SAAS 2 Assyrian Eponym Chronicle (Q007771)
Eponym List, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SAAS 2 Assyrian Eponym Chronicle |
|---|---|
| ID | Q007771 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Eponym List |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
English translation
By ORACC project saao/saas2 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] 858a858a.0–858a858a.0 | (858-824 BC) [Since the eponym] |
| Obverse [1:2] 858a858a.1–858a858a.1 | of Salmānu-ašarēd (Shalmaneser III) |
| Obverse [2:3] 858a858a.2–858a858a.2 | son of Aššur-naṣir-apli (Ashurnasirpal II) |
| Obverse [3:4] 858a858a.3–858a858a.3 | K[ing of Assyria.] |
| Obverse [4:5] 858858.0–858858.0 | (858 BC) Eponym (of) |
| Obverse [5:6] 858858.1–858858.1 | Šarru-balti-nišī |
| Obverse [7:8] 858858.3–858858.3 | t[o? ...] |
| Obverse [8:9] 857857.0–857857.0 | (857 BC) ["] |
| Obverse [9:10] 857857.1–857857.1 | Salmānu-ašarēd (Shalmaneser III) |
| Obverse [10:11] 857857.2–857857.2 | King of Assyria |
| Obverse [11:12] 857857.3–857857.3 | t[o? ...] |
| Obverse [12:13] 856856.0–856856.0 | (856 BC) ["] |
| Obverse [13:14] 856856.1–856856.1 | Aššur-bēlu-kaʾʾin |
| Obverse [14:15] 856856.2–856856.2 | commander in chief |
| Obverse [15:16] 856856.3–856856.3 | t[o? ...] |
| Obverse [16:17] 855855.0–855855.0 | (855 BC) ["] |
| Obverse [17:18] 855855.1–855855.1 | Aššur-bunāya-uṣur |
| Obverse [18:19] 855855.2–855855.2 | chief cup bearer |
| Obverse [19:20] 855855.3–855855.3 | t[o? ...] |
| Obverse [20:21] 854854.0–854854.0 | (854 BC) ["] |
| Obverse [21:22] 854854.1–854854.1 | Abu-ina-ēkalli-lilbur |
| Obverse [22:23] 854854.2–854854.2 | palace herald |
| Obverse [24:25] 853853.0–853853.0 | (853 BC) ["] |
| Obverse [25:26] 853853.1–853853.1 | Dayyān-Aššur |
| Obverse [26:27] 853853.2–853853.2 | commander in chief |
| Obverse [28:29] 852852.0–852852.0 | (853 BC) ["] |
| Obverse [29:30] 852852.1–852852.1 | Šamaš-abūʾa |
| Obverse [30:31] 852852.2–852852.2 | governor of Naṣibina |
| Obverse [32:33] 851851.0–851851.0 | (851 BC) ["] |
| Obverse [33:34] 851851.1–851851.1 | Šamaš-bēlu-uṣur |
| Obverse [34:35] 851851.2–851851.2 | governor of Kalḫu |
| Obverse [36:37] 850850.0–850850.0 | (850 BC) ["] |
| Obverse [37:38] 850850.1–850850.1 | Bel-bunāya |
| Obverse [38:39] 850850.2–850850.2 | palace herald |
| Obverse [40:41] 849849.0–849849.0 | (849 BC) ["] |
| Obverse [41:42] 849849.1–849849.1 | Ḫadi-libbušu |
| Obverse [42:43] 849849.2–849849.2 | governor of Naʾiri |
| Obverse [44:45] 848848.0–848848.0 | (848 BC) ["] |
| Obverse [45:46] 848848.1–848848.1 | Nergal-ālik-pāni |
| Obverse [46:47] 848848.2–848848.2 | [governor of ... |
| Obverse [48:49] 847847.0–847847.0 | (847 BC) ["] |
| Obverse [49:50] 847847.1–847847.1 | Bur-Rammān |
| Obverse [54:55] 844844.0–844844.0 | (For the eponyms of years 846-840 (Ninurta-mukīn-nišī, Ninurta-nādin-šumi, Aššur-būnāya, Ṭāb-Ninurta, Taklāk-ana-šarri, Adad-rēmanni, Šamaš/Bēl-abūa, see here Assyrian Eponym List. Composite text) |
| Obverse [57:58] 841841.0–841841.0 | (841 BC) [" (in the eponym of)] |
| Obverse [61:62] 840840.0–840840.0 | (840 BC) ["] |
| Obverse [62:63] 840840.1–840840.1 | [Šamaš/Bēl-abūa 3] |
| Obverse [64:65] 840840.3–840840.3 | [... to the] cedar [mountain]. |
| Obverse [65:66] 839839.0–839839.0 | (839 BC) ["] |
| Obverse [66:67] 839839.1–839839.1 | [Šulmu-bēli-lāmur] |
| Obverse [67:68] 839839.2–839839.2 | [governor of Arzuḫina] |
| Obverse [68:69] 839839.3–839839.3 | [to Qu]e. |
| Obverse [69:70] 838838.0–838838.0 | (838 BC) ["] |
| Obverse [70:71] 838838.1–838838.1 | [Ninurta-kibsī-uṣur] |
| Obverse [71:72] 838838.2–838838.2 | [governor of] Raṣappa! |
| Obverse [72:73] 838838.3–838838.3 | to Malahi. |
| Obverse [73:74] 837837.0–837837.0 | (837 BC) ["] |
| Obverse [74:75] 837837.1–837837.1 | [Ninurta-ilāya5] |
| Obverse [75:76] 837837.2–837837.2 | [governor of Ar]zuhina |
| Obverse [76:77] 837837.3–837837.3 | to Danabi. |
| Obverse [77:78] 836836.0–836836.0 | (836 BC) ["] |
| Obverse [78:79] 836836.1–836836.1 | [Qurdi-Aššur] |
| Obverse [79:80] 836836.2–836836.2 | [governor of] Raqmat |
| Obverse [80:81] 836836.3–836836.3 | to Tabal. |
| Obverse [81:82] 835835.0–835835.0 | (835 BC) ["] |
| Obverse [82:83] 835835.1–835835.1 | [Šep-šarri] |
| Obverse [83:84] 835835.2–835835.2 | [governor of] Ḫabrūri |
| Obverse [84:85] 835835.3–835835.3 | to Melid. |
| Obverse [85:86] 834834.0–834834.0 | (834 BC) ["] |
| Obverse [86:87] 834834.1–834834.1 | [Nergal-mudammiq] |
| Obverse [87:88] 834834.2–834834.2 | [governor of] Nineveh |
| Obverse [88:89] 834834.3–834834.3 | to Namri. |
| Obverse [89:90] 833833.0–833833.0 | (833 BC) ["] |
| Obverse [90:91] 833833.1–833833.1 | [Iaḫalu] |
| Obverse [91:92] 833833.2–833833.2 | [treasurer] |
| Obverse [93:94] 832832.0–832832.0 | (832 BC) ["] |
| Obverse [94:95] 832832.1–832832.1 | [Ulūlāyu] |
| Obverse [95:96] 832832.2–832832.2 | [governor of] Kalzi |
| Obverse [96:97] 832832.3–832832.3 | to Que. |
| Obverse [97:98] 831831.0–831831.0 | (831 BC) ["] |
| Obverse [98:99] 831831.1–831831.1 | [Šarru-ḫattu-ipella] |
| Obverse [99:100] 831831.2–831831.2 | [governor of xx] |
| Obverse [100:101] 831831.3–831831.3 | to Que; the god Ištaran came from Deri. |
| Obverse [101:102] 830830.0–830830.0 | (830 BC) ["] |
| Obverse [102:103] 830830.1–830830.1 | [Nergal-ilāya] |
| Obverse [103:104] 830830.2–830830.2 | [governor of I]sana |
| Obverse [104:105] 830830.3–830830.3 | to Urarṭu. |
| Obverse [105:106] 829829.0–829829.0 | (829 BC) ["] |
| Obverse [106:107] 829829.1–829829.1 | [Ḫubāyu] |
| Obverse [107:108] 829829.2–829829.2 | [governor of x x] |
| Obverse [108:109] 829829.3–829829.3 | to Unqi. |
| Obverse [109:110] 826826.0–826826.0 | (826 BC) ["] |
| Obverse [110:111] 826826.1–826826.1 | [Dayyān-Aššur] |
| Obverse [111:112] 826826.2–826826.2 | [commander in ch]ief |
| Obverse [112:113] 826826.3–826826.3 | revolt. |
| Obverse [113:114] 825825.0–825825.0 | (825 BC) ["] |
| Obverse [114:115] 825825.1–825825.1 | [Aššur-būnāya-uṣur] |
| Obverse [115:116] 825825.2–825825.2 | [chief cup bearer!] |
| Obverse [116:117] 825825.3–825825.3 | revolt. |
| Obverse [117:118] 824824.0–824824.0 | (824 BC) ["] |
| Obverse [118:119] 824824.1–824824.1 | [Iaḫalu] |
| Obverse [119:120] 824824.2–824824.2 | [treasurer] |
| Obverse [120:121] 824824.3–824824.3 | revolt. |
| Obverse [121:122] 823823.0–823823.0 | (823 BC) ["] |
| Obverse [122:123] 823823.1–823823.1 | [B]ēl-būnāya |
| Obverse [124:125] 823823.3–823823.3 | revolt. |
| Obverse [125:126] 823a823a.0–823a823a.0 | [x] years of Sal[mānu-ašarēd] (Shalmaneser III), king of Assyria. |
| Obverse [126:127] 822822.0–822822.0 | (822 BC) [" (in the eponym of)] |
| Obverse [127:128] 822822.1–822822.1 | [Šamšī]-Adad |
| Obverse [128:129] 822822.2–822822.2 | king [of Assyria] |
| Obverse [129:130] 822822.3–822822.3 | revolt. |
| Obverse [130:131] 821821.0–821821.0 | (821 BC) ["] |
| Obverse [131:132] 821821.1–821821.1 | [Ia]ḫalu |
| Obverse [132:133] 821821.2–821821.2 | c[ommander in chief] |
| Obverse [133:134] 821821.3–821821.3 | revolt. |
| Obverse [134:135] 820820.0–820820.0 | (820 BC) ["] |
| Obverse [135:136] 820820.1–820820.1 | [Bēl-]dān |
| Obverse [136:137] 820820.2–820820.2 | p[alace herald] |
| Obverse [137:138] 820820.3–820820.3 | revolt, suppressed. |
| Obverse [138:139] 819819.0–819819.0 | (819 BC) ["] |
| Obverse [139:140] 819819.1–819819.1 | [ Ninurta-]ubla |
| Obverse [140:141] 819819.2–819819.2 | p[alace herald] |
| Obverse [141:142] 819819.3–819819.3 | to Mannea. |
| Obverse [142:143] 818818.0–818818.0 | (818 BC) ["] |
| Obverse [143:144] 818818.1–818818.1 | [Šamaš]-ilāya |
| Obverse [146:147] 817817.0–817817.0 | (817 BC) ["] |
| Obverse [147:148] 817817.1–817817.1 | [Nergal]-ilāya |
| Obverse [148:149] 817817.2–817817.2 | govern[or of x x x x |
| Obverse [149:150] 817817.3–817817.3 | to Til]lê(?). |
| Obverse [150:151] 816816.0–816816.0 | (816 BC) ["] |
| Obverse [151:152] 816816.1–816816.1 | [Aššur-būn]āya-uṣur |
| Obverse [152:153] 816816.2–816816.2 | chief [cup bearer |
| Obverse [153:154] 816816.3–816816.3 | to Til]lê |
| Obverse [154:155] 815815.0–815815.0 | (815 BC) " |
| Obverse [155:156] 815815.1–815815.1 | [Šarru-ḫattu-ipella |
| Obverse [156:157] 815815.2–815815.2 | governor of] Naṣibina |
| Obverse [157:158] 815815.3–815815.3 | to Zarate. |
| Obverse [158:159] 814814.0–814814.0 | (814 BC) " |
| Obverse [159:160] 814814.1–814814.1 | [Bēlu-lū-balaṭ |
| Obverse [160:161] 814814.2–814814.2 | filed marsh]al |
| Obverse [161:162] 814814.3–814814.3 | to Dēr; the god Ištaran went to Dēr. |
| Obverse [162:163] 813813.0–813813.0 | (813 BC) " |
| Obverse [163:164] 813813.1–813813.1 | [Mušekniš |
| Obverse [164:165] 813813.2–813813.2 | governor of] Ḫabrūri |
| Obverse [165:166] 813813.3–813813.3 | to Aḫsana. |
| Obverse [166:167] 812812.0–812812.0 | (812 BC) ["] |
| Obverse [167:168] 812812.1–812812.1 | [Ninurta-]ašarēd |
| Obverse [168:169] 812812.2–812812.2 | governor of Raqmat |
| Obverse [169:170] 812812.3–812812.3 | to Chaldea. |
| Obverse [170:171] 811811.0–811811.0 | (811 BC) " |
| Obverse [171:172] 811811.1–811811.1 | [Šamaš-kūmūa |
| Obverse [172:173] 811811.2–811811.2 | governor of] Arrapha |
| Obverse [173:174] 811811.3–811811.3 | to Babylon. |
| Obverse [174:175] 810810.0–810810.0 | (810 BC) " |
| Obverse [175:176] 810810.1–810810.1 | [Bēl-qātē-ṣabat |
| Obverse [176:177] 810810.2–810810.2 | governor of] Mazāmua |
| Obverse [177:178] 810810.3–810810.3 | in the Land. |
| Obverse [178:179] 810a810a.0–810a810a.0 | [x] years [of Šamšī-Adad (V), king of Assyria]. |
| Obverse [179:180] 809809.0–809809.0 | (809 BC) " (in the eponym of) |
| Obverse [180:181] 809809.1–809809.1 | [Adad-nērārī (III) |
| Obverse [181:182] 809809.2–809809.2 | king of] Assyria |
| Obverse [182:183] 809809.3–809809.3 | to Media. |
| Obverse [183:184] 808808.0–808808.0 | (808 BC) " |
| Obverse [184:185] 808808.1–808808.1 | [Nergal-ilāya |
| Obverse [185:186] 808808.2–808808.2 | commander in ch]hief |
| Obverse [186:187] 808808.3–808808.3 | to Gūzāna. |
| Obverse [187:188] 807807.0–807807.0 | (807 BC) " |
| Obverse [188:189] 807807.1–807807.1 | [Bēl-dān |
| Obverse [189:190] 807807.2–807807.2 | palace] herald |
| Obverse [190:191] 807807.3–807807.3 | to Mannea. |
| Obverse [191:192] 806806.0–806806.0 | (806 BC) " |
| Obverse [192:193] 806806.1–806806.1 | [Ṣil-Bēl |
| Obverse [193:194] 806806.2–806806.2 | chief] cupbearer |
| Obverse [194:195] 806806.3–806806.3 | to Mannea. |
| Obverse [195:196] 805805.0–805805.0 | (805 BC) ["] |
| Obverse [196:197] 805805.1–805805.1 | Aššur-taklāk |
| Obverse [197:198] 805805.2–805805.2 | treasurer |
| Obverse [198:199] 805805.3–805805.3 | to [Arpadda]. |
| Obverse [199:200] 804804.0–804804.0 | (804 BC) " |
| Obverse [200:201] 804804.1–804804.1 | [Ilu-ittīya |
| Obverse [201:202] 804804.2–804804.2 | governor of] the land |
| Obverse [202:203] 804804.3–804804.3 | to Ḫazāzu. |
| Obverse [203:204] 803803.0–803803.0 | (803 BC) " |
| Obverse [204:205] 803803.1–803803.1 | [Palil-ēreš |
| Obverse [205:206] 803803.2–803803.2 | governor of] Raṣappa |
| Obverse [206:207] 803803.3–803803.3 | to Baʾalu. |
| Obverse [207:208] 802802.0–802802.0 | (802 BC) " |
| Obverse [208:209] 802802.1–802802.1 | [Aššur-balti-ekurri |
| Obverse [209:210] 802802.2–802802.2 | governor of] Arrapḫa |
| Obverse [210:211] 802802.3–802802.3 | to the Sea; plague. |
| Obverse [211:212] 801801.0–801801.0 | (801 BC) " |
| Obverse [212:213] 801801.1–801801.1 | Ninurta-ilāya |
| Obverse [213:214] 801801.2–801801.2 | governor of Arzuḫina |
| Obverse [214:215] 801801.3–801801.3 | to [Ḫubuškia]. |
| Obverse [215:216] 800800.0–800800.0 | (800 BC) " |
| Obverse [216:217] 800800.1–800800.1 | Šēp-Ištar |
| Obverse [217:218] 800800.2–800800.2 | governor of Naṣibina |
| Obverse [218:219] 800800.3–800800.3 | to [Media/Mannea]. |
| Obverse [219:220] 799799.0–799799.0 | (799 BC) " |
| Obverse [220:221] 799799.1–799799.1 | Marduk-šimanni |
| Obverse [221:222] 799799.2–799799.2 | governor of Amēdi |
| Obverse [222:223] 799799.3–799799.3 | to [Media/Mannea]. |
| Obverse [223:224] 798798.0–798798.0 | (798 BC) " |
| Obverse [224:225] 798798.1–798798.1 | [Mutakkil-Marduk |
| Obverse [225:226] 798798.2–798798.2 | c]hief eunuch |
| Obverse [226:227] 798798.3–798798.3 | to Lušia. |
| Obverse [227:228] 797797.0–797797.0 | (797 BC) " |
| Obverse [228:229] 797797.1–797797.1 | [Bēl-tarṣi-iluma |
| Obverse [229:230] 797797.2–797797.2 | governor of K]alḫu (Nimrud) |
| Obverse [230:231] 797797.3–797797.3 | to Namri. |
| Obverse [231:232] 796796.0–796796.0 | (796 BC) " |
| Obverse [232:233] 796796.1–796796.1 | Aššur-bēlu-uṣur |
| Obverse [233:234] 796796.2–796796.2 | [governor of Habruri] |
| Obverse [234:235] 796796.3–796796.3 | to Manṣuate. |
| Obverse [235:236] 795795.0–795795.0 | (795 BC) " |
| Obverse [236:237] 795795.1–795795.1 | [Marduk-šaddûni |
| Obverse [237:238] 795795.2–795795.2 | governor of] Raqmat |
| Obverse [238:239] 795795.3–795795.3 | to Dēr. |
| Obverse [239:240] 794794.0–794794.0 | (794 BC) " |
| Obverse [240:241] 794794.1–794794.1 | [Kēnu-abūa |
| Obverse [241:242] 794794.2–794794.2 | governor of] Tušḫan |
| Obverse [242:243] 794794.3–794794.3 | to Dēr. |
| Obverse [243:244] 793793.0–793793.0 | (793 BC) " |
| Obverse [244:245] 793793.1–793793.1 | [Mannu-kī-Aššur |
| Obverse [245:246] 793793.2–793793.2 | governor of] Gūzāna |
| Obverse [246:247] 793793.3–793793.3 | to Media. |
| Obverse [247:248] 792792.0–792792.0 | (792 BC) " |
| Obverse [248:249] 792792.1–792792.1 | Mušallim-Ninurta |
| Obverse [249:250] 792792.2–792792.2 | governor of Tillê |
| Obverse [250:251] 792792.3–792792.3 | to Media. |
| Obverse [251:252] 791791.0–791791.0 | (791 BC) " |
| Obverse [252:253] 791791.1–791791.1 | [Bēl-iqīšanni |
| Obverse [253:254] 791791.2–791791.2 | governor of Šib]ḫiniš |
| Obverse [254:255] 791791.3–791791.3 | to Ḫubuškia. |
| Obverse [255:256] 790790.0–790790.0 | (790 BC) ["] |
| Obverse [256:257] 790790.1–790790.1 | Šēp-Šamaš |
| Obverse [257:258] 790790.2–790790.2 | governor of Isana |
| Obverse [258:259] 790790.3–790790.3 | to It[uʾa]. |
| Obverse [259:260] 789789.0–789789.0 | (790 BC) " |
| Obverse [260:261] 789789.1–789789.1 | Ninurta-kēnu-uṣur |
| Obverse [261:262] 789789.2–789789.2 | governor of Nineveh |
| Obverse [262:263] 789789.3–789789.3 | to Media. |
| Obverse [263:264] 788788.0–788788.0 | (788 BC) " |
| Obverse [264:265] 788788.1–788788.1 | Adad-mušammer |
| Obverse [265:266] 788788.2–788788.2 | governor of Kilizu |
| Obverse [266:267] 788788.3–788788.3 | to Media. |
| Obverse [267:268] 788a788a.0–788a788a.0 | foundation |
| Obverse [268:269] 788a788a.1–788a788a.1 | of the temple of Nabû |
| Obverse [269:270] 788a788a.2–788a788a.2 | of Nineveh |
| Obverse [270:271] 788a788a.3–788a788a.3 | laid. |
| Obverse [271:272] 787787.0–787787.0 | (787 BC) " (in the eponym of) |
| Obverse [272:273] 787787.1–787787.1 | Ṣil-Ištar |
| Obverse [273:274] 787787.2–787787.2 | governor of Arbail |
| Obverse [274:275] 787787.3–787787.3 | to Media. |
| Obverse [275:276] 787a787a.0–787a787a.0 | Nabû |
| Obverse [276:277] 787a787a.1–787a787a.1 | in the new the temple |
| Obverse [277:278] 787a787a.2–787a787a.2 | has entered. |
| Obverse [278:279] 786786.0–786786.0 | (786 BC) " (in the eponym of) |
| Obverse [279:280] 786786.1–786786.1 | Nabû-šarru-uṣur |
| Obverse [280:281] 786786.2–786786.2 | governor of Talmusu |
| Obverse [281:282] 786786.3–786786.3 | to Kiski. |
| Obverse [282:283] 785785.0–785785.0 | (785 BC) " |
| Obverse [283:284] 785785.1–785785.1 | Adad-uballiṭ |
| Obverse [284:285] 785785.2–785785.2 | governor of Tamnunna |
| Obverse [285:286] 785785.3–785785.3 | to Ḫubuškia. |
| Obverse [286:287] 785a785a.0–785a785a.0 | the god Ištaran |
| Obverse [287:288] 785a785a.1–785a785a.1 | in Dēr |
| Obverse [288:289] 785a785a.2–785a785a.2 | has gone. |
| Obverse [289:290] 784784.0–784784.0 | (784 BC) " (in the eponym of) |
| Obverse [290:291] 784784.1–784784.1 | Marduk-šarru-uṣur |
| Obverse [291:292] 784784.2–784784.2 | governor of Kurbail |
| Obverse [292:293] 784784.3–784784.3 | to Ḫubuškia. |
| Obverse [293:294] 783783.0–783783.0 | (783 BC) " |
| Obverse [294:295] 783783.1–783783.1 | Ninurta-nāṣir |
| Obverse [295:296] 783783.2–783783.2 | governor of Mazāmua |
| Obverse [296:297] 783783.3–783783.3 | to Ituʾa. |
| Obverse [297:298] 782782.0–782782.0 | (782 BC) " |
| Obverse [298:299] 782782.1–782782.1 | Ilumma-lēʾi |
| Obverse [299:300] 782782.2–782782.2 | governor of Naṣibina |
| Obverse [300:301] 782782.3–782782.3 | to Ituʾa. |
| Obverse [301:302] 782a782a.0–782a782a.0 | 28 years of Adad-nērārī (III) king of Assyria. |
| Obverse [302:303] 781781.0–781781.0 | (781 BC) in the eponym of |
| Obverse [303:304] 781781.1–781781.1 | Salmānu-ašarēd (Shalmaneser IV) |
| Obverse [304:305] 781781.2–781781.2 | king of Assyria |
| Obverse [305:306] 781781.3–781781.3 | to Urarṭu. |
| Obverse [306:307] 780780.0–780780.0 | (780 BC) " |
| Obverse [307:308] 780780.1–780780.1 | Šamšī-ilu |
| Obverse [308:309] 780780.2–780780.2 | commander in chief |
| Obverse [309:310] 780780.3–780780.3 | to Urarṭu. |
| Obverse [310:311] 779779.0–779779.0 | (779 BC) " |
| Obverse [311:312] 779779.1–779779.1 | Marduk-rēmanni |
| Obverse [312:313] 779779.2–779779.2 | chief cup bearer |
| Obverse [313:314] 779779.3–779779.3 | to Urarṭu. |
| Obverse [314:315] 778778.0–778778.0 | (778 BC) " |
| Obverse [315:316] 778778.1–778778.1 | Bēl-lēšer |
| Obverse [316:317] 778778.2–778778.2 | (palace) herald |
| Obverse [317:318] 778778.3–778778.3 | to Urarṭu. |
| Obverse [318:319] 777777.0–777777.0 | (777 BC) " |
| Obverse [319:320] 777777.1–777777.1 | Nabû-išdēya-kaʾʾin |
| Obverse [320:321] 777777.2–777777.2 | chief treasurer |
| Obverse [321:322] 777777.3–777777.3 | in Ituʾa. |
| Obverse [322:323] 776776.0–776776.0 | (776 BC) " |
| Obverse [323:324] 776776.1–776776.1 | Pān-Aššur-lāmur |
| Obverse [324:325] 776776.2–776776.2 | governor of the land |
| Obverse [325:326] 776776.3–776776.3 | to Urarṭu. |
| Obverse [326:327] 775775.0–775775.0 | (775 BC) " |
| Obverse [327:328] 775775.1–775775.1 | Pālil-ēreš19 |
| Obverse [328:329] 775775.2–775775.2 | [go]vernor of Raṣappa |
| Obverse [330:331] 774774.0–774774.0 | (774 BC) " |
| Obverse [331:332] 774774.1–774774.1 | Ištar-dūrī |
| Obverse [332:333] 774774.2–774774.2 | [go]vernor of Naṣibina |
| Obverse [333:334] 774774.3–774774.3 | to Urarṭu Namri. |
| Obverse [334:335] 773773.0–773773.0 | (773 BC) " |
| Obverse [335:336] 773773.1–773773.1 | Mannu-kī-Adad |
| Obverse [336:337] 773773.2–773773.2 | [go]vernor of Raqmat |
| Obverse [337:338] 773773.3–773773.3 | to Damascus. |
| Obverse [338:339] 772772.0–772772.0 | (772 BC) " |
| Obverse [339:340] 772772.1–772772.1 | Aššur-bēlu-uṣur |
| Obverse [340:341] 772772.2–772772.2 | [go]vernor of Kalḫu (Nimrud) |
| Obverse [341:342] 772772.3–772772.3 | to Ḫatarikka. |
| Obverse [342:343] 772a772a.0–772a772a.0 | [x] years of Salmānu-ašarēd (Shalmaneser IV), king of Assyria. |
| Obverse [343:344] 771771.0–771771.0 | (771 BC) " (in the eponym of) |
| Obverse [344:345] 771771.1–771771.1 | Aššur-dān (III) |
| Obverse [345:346] 771771.2–771771.2 | king of Assyria |
| Obverse [346:347] 771771.3–771771.3 | to Gananati. |
| Obverse [347:348] 770770.0–770770.0 | (770 BC) " |
| Obverse [348:349] 770770.1–770770.1 | Šamšī-ilu |
| Obverse [349:350] 770770.2–770770.2 | commander in chief |
| Obverse [350:351] 770770.3–770770.3 | to Marad. |
| Obverse [351:352] 769769.0–769769.0 | (769 BC) " |
| Obverse [352:353] 769769.1–769769.1 | Bēl-ilāya |
| Obverse [353:354] 769769.2–769769.2 | governor of Arrapḫa |
| Obverse [354:355] 769769.3–769769.3 | to Ituʾa. |
| Obverse [355:356] 768768.0–768768.0 | (768 BC) " |
| Obverse [356:357] 768768.1–768768.1 | Aplāya |
| Obverse [357:358] 768768.2–768768.2 | governor of Mazāmua |
| Obverse [358:359] 768768.3–768768.3 | in the Land. |
| Obverse [359:360] 767767.0–767767.0 | (767 BC) " |
| Obverse [360:361] 767767.1–767767.1 | Qurdi-Aššur |
| Obverse [361:362] 767767.2–767767.2 | governor of Arzuḫina |
| Obverse [362:363] 767767.3–767767.3 | to Gananati. |
| Obverse [363:364] 766766.0–766766.0 | (766 BC) " |
| Obverse [364:365] 766766.1–766766.1 | Mušallim-Ninurta |
| Obverse [365:366] 766766.2–766766.2 | governor of Tillê |
| Obverse [366:367] 766766.3–766766.3 | to Media. |
| Obverse [367:368] 765765.0–765765.0 | (765 BC) " |
| Obverse [368:369] 765765.1–765765.1 | Ninurta-mukīn-nišī |
| Obverse [369:370] 765765.2–765765.2 | governor of Ḫabrūri |
| Obverse [370:371] 765765.3–765765.3 | to Ḫatarikka; plague |
| Obverse [371:372] 764764.0–764764.0 | (764 BC) " |
| Obverse [372:373] 764764.1–764764.1 | Ṣidqi-ilu |
| Obverse [373:374] 764764.2–764764.2 | governor of Tušḫān |
| Obverse [374:375] 764764.3–764764.3 | in the Land. |
| Obverse [375:376] 763763.0–763763.0 | (763 BC) " |
| Obverse [376:377] 763763.1–763763.1 | Bur-Sagalê |
| Obverse [377:378] 763763.2–763763.2 | governor of Guzana rebellion in Libbi-Ashur (Inner Citiy of Ashur); |
| Obverse [378:379] 763763.3–763763.3 | in the month of Simanu an eclipse20 of the sun took place.✸ |
| Obverse [379:380] 762762.0–762762.0 | (762 BC) " |
| Obverse [380:381] 762762.1–762762.1 | Ṭāb-bēl |
| Obverse [381:382] 762762.2–762762.2 | governor of Amēdi |
| Obverse [382:383] 762762.3–762762.3 | rebellion in Libbi-Ashur (Inner Citiy of Ashur). |
| Obverse [383:384] 761761.0–761761.0 | (761 BC) " |
| Obverse [384:385] 761761.1–761761.1 | Nabû-kēnu-uṣur21 |
| Obverse [385:386] 761761.2–761761.2 | governor of Nineveh |
| Obverse [386:387] 761761.3–761761.3 | rebellion in Arrapḫa. |
| Obverse [387:388] 760760.0–760760.0 | (760 BC) " |
| Obverse [388:389] 760760.1–760760.1 | Lā-qēpu |
| Obverse [389:390] 760760.2–760760.2 | governor of Kilizu |
| Obverse [390:391] 760760.3–760760.3 | rebellion in Arrapḫa. |
| Obverse [391:392] 759759.0–759759.0 | (759 BC) " |
| Obverse [392:393] 759759.1–759759.1 | Pān-Aššur-lāmur |
| Obverse [393:394] 759759.2–759759.2 | governor of Arbail |
| Obverse [394:395] 759759.3–759759.3 | rebellion in Gūzāna; plague. |
| Obverse [395:396] 758758.0–758758.0 | (758 BC) " |
| Obverse [396:397] 758758.1–758758.1 | Ana-bēli-taklāk |
| Obverse [397:398] 758758.2–758758.2 | governor of Isana |
| Obverse [398:399] 758758.3–758758.3 | to Gūzāna; peace in the Land. |
| Obverse [399:400] 757757.0–757757.0 | (757 BC) " |
| Obverse [400:401] 757757.1–757757.1 | Ninurta-iddin |
| Obverse [401:402] 757757.2–757757.2 | governor of Kurbail |
| Obverse [402:403] 757757.3–757757.3 | in the Land. |
| Obverse [403:404] 756756.0–756756.0 | (756 BC) " |
| Obverse [404:405] 756756.1–756756.1 | Bēl-šadûa |
| Obverse [405:406] 756756.2–756756.2 | governor of Tamnuna |
| Obverse [406:407] 756756.3–756756.3 | in the Land. |
| Obverse [407:408] 755755.0–755755.0 | (755 BC) " |
| Obverse [408:409] 755755.1–755755.1 | Iqīsu |
| Obverse [409:410] 755755.2–755755.2 | governor of Šibḫiniš |
| Obverse [410:411] 755755.3–755755.3 | to Ḫatarikka. |
| Obverse [411:412] 754754.0–754754.0 | (754 BC) " |
| Obverse [412:413] 754754.1–754754.1 | Ninurta-šēzibanni |
| Obverse [413:414] 754754.2–754754.2 | governor of Talmusa |
| Obverse [414:415] 754754.3–754754.3 | to Arpad. |
| Obverse [415:416] 753753.0–753753.0 | (753 BC) in the eponym of |
| Obverse [416:417] 753753.1–753753.1 | Aššur-nērārī (V) |
| Obverse [417:418] 753753.2–753753.2 | king of Assyria |
| Obverse [418:419] 753753.3–753753.3 | in the Land. |
| Obverse [419:420] 752752.0–752752.0 | (752 BC) " |
| Obverse [420:421] 752752.1–752752.1 | Šamšī-ilu |
| Obverse [421:422] 752752.2–752752.2 | commander in chief |
| Obverse [422:423] 752752.3–752752.3 | in the Land. |
| Obverse [423:424] 751751.0–751751.0 | (751 BC) " |
| Obverse [424:425] 751751.1–751751.1 | Marduk-šallimanni |
| Obverse [425:426] 751751.2–751751.2 | palace herald |
| Obverse [426:427] 751751.3–751751.3 | in the Land. |
| Obverse [427:428] 750750.0–750750.0 | (750 BC) " |
| Obverse [428:429] 750750.1–750750.1 | Bēl-dān |
| Obverse [429:430] 750750.2–750750.2 | chief cupbearer |
| Obverse [430:431] 750750.3–750750.3 | in the Land. |
| Obverse [431:432] 749749.0–749749.0 | (749 BC) " |
| Obverse [432:433] 749749.1–749749.1 | Šamaš-kēnu-dugul |
| Obverse [433:434] 749749.2–749749.2 | treasurer |
| Obverse [434:435] 749749.3–749749.3 | to Namri. |
| Obverse [435:436] 748748.0–748748.0 | (748 BC) " |
| Obverse [436:437] 748748.1–748748.1 | Adad-bēlu-kaʾʾin |
| Obverse [437:438] 748748.2–748748.2 | governor (of Ashur) |
| Obverse [438:439] 748748.3–748748.3 | to Namri. |
| Obverse [439:440] 747747.0–747747.0 | (747 BC) " |
| Obverse [440:441] 747747.1–747747.1 | Sîn-šallimanni |
| Obverse [441:442] 747747.2–747747.2 | governor of Raṣappa |
| Obverse [442:443] 747747.3–747747.3 | in the Land. |
| Obverse [443:444] 746746.0–746746.0 | (746 BC) " |
| Obverse [444:445] 746746.1–746746.1 | Nergal-nāṣir |
| Obverse [445:446] 746746.2–746746.2 | governor of Naṣibina |
| Obverse [446:447] 746746.3–746746.3 | in Kalḫu (Nimrud). |
| Obverse [447:448] 745745.0–745745.0 | (745 BC) " |
| Obverse [448:449] 745745.1–745745.1 | Nabû-bēlu-uṣur |
| Obverse [449:450] 745745.2–745745.2 | governor of Arrapḫa |
| Obverse [450:451] 745745.3–745745.3 | in the month of Ayyaru (April/May). |
| Obverse [453:454] 745a745a.2–745a745a.2 | Tukultī-apil-Ešarra (Tiglath-pileser III) |
| Obverse [454:455] 745a745a.3–745a745a.3 | took the throne. |
| Obverse [457:458] 745b745b.2–745b745b.2 | in the month of Tišri |
| Obverse [458:459] 745b745b.3–745b745b.3 | he crossed the river. |
| Obverse [459:460] 744744.0–744744.0 | (744 BC) " |
| Obverse [460:461] 744744.1–744744.1 | Bēl-dān |
| Obverse [461:462] 744744.2–744744.2 | governor of Kalḫu (Nimrud) |
| Obverse [462:463] 744744.3–744744.3 | to Namri. |
| Obverse [463:464] 743743.0–743743.0 | (743 BC) " |
| Obverse [464:465] 743743.1–743743.1 | Tukultī-apil-Ešarra (Tiglath-pileser III) |
| Obverse [465:466] 743743.2–743743.2 | king of Assyria |
| Obverse [466:467] 743743.3–743743.3 | in Arpad. |
| Obverse [469:470] 743a743a.2–743a743a.2 | the defeat of Urarṭu |
| Obverse [470:471] 743a743a.3–743a743a.3 | he made. |
| Obverse [471:472] 742742.0–742742.0 | (742 BC) " |
| Obverse [472:473] 742742.1–742742.1 | Nabû-daʾʾinanni |
| Obverse [473:474] 742742.2–742742.2 | commander in chief |
| Obverse [474:475] 742742.3–742742.3 | to Arpad. |
| Obverse [475:476] 741741.0–741741.0 | (741 BC) " |
| Obverse [476:477] 741741.1–741741.1 | Bēl-Harrān-bēlu-uṣur |
| Obverse [477:478] 741741.2–741741.2 | palace herald |
| Obverse [478:479] 741741.3–741741.3 | " (to Arpad); taken in three years. |
| Obverse [479:480] 740740.0–740740.0 | (740 BC) " |
| Obverse [480:481] 740740.1–740740.1 | Nabû-ēṭiranni |
| Obverse [481:482] 740740.2–740740.2 | chief cupbearer |
| Obverse [482:483] 740740.3–740740.3 | to Arpad. |
| Obverse [483:484] 739739.0–739739.0 | (739 BC) " |
| Obverse [484:485] 739739.1–739739.1 | Sîn-taklāk |
| Obverse [485:486] 739739.2–739739.2 | treasurer |
| Obverse [486:487] 739739.3–739739.3 | to Ulluba; fort seized. |
| Obverse [487:488] 738738.0–738738.0 | (738 BC) " |
| Obverse [488:489] 738738.1–738738.1 | Adad-bēlu-kaʾʾin |
| Obverse [489:490] 738738.2–738738.2 | governor (of Ashur) |
| Obverse [490:491] 738738.3–738738.3 | Kullani captured. |
| Obverse [491:492] 737737.0–737737.0 | (737 BC) " |
| Obverse [492:493] 737737.1–737737.1 | Bēl-ēmuranni |
| Obverse [493:494] 737737.2–737737.2 | governor of Raṣappa |
| Obverse [494:495] 737737.3–737737.3 | to Media. |
| Obverse [495:496] 736736.0–736736.0 | (736 BC) " |
| Obverse [496:497] 736736.1–736736.1 | Ninurta-ilāya |
| Obverse [497:498] 736736.2–736736.2 | governor of Naṣibina |
| Obverse [498:499] 736736.3–736736.3 | to the foot of Mount Nal. |
| Obverse [499:500] 735735.0–735735.0 | (735 BC) " |
| Obverse [500:501] 735735.1–735735.1 | Aššur-šallimanni |
| Obverse [501:502] 735735.2–735735.2 | governor of Arrapḫa |
| Obverse [502:503] 735735.3–735735.3 | to Urarṭu. |
| Obverse [503:504] 734734.0–734734.0 | (734 BC) " |
| Obverse [504:505] 734734.1–734734.1 | Bēl-dān |
| Obverse [505:506] 734734.2–734734.2 | governor of Kalḫu (Nimrud) |
| Obverse [506:507] 734734.3–734734.3 | to Philistia. |
| Obverse [507:508] 733733.0–733733.0 | (733 BC) " |
| Obverse [508:509] 733733.1–733733.1 | Aššur-daʾʾinanni |
| Obverse [509:510] 733733.2–733733.2 | governor of Mazāmua |
| Obverse [510:511] 733733.3–733733.3 | to Damascus. |
| Obverse [511:512] 732732.0–732732.0 | (732 BC) " |
| Obverse [512:513] 732732.1–732732.1 | Nabû-bēlu-uṣur |
| Obverse [513:514] 732732.2–732732.2 | governor of Siʾme |
| Obverse [514:515] 732732.3–732732.3 | to Damascus. |
| Obverse [515:516] 731731.0–731731.0 | (731 BC) " |
| Obverse [516:517] 731731.1–731731.1 | Nergal-uballiṭ |
| Obverse [517:518] 731731.2–731731.2 | governor of Arzuḫina |
| Obverse [518:519] 731731.3–731731.3 | to Šapiya. |
| Obverse [519:520] 730730.0–730730.0 | (730 BC) " |
| Obverse [520:521] 730730.1–730730.1 | Bēl-lū-dāri |
| Obverse [521:522] 730730.2–730730.2 | governor of Tillê |
| Obverse [522:523] 730730.3–730730.3 | in the Land. |
| Obverse [523:524] 729729.0–729729.0 | (729 BC) " |
| Obverse [524:525] 729729.1–729729.1 | Lipḫur-ilu |
| Obverse [525:526] 729729.2–729729.2 | governor of Ḫabrūri |
| Obverse [526:527] 729729.3–729729.3 | the king took the hands of Bel. |
| Obverse [527:528] 728728.0–728728.0 | (728 BC) " |
| Obverse [528:529] 728728.1–728728.1 | Dūri-Aššur |
| Obverse [529:530] 728728.2–728728.2 | governor of Tušḫan |
| Obverse [530:531] 728728.3–728728.3 | the king took the hands of Bēl; the city [...]. |
| Obverse [531:532] 727727.0–727727.0 | (727 BC) " |
| Obverse [532:533] 727727.1–727727.1 | Bēl-Ḫarrān-bēlu-uṣur |
| Obverse [533:534] 727727.2–727727.2 | governor of Gūzāna |
| Obverse [534:535] 727727.3–727727.3 | to the city [...]. |
| Obverse [537:538] 727a727a.2–727a727a.2 | Salmānu-ašarēd (Shalmaneser V) |
| Obverse [538:539] 727a727a.3–727a727a.3 | [sat] on [the throne]. |
| Obverse [539:540] 726726.0–726726.0 | (726 BC) " |
| Obverse [540:541] 726726.1–726726.1 | Marduk-bēlu-uṣur |
| Obverse [541:542] 726726.2–726726.2 | governor of Amēdi(?) |
| Obverse [542:543] 726726.3–726726.3 | i[n ...]. |
| Obverse [543:544] 725725.0–725725.0 | (725 BC) " |
| Obverse [544:545] 725725.1–725725.1 | Mahdê22 |
| Obverse [545:546] 725725.2–725725.2 | governor of Nineveh |
| Obverse [546:547] 725725.3–725725.3 | to [...]. |
| Obverse [547:548] 724724.0–724724.0 | (724 BC) " |
| Obverse [548:549] 724724.1–724724.1 | Aššur-šimanni |
| Obverse [549:550] 724724.2–724724.2 | governor of Kilizi |
| Obverse [550:551] 724724.3–724724.3 | to [...]. |
| Obverse [551:552] 723723.0–723723.0 | (723 BC) [" |
| Obverse [552:553] 723723.1–723723.1 | Salmānu-ašarēd (Shalmaneser V) |
| Obverse [553:554] 723723.2–723723.2 | king of Assy]ria |
| Obverse [554:555] 723723.3–723723.3 | to [...]. |
| Obverse [555:556] 722722.0–722722.0 | (722 BC) [" |
| Obverse [556:557] 722722.1–722722.1 | Ninurta-ilāya |
| Obverse [557:558] 722722.2–722722.2 | feld mars]hal |
| Obverse [558:559] 722722.3–722722.3 | [to ...]. |
| Obverse [559:560] 721721.0–721721.0 | (721 BC) [" |
| Obverse [560:561] 721721.1–721721.1 | Nabû-tāriṣ |
| Obverse [561:562] 721721.2–721721.2 | governor of ... |
| Obverse [562:563] 721721.3–721721.3 | to Ḫat]ti. |
| Obverse [563:564] 720720.0–720720.0 | (720 BC) [" |
| Obverse [564:565] 720720.1–720720.1 | Aššur-nīrka-daʾʾin |
| Obverse [565:566] 720720.2–720720.2 | governor of ... |
| Obverse [566:567] 720720.3–720720.3 | to ...]ru. |
| Obverse [567:568] 719719.0–719719.0 | (719 BC) [" |
| Obverse [568:569] 719719.1–719719.1 | Šarru-ukīn (Sargon II) |
| Obverse [569:570] 719719.2–719719.2 | king of Assyria of ... |
| Obverse [570:571] 719719.3–719719.3 | to ...en]tered. |
| Obverse [571:572] 718718.0–718718.0 | (718 BC) [" |
| Obverse [572:573] 718718.1–718718.1 | Zēru-ibni |
| Obverse [573:574] 718718.2–718718.2 | governor of Raṣappa |
| Obverse [574:575] 718718.3–718718.3 | to Ta]bal. |
| Obverse [575:576] 717717.0–717717.0 | (717 BC) [" |
| Obverse [576:577] 717717.1–717717.1 | Ṭāb-šār-Aššur |
| Obverse [577:578] 717717.2–717717.2 | treasurer |
| Obverse [578:579] 717717.3–717717.3 | foundations of Dūr-Šarru]kên put down. |
| Obverse [579:580] 716716.0–716716.0 | (716 BC) [" |
| Obverse [580:581] 716716.1–716716.1 | Ṭāb-ṣil-Ešarra |
| Obverse [581:582] 716716.2–716716.2 | governor of the Inner City (of Ashur) |
| Obverse [582:583] 716716.3–716716.3 | to] Mannea. |
| Obverse [583:584] 715715.0–715715.0 | (716 BC) [" |
| Obverse [584:585] 715715.1–715715.1 | Taklāk-ana-Bēl |
| Obverse [585:586] 715715.2–715715.2 | governor of Naṣibina |
| Obverse [586:587] 715715.3–715715.3 | the] governors were placed. |
| Obverse [587:588] 714714.0–714714.0 | (714 BC) [" |
| Obverse [588:589] 714714.1–714714.1 | Ištar-dūrī |
| Obverse [589:590] 714714.2–714714.2 | governor of Arrapḫa |
| Obverse [590:591] 714714.3–714714.3 | to Ur]arṭu, Muṣaṣir, Ḫaldia. |
| Obverse [591:592] 713713.0–713713.0 | (713 BC) [" |
| Obverse [592:593] 713713.1–713713.1 | Aššur-bāni |
| Obverse [593:594] 713713.2–713713.2 | governor of Kalḫu (Nimrud) |
| Obverse [594:595] 713713.3–713713.3 | rul]ers in Ellipi. |
| Obverse [597:598] 713a713a.2–713a713a.2 | DN(?) |
| Obverse [598:599] 713a713a.3–713a713a.3 | in the] New Palace entered. |
| Obverse [602:603] 713b713b.3–713b713b.3 | t]o Muṣaṣir. |
| Obverse [603:604] 712712.0–712712.0 | (712 BC) [" |
| Obverse [604:605] 712712.1–712712.1 | Šarru-ēmuranni |
| Obverse [605:606] 712712.2–712712.2 | governor of Mazāmua] |
| Obverse [606:607] 712712.3–712712.3 | in the Land. |
| Obverse [607:608] 711711.0–711711.0 | (711 BC) [" |
| Obverse [608:609] 711711.1–711711.1 | Ninurta-ālik-pāni |
| Obverse [609:610] 711711.2–711711.2 | governor of Siʾimme] |
| Obverse [610:611] 711711.3–711711.3 | to Marqasa. |
| Obverse [611:612] 710710.0–710710.0 | (710 BC) [" |
| Obverse [612:613] 710710.1–710710.1 | Šamaš-bēlu-uṣur |
| Obverse [613:614] 710710.2–710710.2 | governor of Arzuḫina] |
| Obverse [614:615] 710710.3–710710.3 | to Bīt-Zerli stayed. |
| Obverse [615:616] 709709.0–709709.0 | (709 BC) [" |
| Obverse [616:617] 709709.1–709709.1 | Mannu-kī-Aššur-lēʾi |
| Obverse [617:618] 709709.2–709709.2 | governor of Till]ê |
| Obverse [618:619] 709709.3–709709.3 | Šarru-ukīn (Sargon II) took the hands of Bēl. |
| Obverse [619:620] 708708.0–708708.0 | (708 BC) " |
| Obverse [620:621] 708708.1–708708.1 | [Šamaš-u]paḫ[ḫir |
| Obverse [621:622] 708708.2–708708.2 | governor of Ḫabrū]ri |
| Obverse [622:623] 708708.3–708708.3 | Kummuḫ conquered; governor appointed.23 |
| Obverse [623:624] 707707.0–707707.0 | (707 BC) " |
| Obverse [624:625] 707707.1–707707.1 | Ša-Aššur-dubbu |
| Obverse [625:626] 707707.2–707707.2 | governor of Tušḫan |
| Obverse [626:627] 707707.3–707707.3 | the king returned from Babylon; |
| Obverse [629:630] 707a707a.2–707a707a.2 | the sukkallu (and the) magnates(?) brought the booty(?) |
| Obverse [630:631] 707a707a.3–707a707a.3 | of Dūr-Yakin; |
| Obverse [634:635] 707b707b.3–707b707b.3 | of Dūr-Yakin is destroyed; |
| Obverse [636:637] 707c707c.1–707c707c.1 | on the 22nd of Tishri |
| Obverse [637:638] 707c707c.2–707c707c.2 | the gods of Dūr-Šarrukên |
| Obverse [638:639] 707c707c.3–707c707c.3 | have entered their temples. |
| Obverse [639:640] 706706.0–706706.0 | (706 BC) " |
| Obverse [640:641] 706706.1–706706.1 | Mutakkil-Aššur |
| Obverse [641:642] 706706.2–706706.2 | governor of Gūzāna |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 858a | [TA li-me] ša {m}{d}DI-ma-nu—MAŠ DUMU {m}aš-šur—PAP-ir-A ⸢LUGAL⸣ [KUR—aš-šur] | |
| 858 | ⸢li⸣-me {m}LUGAL—TEŠ₂—UN-MEŠ a-[x] | |
| 857 | {m}{d}DI-ma-nu—MAŠ LUGAL KUR—aš-šur{ki} a-[x] | |
| 856 | {m}aš-šur—EN—GIN-in {lu₂}tur-ta-nu ⸢a⸣-[x] | |
| 855 | {m}aš-šur—DU₃-a.a—PAB {lu₂}GAL-KAŠ.LUL {lu₂}GAL-KAŠ.LUL {lu₂}GAL-KAŠ.LUL ⸢a⸣-[x] | |
| 854 | {m}AD—ina—E₂.GAL—lil-bur {lu₂}ŠUDUN—E₂.GAL {lu₂}ŠUDUN—E₂.GAL {lu₂}ŠUDUN—E₂.GAL [x x x x x x] | |
| 853 | {m}DI.KUD—aš-šur {lu₂}tur-ta-nu [x x x x x] | |
| 852 | {m}{d}UTU—AD-u-a {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}na-ṣib-na [x x x x x x] | |
| 851 | {m}{d}UTU—EN—PAB ša {uru}kal-ha [x x x x x] | |
| 850 | {m}EN—KAK-a.a {lu₂}ŠUDUN—E₂.GAL {lu₂}ŠUDUN—E₂.GAL {lu₂}ŠUDUN—E₂.GAL [x x x x] | |
| 849 | {m}ha-di-i—li-pu-šu₂ ša {uru}⸢na-ʾi-ri⸣ [x x x] | |
| 848 | {m}{d}MAŠ.MAŠ—DU—IGI ⸢ša⸣ [x x x x x x x x] | |
| 847 | {m}⸢bir—{d⸣}[ra]-⸢ma-na⸣ [x x x x x x x x x] | |
| 841 | [x x x x x x] [x x x x x x] [x x x x x x] x | |
| 840 | [x x x x x x] x ⸢x⸣ [x x x x a-na KUR] ⸢ERIN⸣ | |
| 839 | {[m}DI-mu—EN—IGI x x {uru}a-hi—{id₂]}⸢zu⸣-hi-na a-[na] {uru}qu-u-e | |
| 838 | {[m}{d}MAŠ—kib-si—PAB x x {uru]}⸢ra⸣-ṣap-pa a-na {kur}⸢ma-la⸣-hi | |
| 837 | {m}{d}MAŠ—DINGIR-a.a {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}a-hi]—{id₂}zu-hi-na a-na {kur}da-na-bi | |
| 836 | {m}qur-di—aš-šur x x x {uru]}raq-mat a-na {kur}ta-ba-li | |
| 835 | x x x x x x {kur]}⸢hab⸣-ru-ri a-na {kur}me-li-di | |
| 834 | {m}{d}MAŠ.MAŠ—SIG₅-iq x x {uru]}⸢ni⸣-nu-a a-na {kur}nam-ri | |
| 833 | {m}ia-ha-lu {lu₂]}IGI.DUB a-na {kur}qu-e | |
| 832 | {m}{iti}KIN-a.a x x {uru]}⸢kal₃⸣-zi a-na {kur}qu-e | |
| 831 | {m}⸢MAN⸣—hat-⸢ti⸣—BE-[x x x] [a]-na {kur}qu-e AN.GAL TA {uru}de-ri it-tal-ka | |
| 830 | {m}{d}U.GUR—DINGIR-a.[a] [x x {uru}i]-⸢sa⸣-na a-na {kur}ur-ar-ṭi | |
| 829 | {m}hu-ba-a.a x x x x]-hi a-na {kur}un-qi | |
| 828 | {[m]}⸢DINGIR—GIN⸣—[PAB] [x x x]-⸢ha⸣ a-na {kur}ul-lu-ba | |
| 827 | {[m]}{d}DI-ma-⸢nu⸣—MAŠ [MAN] KUR—aš-⸢šur⸣ a-na {kur}man-na-a.a | |
| 826 | {[m}DI.KUD]—aš-šur {[lu₂}tur-ta]-⸢nu⸣ si-hu | |
| 825 | {m]}⸢aš⸣-šur—DU₃-a.a—[PAB {lu₂}GAL—KAŠ.LUL] {lu₂}GAL—KAŠ.LUL] {lu₂}GAL—KAŠ.LUL] si-hu | |
| 824 | {m]}a.a-ha-a-[lu {lu₂}tur-ta-nu] si-hu | |
| 823 | {[m]}⸢EN⸣—DU₃-a.a {[lu₂}NIGIR—E₂.GAL] {[lu₂}NIGIR—E₂.GAL] {[lu₂}NIGIR—E₂.GAL] si-hu | |
| 823a | [x] ⸢MU⸣-MEŠ {m}⸢DI⸣-[ma-nu—MAŠ] MAN KUR—aš-šur | |
| 822 | {[m]}šam-ši—{d}⸢IM⸣ MAN [KUR—aš-šur] si-⸢hu⸣ | |
| 821 | {[m}ia]-⸢ha⸣-li {⸢lu₂⸣}[tur-ta-nu] si-⸢hu⸣ | |
| 820 | {[m}EN]—KALAG-an {lu₂}[NIGIR—E₂.GAL] {lu₂}[NIGIR—E₂.GAL] {lu₂}[NIGIR—E₂.GAL] si-⸢hu da⸣-ri-is | |
| 819 | {[m}{d}MAŠ]—ub-lam {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR x x x] {⸢kur⸣}man-na-a.a | |
| 818 | {[m}{d}UTU]—DINGIR-a.a {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR x x x] ⸢x x⸣ si-mat | |
| 817 | {[m}{d}MAŠ.MAŠ]—⸢DINGIR⸣-a.a {lu₂}GAR.⸢KUR⸣ {lu₂}GAR.⸢KUR⸣ {lu₂}GAR.⸢KUR⸣ [x x x {kur}til]-⸢le⸣-e | |
| 816 | {m}aš-šur—DU₃]-a.a—PAB {lu₂}GAL—[KAŠ.LUL] {lu₂}GAL—[KAŠ.LUL] {lu₂}GAL—[KAŠ.LUL] a-na {kur}til-⸢le⸣-[e] | |
| 815 | {[m}MAN—hat-ti—i]-be-el {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {[uru]}⸢na⸣-ṣi-bi-na a-na {kur}za-ra-a-te | |
| 814 | {[m}EN-TI.LA]-⸢aṭ⸣ {[lu₂}tur-ta]-⸢nu⸣ a-na {uru}de-ri AN.GAL a-na {uru}de-ri it-ta-lak | |
| 813 | {[m}mu-še]-⸢ek⸣-niš {⸢lu₂}GAR.KUR⸣ {⸢lu₂}GAR.KUR⸣ {⸢lu₂}GAR.KUR⸣ {[uru]}⸢hab⸣-ru-ri a-na {kur}ah-sa-na | |
| 812 | {m}{d}MAŠ]-SAG.KAL {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {[uru]}⸢raq⸣-mat a-na {kur}kal-di | |
| 811 | {[m}{d}UTU]—⸢ku⸣-mu-u-a {lu₂}⸢GAR⸣.[KUR {lu₂}⸢GAR⸣.[KUR {lu₂}⸢GAR⸣.[KUR {uru]}⸢arrap⸣-ha a-na KA₂.DINGIR.RA{ki} | |
| 810 | {m}⸢EN⸣—[ŠU.2—DAB] {[lu₂}x x x {kur]}⸢ma⸣-za-mu-a i-na KUR | |
| 810a | [x x x MU]-MEŠ [x x x x x x x x] [x x x x x x x x x x x x] | |
| 809 | {[m}{d}IM-ERIM.GABA MAN KUR]-aš-šur{ki} a-na mad-a.a | |
| 808 | {m}{d}MAŠ.MAŠ—⸢DINGIR⸣-[a.a] {[lu₂}tur]-⸢ta⸣-nu a-na {uru}gu-za-na | |
| 807 | {m}EN—KALAG-an {[lu₂}NIGIR]-E₂.GAL {[lu₂}NIGIR]-E₂.GAL {[lu₂}NIGIR]-E₂.GAL a-na {kur}man-na-a.a | |
| 806 | {[m]}ṣil—EN {⸢lu₂⸣}[GAL]—KAŠ.LUL {⸢lu₂⸣}[GAL]—KAŠ.LUL {⸢lu₂⸣}[GAL]—KAŠ.LUL a-na {kur}man-na-a.a | |
| 805 | {m}aš-šur—tak-lak {lu₂}IGI.DUB a-na {kur}ar-pad-da | |
| 804 | {m}DINGIR—KI-ia {⸢lu₂⸣}GAR.KUR {⸢lu₂⸣}GAR.KUR {⸢lu₂⸣}GAR.KUR a-na {uru}ha-za-zi | |
| 803 | {m}{d}IGI.DU—KAM-eš {[lu₂}GAR.KUR {[lu₂}GAR.KUR {[lu₂}GAR.KUR {uru]}⸢ra⸣-ṣap-pa a-na {uru}ba-aʾ-li | |
| 802 | {m}aš-šur—TEŠ₂—E₂.[KUR-ri] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}arrap-ha a-na UGU tam-tim mu-ta-nu | |
| 801 | {m}{d}MAŠ—DINGIR-a.a ša {uru}a-hi—{id₂}zu-hi-na a-na {uru}hu-bu-uš-ki-a | |
| 800 | {m}GIR₃.2-{d}15 ša {uru}na-ṣib-i-na a-⸢na⸣ mad-a.a | |
| 799 | {m}{d}MES—HAL-a-ni ša {uru}a-me-di a-na mad-a.a | |
| 798 | {m}mu-tak-kil—{d}MES {lu₂}GAL-SAG.MEŠ {lu₂}GAL-SAG.MEŠ {lu₂}GAL-SAG.MEŠ a-na {uru}lu-u-ši-a | |
| 797 | {m}EN—LAL-iṣ—DINGIR-ma {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}kal-hi a-na {kur}nam-ri | |
| 796 | {m}aš-šur—EN—PAB {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {kur}hab-ru-ri a-na man-ṣu-a-te | |
| 795 | {m}{d}AMAR.UTU—KUR-u-ni {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}raq-mat a-na {uru}de-e-ri | |
| 794 | {m}GIN—AD-u-a {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}tuš-ha-an a-na {uru}de-e-ri | |
| 793 | {m}man-nu—ki—KUR—aš-šur {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}gu-za-na a-na mad-a.a | |
| 792 | {m}mu-šal-lim—{d}MAŠ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}til-le-e a-na mad-a.a | |
| 791 | {m}EN—BA-ša₂-an-ni {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}šib-hi-niš a-na {kur}hu-bu-uš-ki-a | |
| 790 | {m}GIR₃.2—{d}UTU {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}i-sa-na a-na {kur}i-tu-ʾa-a | |
| 789 | {m}{d}MAŠ—GIN—PAB {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}ni-nu-a a-na mad-a.a | |
| 788 | {m}{d}IM—mu-šam-mer {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}kal₃-zi a-na mad-a.a | |
| 788a | URU₄ ša E₂ {d}AG ša ⸢NINA⸣{ki} kar-ru | |
| 787 | {m}ṣil—{d}15 {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}⸢arba⸣-il₃ a-na mad-a.a | |
| 787a | {d}AG a-na E₂ GIBIL e-ta-rab | |
| 786 | {m}{d}AG—MAN—PAB {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}tal-⸢mu⸣-si a-na {kur}ki-is-ki | |
| 785 | {m}{d}IM—u₂-bal-liṭ {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {⸢uru⸣}[tam]-⸢nun⸣-na a-na {kur}hu-bu-uš-ki-a | |
| 785a | AN.GAL a-na {uru}de-⸢e⸣-ri it-ta-lak | |
| 784 | {m}{d}MES—MAN—PAB {lu₂}GAR.⸢KUR {lu₂}GAR.⸢KUR {lu₂}GAR.⸢KUR {uru}kur-ba⸣-il₃ a-na {kur}hu-bu-uš-ki-a | |
| 783 | {m}{d}MAŠ—PAB-ir {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR] {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR] {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR] {[kur]}⸢za⸣-mu-a a-na {kur}i-tu-ʾa | |
| 782 | {m}⸢DINGIR⸣-ma—ZU {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR {⸢lu₂⸣}[GAR.KUR {uru}na]-⸢ṣi⸣-bi-na a-na {kur}i-tu-ʾa | |
| 782a | 28 MU-MEŠ {m}{[d}IM—ERIM.GABA] MAN KUR—aš-šur{ki} | |
| 781 | i-na li-me {m}{d}DI-ma-nu—MAŠ [MAN KUR—aš]-⸢šur⸣{ki} a-na {kur}ur-ar-ṭi | |
| 780 | {m}šam-ši—DINGIR {[lu₂}tur]-⸢ta⸣-nu a-na {kur}ur-ar-ṭi | |
| 779 | {m}{d}AMAR.UTU—rem₂-a-ni {[lu₂]}⸢GAL⸣—KAŠ.LUL {[lu₂]}⸢GAL⸣—KAŠ.LUL {[lu₂]}⸢GAL⸣—KAŠ.LUL a-na {kur}ur-ar-ṭi | |
| 778 | {m}{d}EN—GIŠ {[lu₂]}600 a-na {kur}ur-ar-ṭi | |
| 777 | {1}{d}PA—SUHUŠ-ia₂—GIN-in {[lu₂]}IGI.DUB ina {kur}i-tu-ʾa | |
| 776 | {m}IGI—aš-šur—[IGI {lu₂]}GAR.KUR {lu₂]}GAR.KUR {lu₂]}GAR.KUR a-na {kur}ur-ar-ṭi | |
| 775 | {m}{d}IGI.DU—APIN-eš {[lu₂]}GAR.KUR {[lu₂]}GAR.KUR {[lu₂]}GAR.KUR {uru}ra-ṣa-pa a-na KUR e-re-ni | |
| 774 | {m}15—BAD₃ {[lu₂]}GAR.KUR {[lu₂]}GAR.KUR {[lu₂]}GAR.KUR {uru}na-ṣib-bi-na a-na {kur}ur-ar-ṭi {kur}nam-ri | |
| 773 | {m}man-nu—⸢ki⸣—{[d}IM {lu₂}GAR].KUR {lu₂}GAR].KUR {lu₂}GAR].KUR {uru}⸢raq⸣-mat a-na {uru}di-maš-qa | |
| 772 | {m}aš-šur—EN—⸢PAB⸣ {[lu₂}GAR].KUR {[lu₂}GAR].KUR {[lu₂}GAR].KUR {uru}kal-hi a-na {uru}ha-ta-ri-ka | |
| 772a | [x] MU-MEŠ {[m]}DI-ma-nu—MAŠ MAN KUR—aš-⸢šur⸣ [x] | |
| 771 | {m}aš-šur—KALAG-an LUGAL KUR-aš-šur{ki} a-na {uru}ga-na-na-a-ti | |
| 770 | {m}sam-si—DINGIR {lu₂}tur-ta-nu a-na {uru}ma-ra-ad | |
| 769 | {m}EN—DINGIR-a.a {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}arrap-ha a-na {kur}i-tu-ʾa | |
| 768 | {m}DUMU.UŠ-a.a {[lu₂}GAR.KUR {[lu₂}GAR.KUR {[lu₂}GAR.KUR {kur]}za-mu-a i-na KUR | |
| 767 | {m}qur-di—aš-šur {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}[a-hi]—{id₂}zu-hi-na a-na {kur}gan₂-na-na-ti | |
| 766 | {1}mu-DI—{d}MAŠ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}til-e ina mad-a.a | |
| 765 | {m}{d}MAŠ—GIN—UN-MEŠ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {kur}hab-ru-ri a-na {kur}ha-ta-ri-ka mu-ta-nu | |
| 764 | {m}ṣi-id-qi—DINGIR {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {kur}tuš-ha-an i-na KUR | |
| 763 | {m}bur—{d}sa-gal-e {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}gu-za-na si-hu ina {uru}ŠA₃—URU ina {iti}SIG₄ {d}UTU AN.MI GAR-an | |
| 762 | {m}DUG₃.GA—EN {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}a-me-di si-hu ina {uru}ŠA₃—URU | |
| 761 | {m}{d}AG—GIN—⸢PAB⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}ni-nu-a si-hu ina {uru}arrap-ha | |
| 760 | {m}la—qe-[pu] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}kal₃-zi si-hu ina {uru}arrap-ha | |
| 759 | {m}IGI—{d}aš-⸢šur⸣—la-[mur] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}arba-il₃ si-hu ina {uru}gu-za-na mu-ta-nu | |
| 758 | {m}a-na—EN—tak₃-⸢lak⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}i-sa-na a-na {uru}gu-za-na DI-mu ina KUR | |
| 757 | {m}{d}MAŠ—⸢AŠ⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}kur-ba-il₃ ina KUR | |
| 756 | {m}EN—KUR-u-⸢a⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}tam-nun-na ina KUR | |
| 755 | {m}⸢i-qi-su⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[uru]}šib-hi-ni-iš a-na {kur}ha-ta-ri-ka | |
| 754 | {m}{d}MAŠ—še-[zib-an-ni] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}tal-mu-si a-na {uru}ar-pad-da | |
| 754a | TA {uru}aš-šur ta-a.a-ar-tu₂ | |
| 753 | ina li-me {m}aš-šur—[ERIM.GABA MAN KUR—aš]-šur{ki} i-na KUR | |
| 752 | {m}šam-[ši—DINGIR {lu₂]}⸢tur⸣-ta-nu i-na KUR | |
| 751 | {m}{d}⸢MES⸣—[DI-an-ni {lu₂]}⸢NIGIR—E₂⸣.GAL {lu₂]}⸢NIGIR—E₂⸣.GAL {lu₂]}⸢NIGIR—E₂⸣.GAL i-na KUR | |
| 750 | {m}EN—[KALAG-an {lu₂]}GAL—KAŠ.LUL {lu₂]}GAL—KAŠ.LUL {lu₂]}GAL—KAŠ.LUL i-na KUR | |
| 749 | {m}{d}⸢UTU⸣—[GIN—du-gul {lu₂]}⸢IGI⸣.DUB a-na {kur}nam-ri | |
| 748 | {m}{d}⸢IM⸣—[EN—GIN {lu₂]}GAR.KUR {lu₂]}GAR.KUR {lu₂]}GAR.KUR a-na {kur}nam-ri | |
| 747 | {m}{d}30—DI-an-ni {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru]}ra-ṣap-pa i-na KUR | |
| 746 | {m}U.[GUR—PAB-ir {lu₂}GAR.KUR] {lu₂}GAR.KUR] {lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}na-ṣi-bi-na si-hu ina {uru}kal-hi | |
| 745 | [ina li-me {m}{d}AG—EN—PAB {lu₂}GAR.KUR] {lu₂}GAR.KUR] {lu₂}GAR.KUR] {⸢uru⸣}arrap-ha ina {iti}GUD UD-13-KAM₂ | |
| 745a | {1}tukul]-ti—DUMU.UŠ—E₂.ŠAR₂.RA ina {giš}GU.ZA it-tu-šib | |
| 745b | [ina {iti]}DU₆ a-na bi-rit ID₂ it-ta-lak | |
| 744 | {m}EN—KALAG-an] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}kal-hi a-na {kur}nam-ri | |
| 743 | {m}IGI.DUB—A—E₂.ŠAR₂.RA] ⸢LUGAL⸣ KUR—aš-šur{ki} i-na {uru}ar-pad-da | |
| 743a | [x x] ⸢de⸣-ek-tu₂ ša {kur}ur-ar-ṭi de-kat₃ | |
| 742 | {m}{d}AG—KALAG-in-an-ni] {lu₂}tur-ta-nu a-na {uru}ar-pad-da | |
| 741 | {m}EN—{uru}KASKAL—EN—PAB] {⸢lu₂⸣}NIGIR₂—E₂.GAL {⸢lu₂⸣}NIGIR₂—E₂.GAL {⸢lu₂⸣}NIGIR₂—E₂.GAL a-na {uru}:. a-na 03 MU-MEŠ ka-šid | |
| 740 | {m}{d}AG—KAR-ir-an-ni] {⸢lu₂⸣}GAL—KAŠ.LUL {⸢lu₂⸣}GAL—KAŠ.LUL {⸢lu₂⸣}GAL—KAŠ.LUL a-na {uru}ar-pad-da | |
| 739 | {m}{d}30—tak₃-lak] {⸢lu₂⸣}IGI.DUB a-na {kur}ul-lu-ba {uru}bir-tu ṣab-ta-at | |
| 738 | {m}IM—EN—GIN] {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}kul-la-ni-i ka-šid | |
| 737 | {m}EN—IGI.LAL-an-ni] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {kur}ra-ṣap-pa a-na mad-a.a | |
| 736 | {m}{d}MAŠ—DINGIR-a.a] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}na-ṣi-bi-na a-na GIR₃.2 {kur}na-al | |
| 735 | {m}aš-šur—šal-lim-an-ni] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {kur}arrap-ha a-na {kur}ur-ar-ṭi | |
| 734 | {m}EN—KALAG-an] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}kal-ha a-na {kur}pi-lis-ta | |
| 733 | {m}aš-šur—KALAG-in-a-ni] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}ma-za-mu-a a-na {kur}di-maš-qa | |
| 732 | {m}{d}AG—EN]—⸢PAB⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}si-im-me-e a-na {kur}di-maš-qa | |
| 731 | {m}{d}U.GUR—u₂-bal]-⸢liṭ⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}a-hi—{id₂}zu-hi-na a-na {uru}ša₂-pi-ia | |
| 730 | {m}EN—lu—da]-⸢ri⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {uru}til-e i-na KUR | |
| 729 | {m}lip₂-hur]—⸢DINGIR⸣ {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {[lu₂}GAR.KUR] {kur}hab-ru-ri LUGAL ŠU.2 {d}EN DAB-bat | |
| 728 | {m}BAD₃—aš]-⸢šur⸣ {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}⸢tuš-ha⸣-an LUGAL ŠU {d}EN DAB-bat {uru}⸢hi⸣-[x-x-x] | |
| 727 | {m}EN—KASKAL—EN—PAB {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}gu]-⸢za⸣-na a-na {⸢uru⸣}[x x x x] | |
| 727a | [x x x x x {m}{d}DI-ma]-⸢nu⸣—MAŠ ina {⸢giš⸣}[GU.ZA it-tu-šib] | |
| 726 | {m}{d}MES—EN—PAB {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}a-me]-di i-[na x x x x] | |
| 725 | {m}mah-de-e {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru]}NINA a-⸢na⸣ [x x x x] | |
| 724 | {m}aš-šur—HAL-a-ni {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}kal₃]-zi a-⸢na⸣ [x x x x] | |
| 723 | [ina li-me {m}{d}DI-ma-nu—MAŠ MAN KUR—aš-šur]{ki} a-[na x x x x] | |
| 722 | {m}{d}MAŠ—DINGIR-a.a {lu₂}tur]-⸢tan⸣ [x x x x] | |
| 721 | {m}{d}AG—LAL-iṣ {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR x x x x x a-na {kur}hat]-⸢ti⸣ | |
| 720 | {m}aš-šur—GIŠ—ka—KALAG-in {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR x x x x x x x]-ru | |
| 719 | {m}MAN—GIN MAN KUR—aš-šur{ki} x x x e]-ta-rab | |
| 718 | {m}NUMUN—DU₃ {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}ra-ṣap-pa a-na {kur}ta]-ba-la | |
| 717 | {m}DUG₃.GA—IM—aš-šur {lu₂}IGI.DUB UŠ₈-MEŠ {uru}BAD₃—MAN]—GIN kar-ru | |
| 716 | {m}DUG₃.GA—GIŠ.MI—E₂.ŠAR₂.RA] [GAR.KUR [GAR.KUR [GAR.KUR ŠA₃—URU a-na] {⸢uru⸣}man-na-a.a | |
| 715 | {m}tak-lak—ana—EN {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}na-ṣib-i-na x x x {lu₂]}NAM-MEŠ šak-nu | |
| 714 | {m}15—BAD₃ {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}arrap-ha a-na {kur}ur]-⸢ar⸣-ṭi {uru}mu-ṣa-ṣir hal-di-a | |
| 713 | {m}aš-šur—ba-ni {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}kal-ha {lu₂]}⸢GAL⸣-MEŠ ina {kur}el-li-pa | |
| 713a | {d}x x ina] ⸢E₂⸣—GIBIL ⸢E₂⸣—GIBIL ⸢E₂⸣—GIBIL e-ta-rab | |
| 713b | [a]-⸢na⸣ {uru}mu-ṣa-ṣir | |
| 712 | {m}MAN—IGI.LAL-an-ni {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {kur}za-mu-a] i-na KUR | |
| 711 | {m}{d}MAŠ—DU—IGI {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}si-im-me-e] a-na {uru}mar-qa-sa | |
| 710 | {m}{d}UTU—EN—PAB {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}ar-zu-hi-na] a-na {uru}E₂—{m}NUMUN-i LUGAL ina KIŠ{ki} be₂-e-di | |
| 709 | {m}man-nu—ki—aš-šur-ZU {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}til-le]-e {m}MAN—GI.NA ŠU.2 {d}EN iṣ-ṣa-bat | |
| 708 | {m}{d}[UTU—u₂]-pa-[hir₂ {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {kur}hab-ru]-ri {uru}ku-mu-ha ka-šid {lu₂}NAM ša₂-kin₂ | |
| 707 | {m}ša₂—aš-šur—du-ub-bu {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}tuš-ha-an LUGAL ⸢TA KA₂.DINGIR⸣.RA{ki} is-su-uh-ra | |
| 707a | SUKKAL GAL-MEŠ šal-lu-tu₂ ša {uru}BAD₃—ia-GIN na-ṣa | |
| 707b | [x x x x]-UR {uru}BAD₃—ia-GIN na-pil₂ | |
| 707c | {iti}DU₆ UD-22-KAM₂ DINGIR-MEŠ-ni ša {uru}BAD₃—{m}MAN-GIN a-na E₂-MEŠ-šu₂-nu e-tar-bu | |
| 706 | {m}mu-tak-kil—aš-šur {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}gu-za-na MAN ina KUR GAL-⸢MEŠ⸣ ina {kur}kar-al-li | |
| 706a | ina {iti}GUD UD-06-KAM₂ {uru}BAD₃—{m}MAN—GIN SAR-ru na-[mu-ra-a-te mah-ra] | |
| 705 | {m}NIGIN—EN {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}a-me-di ⸢LUGAL⸣ [x x x x] | |
| 705a | ina UGU {1}gur₂-di-i {lu₂}ku-lum-ma-a.a ša [x x x x] | |
| 705b | LUGAL GAZ ma-dak-tu₂ ša LUGAL KUR—aš-šur{ki} ⸢lu⸣-[x x x] | |
| 705c | ina {iti}NE UD-12-KAM₂ {1}{d}30—PAP-MEŠ—SU ⸢DUMU⸣—[LUGAL ⸢DUMU⸣—[LUGAL ⸢DUMU⸣—[LUGAL x x x] | |
| 704 | {1}{d}PA—de-ni—DU₃-uš {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {uru}NINA a-[na x x x x] | |
| 704a | {uru}la-rak {uru}sa-rab-a-nu [x x x x x x] | |
| 704b | E₂.GAL ša {uru}kal₃-zi e-pi-iš ⸢ka⸣-nu ina [x x x x x x] | |
| 704c | GAL-MEŠ ina UGU ⸢DUMU E₂.GAL-lum qer⸣-x [x x x x x] | |
| 703 | {⸢m}HE₂.NUN⸣-[a.a x x x x] [x x x x x] | |
| 702 | {m}{d}PA—ZU {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR arba-il₃ x x x] | |
| 701 | {[m]}⸢ha-na⸣-[nu {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR x x x x x x] | |
| 700 | {m}mi-tu-nu {lu₂}GAR.⸢KUR⸣ {lu₂}GAR.⸢KUR⸣ {lu₂}GAR.⸢KUR⸣ {[uru}i-sa-na] | |
| 700a | {[m}aš]-šur—SUM—MU DUMU {[m}{d}30—ŠEŠ-MEŠ—SU] | |
| 700b | ⸢x⸣ ša E₂.GAL MURUB₄ URU [x x x x x] | |
| 700c | {giš}⸢gu-šur⸣ {giš}ere-ni GAL.⸢MEŠ⸣ [x x x x x x] | |
| 700d | {na₄}GIŠ.NU₁₁.GAL ina ŠA₃ ⸢KUR⸣ [am-ma-na-na] | |
| 700e | ina ŠA₃ {uru}ŠE—da-ar-gi-⸢la⸣-[a x x x x] | |
| 700f | x ⸢x x x x x⸣-u₂ a-na ma-[x x x x x x x] | |
| 700g | ša ⸢LUGAL x x⸣ e [x x x x x x x x x] | |
| 699 | {[m]}⸢EN⸣—[MAN-an-ni ša {uru}kur-ba-il₃] | |
| 698-649 | [x x x] [x x x] [x x x] [x x x] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.