Unread Atlas
A List of Shrines and Gods in E-rab-riri (Q007960)
Lexical, First Millennium, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | A List of Shrines and Gods in E-rab-riri |
|---|---|
| ID | Q007960 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| iii | ||
| 1' | [e₂]-⸢dalla⸣-uru₃ MIN {d}x [...] | E’e-dalla-e-uru |
| 2' | e₂-nir-gal₂-an-na MIN {d}na-bi-[um] | Enirgalana |
| 3' | e₂-u₄-gal MIN {d}EN.LIL₂{ḫe-[pi₂]} | E’ugal |
| 4' | ki-du₆-ku₃-ga MIN {d}šul-pa-e₃-x{ḫe-⸢pi₂⸣} | Kidukuga |
| 5' | e₂-sag-kal MIN {d}ne₂-eri₁₁-gal | Esagkal |
| 6' | e₂-sag-dil-an-na-{giš}gidru-tuku MIN {d}nin-šubur | Esagdilanna-gidrutuku |
| 7' | e₂-kurun-na MIN {d}siraš₂ | Ekurunna |
| 8' | e₂-di-ku₅-gal GIŠGAL {d}UTU | Edikugal, the palace of Šamaš |
| 9' | u₂-su UNU₂ {d}gu-la | the herdsman of Gula, |
| 10' | e₂-ir-in-DU MIN {d}pa-bil-sag | E-irin-DU |
| 11' | gišgal-{d}IMIN.BI DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ | Gišgal-Imbi, the great gods |
| 12' | en-zag-ku₃-ga MIN {d}ur-ma-šum | Enzagkug |
| 13' | e₂-ušumgal-an-na MIN {d}nin-kar-nun-na | E-ušumgal-ana |
| 14' | e₂-ad-gi₄-gi₄ MIN {d}da-mu | Eadgigi |
| 15' | e₂-me-lam₂-ḫuš MIN {d}lugal-ir₉-ra u {d}mes-lam-ta-e₃-a | Emelamḫbuš |
| 16' | e₂-an-ku₃-ga MIN {d}gu-nu-ra | E-an-kug |
| 17' | e₂-ḫi-li-sig₅-ga MIN {d}GE₆-uš-DU₁₀ u {d}ka₂-tun-na | Eḫili-sigga |
| 18' | {d}qudmu {d}[x] | Qudmu (and) |
| 19' | {⸢d⸣}dunga₂ {d}⸢lumḫa⸣ | E23dunga, Elumḫae23 |
| 20' | {[d}...] {d}kala-ga-dab-⸢ba⸣ | ... Kalagadab-eba |
| 21' | {[d}...] 7 AN.GUB.BA.MEŠ ša₂ e₂-rab-ri-ri | 7 acronychal risings of the Erabri |
| 22' | [...] e₂-rab-ri-ri | ... the Eraburi temple |
| 23' | {[d}...] {d}mu-tu | the gods ... and Mutu |
| 24' | {[d}...] {d}ḫur-ba-šu | For the god , his (personal) goddess |
| 25' | {[d}...] {d}nap-paḫ-tum | Napḫtum |
| 26' | {[d}...] le-mi-šu₂ | May ... his evil |
| 27' | {[d}...] a-a-bi | ... its enemies |
| 28' | {[d}...] za-ma-nu | The god ..., praise! |
| 29' | {[d}...] a-na GIR₃.II LUGAL | To the feet of the king |
| 30' | {[d}...] ERIM₂.MEŠ {d}EN.LIL₂ | For the god , the troops of Enlil |
| 31' | {[d}...] ⸢lib₃⸣-bi {lu₂}GIL | May the god of the ešû-disease, the sage |
| 32' | [...] ⸢UNU₂⸣ {d}asal-lu₂-ḫi | ... Asalluḫi |
| 33' | [...] [MIN] {d}na-bi-um | ... ditto Nabium |
| 34' | [...] [MIN {d]}⸢ne₃⸣-eri₁₁-gal | ... Ea-erigal |
| 35' | [...] [MIN u₄]-⸢mu⸣ la pa-de-e | ... ditto days without end |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.