Unread Atlas
The Khorsabad Temple List (Q007943)
Lexical, First Millennium, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | The Khorsabad Temple List |
|---|---|
| ID | Q007943 |
| Collection | unlocated |
| Language | Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 13' | [e₂-x-(x)]-x ⸢E₂⸣ [...] [ša₂ ...] | E-... E-E-... |
| 14' | [e₂]-x-⸢kalam⸣-ma ⸢E₂⸣ [...] [ša₂ ...] | E-x-e-kalam-e3ma E-E-... |
| 15' | ⸢e₂⸣-x-kalam E₂ [...] [ša₂ ...] | E-e-x-kalam |
| 16' | ⸢e₂⸣-x-x-x-x E₂ {d}[x] [ša₂ ...] | E-e-...-..., temple of |
| 17' | e₂-sa-[bad] E₂ {d}nin-kar-rak ša₂ [...] | Esabad |
| 18' | e₂-galam-ma-lugal E₂ {d}x ša₂ [...] | Egalama-lugal |
| 19' | e₂-zi-su₃-ud-gal E₂ {d}⸢AMAR⸣.[UTU] ša₂ [...] | Ezisudgal |
| 20' | e₂-⸢di⸣-ku₅-maḫ E₂ il₃-a-⸢ba₄⸣ ša₂ [...] | E-e-kugmaḫ |
| 21' | e₂-igi-kalam-ma E₂ {d}lugal-mar₂-⸢da⸣ [ša₂] mar₂-da{ki} | Eigikalama, temple of Lugalmar-eda’e of Marad |
| 22' | ⸢e₂-gi⸣-GUN₄-un-nu E₂ {d}INANNA [ša₂] KI.MIN | Egi-egunnu, temple of Ištar; alternatively |
| 23' | e₂-x-x-⸢an⸣-ki E₂ {d}INANNA [ša₂] {⸢uru}kar-{d}EN⸣-KUR.KUR | E-x-e-anki |
| 24' | e₂-še-ri-⸢ga⸣ E₂ {d}ši-da-da [ša₂ BAD₃]-LUGAL-GI.NA | Ešeri-ega’e |
| 25' | e₂-⸢šaga-ra⸣ E₂ {d}INANNA ⸢ša₂⸣ {[uru]}⸢da⸣-ad-uš | E-ešaga-ra’e |
| 26' | e₂-nam-zu E₂ DINGIR-MAḪ ša₂ ⸢adab⸣{ki} | Enamzu, the temple of the great gods of Adab |
| 27' | ⸢e₂⸣-gu-la E₂ {d}x-x ša₂ di-⸢nik⸣-ti{ki} | the Egula temple, the temple of ... of Di’enik-eti |
| 28' | ⸢e₂⸣-nun-maḫ E₂ {⸢d}INANNA⸣ ša₂ {uru}⸢ḫu⸣-da-da | The E-nunmaḫ, the temple of Ištar-ēda, which is on the Euphrates |
| 29' | ⸢e₂⸣-x-x-UD-SIG₇-x-⸢ra⸣ E₂ {d}INANNA ša₂ {uru}raq-na-na | The temple of Ištar of the city R’aqunana |
| 30' | [e₂]-maḫ E₂ {d}INANNA ša₂ {uru}x-BAL | Emaḫ |
| 31' | [e₂]-⸢ul⸣-maš E₂ {d}INANNA ša₂ a-ka₃-de₃{ki} | E’eulama, temple of Ištar of Agade |
| 32' | [e₂]-x-maḫ-di E₂ {⸢d⸣}a-nun-ni-tum ša₂ [KI.MIN] | E-x-maḫdi |
| 33' | [e₂-dim-gal]-⸢kalam⸣-ma E₂ AN-GAL ša₂ DINGIR.AN{⸢ki⸣} | Edimgal-ekalama |
| 34' | [e₂]-⸢ni₂⸣-gal-kur-kur-ra-⸢dul-la⸣ E₂ {d}IŠKUR ša₂ {uru}⸢dun-nu⸣ | E-ni-egal-kurkurra-e-dulla |
| 35' | ⸢e₂⸣-ša₃-ḫul₂-la E₂ {d}U.GUR ša₂ {uru}⸢ID₂⸣.[SUMUN].⸢DAR⸣ | E’ešaḫula |
| 36' | ⸢e₂⸣-sikil-la E₂ {d}tišpak ša₂ {uru}eš₃-⸢nun-na⸣{ki} | E’esikila |
| 37' | ⸢e₂⸣-galam-ma-dim₂-ma E₂ {d}⸢IGI⸣.DU ša₂ akšak{⸢ki⸣} | E’egalamadima, temple of the god Enlil of Akšak |
| 38' | e₂-za-an-gar₃{gar} E₂ {d}INANNA ša₂ ⸢KI⸣.MIN | E-za-an-gar, temple of Ištar of E-mine |
| 39' | e₂-maḫ E₂ {d}INANNA ša₂ {uru}x | Emaḫ |
| 40' | e₂-sikil-la ⸢E₂⸣ {[d]}nin-a-⸢zu⸣ ša₂ {uru}x-x-x | the Esikila temple, the temple of Nina-ezû of the city ... |
| 41' | e₂-maḫ-maḫ E₂ {d}INANNA ša₂ {uru}x-[x] | Emahmaḫ |
| 42' | e₂-u₄-gal E₂ {d}EN.LIL₂ ša₂ ⸢par₃⸣-[sa-a] | E’ugal |
| 43' | e₂-maš₂-da-ri E₂ {d}INANNA ša₂ [...] | Emašdari |
| 44' | e₂-dur₂-gi-na E₂ {d}EN-ṣar-bi [ša₂ {uru}ba-aṣ] | the Edurgina, the temple of Bēl-šarbi of the Bašu district |
| 45' | E₂-{d}e₂-a-ba-a-ni E₂ x [ša₂ ...] | Ea-bani |
| 46' | [e₂]-x-ra E₂ {d}[x (x)] [ša₂ ...] | E-..., temple of |
| 47' | [e₂]-⸢siskur₂⸣ E₂ [...] [ša₂ ...] | E’esiskur |
| 48' | [e₂-x]-x-ra [E₂ ...] [ša₂ ...] | E...ra |
| 49' | [e₂-x-(x)-x]-x [E₂ ...] [ša₂ ...] | E-...-... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.