Ashurbanipal 141 (Q007549)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 141 |
|---|---|
| ID | Q007549 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap5 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:4] 1'1'–4'4' | [...] my weapons over [my] f[oes ...] ... [...] the presumptuous Elamite [who did] not [...] (and) destroyed the land Akkad [...]. |
| Obverse [4:9] 5'5'–9'9' | Moreover, she, the goddess Nanāya, the daughter of the god [Sîn, who ...] had spoken angrily (and) had dest[royed ...], her heart was [...]. Dream(s and) message(s) from [ecstati]cs th[at ...] she nominated me an[d ...]. |
| Obverse [9:14] 10'10'–14'14' | I, Ashurbanipal, [...] who for 1,53[5 years ...] after auspicious egirrû-oracles [...]. During the night, [my] lamassu [...] ... [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [...] {⸢giš}TUKUL.MEŠ-ia⸣ UGU ⸢ga⸣-[re-ia ...] | |
| 2' | [...]-e x [...] | |
| 3' | {[lu₂]}⸢e-la⸣-mu-u₂ muš-tar-ḫu la [...] | |
| 4' | ⸢u₂-šal⸣-pi-tu KUR URI{ki} [...] | |
| 5' | u₃ ši-i {d}na-na-a DUMU.MUNUS {⸢d⸣}30 ...] | |
| 6' | ag-giš taq-bu-u tu-šal-⸢pi⸣-[tu ...] | |
| 7' | ib-ši lib₃-ba-ša₂ [...] | |
| 8' | MAŠ₂.GI₆ ši-pir maḫ-ḫe-e ⸢ša₂⸣ [...] | |
| 9' | ni-bit MU-ia taz-kur-⸢ma⸣ [...] | |
| 10' | ⸢a⸣-na-ku {m}⸢AN⸣.ŠAR₂-DU₃-A [...] | |
| 11' | ša ina 1 ⸢LIM⸣ 5 ME 30.AM₃ 5 MU.AN.NA.MEŠ ...] | |
| 12' | ul-tu e-ger-re-e SIG₅-tim x [...] | |
| 13' | ina šat mu-ši la-mas-⸢si⸣ [...] | |
| 14' | [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.