Unread Atlas
The Kuyunjik Ziggurat List (Q007944)
Lexical, First Millennium, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | The Kuyunjik Ziggurat List |
|---|---|
| ID | Q007944 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r ii | ||
| 1 | [u₆]-nir ziq-qur-ra-tum | u-nir ziqquratum |
| 2 | [e₂-temen-an]-ki MIN šu-an-na{ki} | Etemenanki |
| 3 | [e₂-ur₄]-⸢me-imin-an⸣-ki MIN bar₂-sipa{ki} | Eur-eme-iminanki |
| 4 | ⸢e₂⸣-{[giš]}gigir MIN NIBRU{ki} | E22e23-egišvgigir |
| 5 | e₂-tu₁₅-ḫur-sag MIN NIBRU{ki} | Etuḫbursag |
| 6 | e₂-sag-dil MIN NIBRU{ki} | Esagdil |
| 7 | e₂-gi-rin MIN KUR.TI{ki} | Egirin |
| 8 | e₂-kun₄-an-ku₃-ga MIN ZIMBIR{ki} | Ekunankuga |
| 9 | e₂-an-da-sa₂-a MIN a-ka₃-de₃{ki} | Eandasa |
| 10 | e₂-su-gal MIN {d}dumu-zi MIN | E-su-gal |
| 11 | e₂-bara₂-u₆-de MIN {d}dumu-zi MIN | Ebara-ude |
| 12 | e₂-u₆-nir-ki-tuš-maḫ MIN kiš{ki} | Eunirkitusvmaḫ |
| 13 | e₂-kur-maḫ MIN e₂-ḫur-sag-kalam-ma | Ekurmaḫ |
| 14 | e₂-me-lam₂-maḫ MIN {d}EN.LIL₂ <MIN> | Emelamaḫ |
| 15 | e₂-an-uru₃-ki MIN GU₂.DU₈.A{ki} | Eanuru, ditto Kutha, |
| 16 | e₂-gub-ba-an-ki MIN dil-bat{ki} | Egubbanki |
| 17 | e₂-gan₂-ga₂-du₇-du₇ MIN mar₂-da{ki} | Egangadudu |
| 18 | e₂-šu-gan₂-du₇-du₇ MIN uri₂{ki} | E-šu-gan-dudu |
| 19 | e₂-dur-an-ki MIN larsa{ki} | Eduranki |
| 20 | ⸢e₂⸣-gi₆-par₃-imin ⸢MIN⸣ UNUG{ki} | Egiparimin |
| 21 | ⸢e₂⸣-u₆-⸢nir⸣ ⸢MIN⸣ eridu{ki} | E-u-e-nir, E-min, Eridu |
| 22 | ⸢e₂⸣-u₆-de-gal-⸢an-na⸣ MIN IM{ki} | E-udegal-e-ana-e |
| 23 | e₂-aratta{ki}ki-šar₂-ra MIN IM{ki} | E-Aratta, king of the world, |
| 24 | bad₃ du-u₂-ru | the wall Duʾuru |
| 25 | {⸢bad₃⸣}im-gur-{d}EN.LIL₂ MIN šu-an-na{ki} | E22bad-imgur-Enlil, Šuanna |
| 26 | {⸢bad₃⸣}ne₂-met-{d}EN.LIL₂ šal-ḫu-u₂-šu | the wall Nēmet-Enlil, his sanctuary |
| 27 | {⸢bad₃⸣}DUG₃{ab}su-pur-šu BAD₃ bar₂-sipa{ki} | The wall of Borsippa |
| 28 | {⸢bad₃⸣}im-gur-{d}AMAR.UTU BAD₃ NIBRU{ki} | The wall of Imgur-Marduk, the wall of Nippur. |
| 29 | {⸢bad₃⸣}ne₂-met-{d}AMAR.UTU šal-ḫu-u₂-<šu₂> | The wall Nēmet-Marduk, his saviour |
| 30 | {[bad₃]}AN-x-x-din-di šal-ḫu-u₂ | the wall AN-x-dindi, the šalḫû |
| 31 | {⸢bad₃⸣}SU-MU-LUD šal-ḫu-u₂ | “Dur-šuma-uṣur |
| 32 | {[bad₃]}ur₂-me-an-ki BAD₃ KUR.TI{ki} | the wall Ur-manki, the wall of the land of Tīl |
| 33 | {[bad₃]}u₄-ul-du₃-a BAD₃ ZIMBIR{ki} | The wall Uldua, the wall of Sippar |
| 34 | {[bad₃]}me-lem₄-kur-kur-ra-dul-la BAD₃ kiš{ki} | The wall Melem-kurkur-radula, the wall of Kish |
| 35 | {[bad₃}{d}u-gur]-lugal-me₃-du₃ ⸢BAD₃⸣ GU₂.DU₈.A{ki} | the wall of Ugur-lugal-medu, the Dūr-Eštar of Kutha |
| 36 | {[bad₃}...]-x-{d}EN.LIL₂ [BAD₃] dil-bat{[ki]} | Fortress ...-Enlil |
| 37 | {[bad₃}...]-gi [BAD₃] ⸢mar₂-da⸣{ki} | Fortress of ..., wall of Marade |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.