x x [...] | |
| 2' | {m}buₓ(TUR)ra-gi-hi-su | Ubru-Ragishu, |
| 3' | {m}ab₂-x-ru-ni | Ab-x-runi, |
| 4' | {lu₂}NU-iš | |
| 5' | 1 {giš}PA KUR-iš | 1 ...-wooden vessel |
| 6' | {m}e-še-gi {lu₂}ERIN₂.MAN | Esagi, the king’s troops |
| 7' | {m}qa-ri {na₄}qa-ba | a piece of qari-stone |
| r iii | ||
| 1 | {m}qa-si-ni | Qasini, |
| 2 | HE₂ EN KU₃.GI GUŠKIN | HE₂ (means) lord of gold. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.