Unread Atlas
Explanation of Temples Names in Babylon C (Q007952)
Lexical, First Millennium, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Explanation of Temples Names in Babylon C |
|---|---|
| ID | Q007952 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [e₂-{giš}nig₂-gidru-kalam-ma-sum-ma] [E₂ {d}AG ša₂ ḫa-re]-⸢e⸣ [E₂ ...] | Egišgidrukalamasuma |
| 2' | [e₂-maš₂-da-ri] [E₂ {d}GAŠAN-a-ka₃-de₃]{⸢ki⸣} [E₂ ...] | Emašdari temple of Belet-akkade temple of |
| 3' | [e₂-ḫi-li-kalam-ma] [E₂ {d}aš-ra]-tum E₂ ⸢kuz-bu⸣ [ma-a-ti] | Eḫili-kalamma temple of Ašratum temple of Kuzbue |
| 4' | [e₂-maḫ] [E₂ {d}be-let-DINGIR lib₃-bi ka₂-dingir-ra]{⸢ki⸣} E₂ ra-⸢bi⸣-[i] | Emaḫ temple of Bēlet-ilī, the heart of Babylon, the temple of Ra’ebi |
| 5' | [e₂-ḫur-sag-til-la] [E₂ {d}nin]-⸢urta⸣ E₂ ša₂ TA ḫur-⸢ša₂⸣-[an ...] | Eḫursagtila |
| 6' | [e₂-ša₃-sur-ra] [E₂ {d}iš-ḫa-ra lib₃]-⸢bi⸣ šu-an-na{ki} E₂ nab-[ni-ti] | the Ešasurra temple of Išḫara in the heart of Suen the temple of Nabniti |
| 7' | [e₂-uru₃-na-nam] [BARA₂] {d}AG E₂ ša₂ man-za-zu-⸢šu⸣ [nak-lu] | E-uruna-nam (is) the dais of Nabû of the temple of Manzazu-ešu-e. |
| 8' | [e₂-ki-tuš-gir₁₇-zal] [E₂ {d}NIN]-⸢e₂⸣-an-na E₂ šu-bat ta-⸢šil⸣-[ti] | Ekitušgirzal |
| 9' | [e₂-an-da-sa₂-a] [E₂ {d}iš₈-tar₂]-MUL.MEŠ lib₃-bi URU-GIBIL{ki} E₂ ša₂ ⸢it⸣-[ti AN-e šit-nu-nu] | Eandasa temple, temple of Ištar-Leonis, inner city of Nippur, temple which is called “it-eti-ēti of the heavens.' |
| 10' | [e₂-kiš-nu₁₁-gal] [E₂] {⸢d⸣}30 E₂ [...] | Ekišnugal |
| 11' | [e₂-me-kilib₃-ur₄-ur₄] [E₂] {⸢d⸣}GAŠAN-larsa{ki} ⸢E₂⸣ [...] | Emekiliburur temple, temple of Bel-larsa |
| 12' | [e₂-ur₂-gub-ba] [E₂] {⸢d}MES{sag⸣}UNUG{⸢ki⸣} [E₂ ...] | Eurguba |
| r | ||
| 1 | [e₂-sag] [E₂ {d]}⸢lugal⸣-ban₃-da lib₃-bi kul-aba₄{⸢ki⸣} [E₂ ...] | The Esag temple, the temple of E-lugal-e-banda, the heart of Kulaba |
| 2 | [e₂-dur₂-ku₃-ga] [BARA₂] {⸢d⸣}i₂-gi₃-gi₃ [E₂ ...] | E-dur-kuga |
| 3 | [e₂-ka₂-gu-la] [BARA₂] {⸢d⸣}a-nun-na-ki [E₂ ...] | The Ekagula temple, the dais of the Anunnaki temple |
| 4 | [e₂-me-ur₄-ur₄] [E₂] {⸢d⸣}na-na-a lib₃-ba TE.E{ki} ⸢E₂⸣ [...] | The Emeurur temple, the temple of the goddess Nanaya, in Ṭebētu. The temple of ... |
| 5 | [e₂-giš-ḫur-an-ki-a] [E₂] {⸢d⸣}GAŠAN-ni-nu₂-a{ki} E₂ ⸢ša₂⸣ [...] | Egišḫurankia |
| 6 | [e₂-bur-sa₇-sa₇] [E₂ {d]}⸢šara₂⸣ lib₃-ba KA₂-lugal-ir₉-ra E₂ ša₂ [...] | Ebursasa |
| 7 | [e₂-nam-ti-la] [E₂ {d}EN-KUR].KUR ⸢E₂⸣ [...] | Enamtila |
| 8 | [e₂-eš₃-maḫ] [E₂ {d]}IDIM [E₂ ...] | E’ešmaḫ |
| 9 | [e₂-ka-dim₂-ma] [E₂ {d}be]-⸢li⸣-[li] [E₂ ...] | The Ekadima, the temple of Bēlet-ilī |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.