Unread Atlas
Names and Locations of Cultic Daises B (Q007958)
Lexical, First Millennium, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Names and Locations of Cultic Daises B |
|---|---|
| ID | Q007958 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| iii | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | lu x [... MU-šu₂] | or ... his name |
| 3' | BARA₂ ša₂ ⸢SIG₄⸣ [...] | Dais: “The one of the ešagānu-tree |
| 4' | BARA₂ [... MU-šu₂] | The dais ... is called ... |
| 5' | ib-ra-[tu ...] | Ibrūtu ... |
| 6' | ib-ra-[tu ...] | Ibrūtu ... |
| 7' | e₂ x [...] | The temple ... |
| 8' | 2 ⸢BARA₂⸣.[MEŠ ša₂ ...] | 2 dais(s) of |
| 9' | na-⸢du⸣-[u₂ ...] | Na'edu’u |
| 10' | ⸢in du⸣ [... MU-šu₂] | Its name is e’in. |
| 11' | ⸢UB.LIL₂.LA₂⸣ [...] | “(If) he slips through the thresholds of the ešumû-temple |
| 12' | x x [... MU-šu₂] | ... his name |
| 13' | UB.LIL₂.LA₂ [...] | The Underworld |
| 14' | x x x [... MU-šu₂] | ... his name |
| 15' | BARA₂ GAL-u₂ ⸢ša₂ ina⸣ x [...] | The great dais ... in the ... |
| 16' | BARA₂ BAD gal x [... MU-šu₂] | The dais, the great wall ... its name |
| 17' | BARA₂ TUR.RA ša₂ ina ku-[tal ...] | The small dais which is behind |
| 18' | BARA₂ lim-mir [TIN.TIR{ki} MU-šu₂] | May the dais be bright, its name Babylon. |
| 19' | BARA₂ ⸢GAL⸣-u₂ ša₂ ana tar-⸢ṣi⸣ [...] | The dais of the Great Oval, which is opposite |
| 20' | BARA₂ ⸢lip⸣-[... MU-šu₂] | The dais is called elipi. |
| 21' | ⸢BARA₂⸣ rab-[u₂ ...] | The great dais |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.