Q007630
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Q007630 |
|---|---|
| ID | Q007630 |
| Language | Akkadian |
English translation
By ORACC project rinap/rinap5 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | [For the god Marduk, ...] ..., my lord — |
| Obverse [1:3] o 22–o 33 | [I, Ashurbanipal, great king, strong king, king of the world, king of Assyria], king of the four quarters (of the world); [offspring of Esarhaddon, king of Assyria; descendant of Sennac]herib, king of Assyria: |
| Obverse [3:6] o 44–o 66 | I completed [Eḫursaggalkurkurra, the temple of (the god) Aššur, king of the gods], my [lor]d. [I clad its walls with reddish gold (and) made (them) s]h[i]ne like daylight. [I made (the god) Aššur, (the great lord,) enter into Eḫursaggula (“House, Big Mountain”) (and) made (him) dwell (on his)] eternal [dai]s. |
| Obverse [6:13] o 77–o 1313 | [(At that time), the god Marduk, ..., the king of the gods, required] my priestly services (and) [..., I strove to restore every type of] divine [o]bj[ec]t of his. (10) [I skillfully made a bed of musukkannu-wood, a durable wood, (as) a] pleasure [be]d. [(As for) the canopy, ..., which is stretched out (and) which is re]splendent (as) the sun, [I ... (As for) the chariot, (...), which a king of the past (who had come) be]fore me had made, [it(s) ... had collapsed and] its (precious) stones had fallen out, [I ... its decoration] in its entirety. |
| Obverse [13:15] o 1414–o 1515 | [(...), by the command of (the god) Aššur, ...] my mind [... a]t (its) side |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [a-na {d}AMAR.UTU ...] x x x ⸢EN⸣-ia | |
| 2 | [a-na-ku {m}AN.ŠAR₂-DU₃-A MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šur{ki]} ⸢MAN kib⸣-rat LIMMU₂-tim | |
| 3 | [ṣi-it lib₃-bi {m}AN.ŠAR₂-PAP-AŠ MAN KUR aš-šur{ki} ŠA₃.BAL.BAL {m}{d}30-⸢PAP.MEŠ-SU⸣ MAN KUR aš-šur{ki} | |
| 4 | [e₂-hur-sag-gal-kur-kur-ra E₂ AN.ŠAR₂ LUGAL DINGIR.MEŠ] ⸢EN-ia u₂⸣-šak-lil | |
| 5 | [E₂.GAR₈.MEŠ-šu₂ KU₃.GI hu-uš-šu-u₂ u₂-šal-bi-iš u₂]-⸢nam-mir⸣ ki-ma u₄-me | |
| 6 | [AN.ŠAR₂ (EN GAL-u₂) ina e₂-hur-sag-gu-la u₂-še]-⸢rib u₂-šar-me pa-rak da⸣-ra-a-ti | |
| 7 | [... {d}AMAR.UTU ... LUGAL] DINGIR.MEŠ ih-šu-ha-an-ni a-na {lu₂}SANGA-ti | |
| 8 | [... aš₂]-⸢te⸣-ʾa-a ud-du-šu₂ mim-ma ši-pir DINGIR-ti-šu₂ | |
| 9 | {[giš}NA₂ {giš}MES.MA₂.KAN.NA iṣ]-⸢ṣi⸣ da-re-e ma-a-a-al tak-ne₂-e | |
| 10 | [nak-liš e-pu-uš ...] x šu-ut-ru-ṣu šu-pu-u {d}UTU-šu | |
| 11 | [... ša LUGAL] ⸢pa⸣-ni mah-ri-ia e-pu-šu₂ | |
| 12 | [... i]-⸢ʾa⸣-bit-ma iš-hu-hu NA₄.MEŠ-ša₂ | |
| 13 | [...] tam-lit-sa a-na si-hi-ir-ti-ša₂ | |
| 14 | [... ina] ⸢a⸣-mat AN.ŠAR₂ [...]-⸢la⸣ ka-bat-ti | |
| 15 | [...] x-na a-di a-hi | |
| 16 | [... u₂]-⸢rad⸣-di ina muh-hi | |
| 17 | [... E₂].⸢KUR⸣ gab-bi | |
| 18 | [...] ⸢ar⸣-ṣip | |
| 19 | [u₂-šak-lil ...].⸢MEŠ⸣ | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.