Unread Atlas
CMAwR Text F.33 (Q007537)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text F.33 |
|---|---|
| ID | Q007537 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| F.33:1′ | ... ... | |
| F.33:2′ | ... ... | |
| F.33:3′ | ell[i ... | Pure ... |
| F.33:4′ | ašar ... ... | ... lord |
| F.33:5′ | [i]na amāt Ea u Asalluḫi ... [...] | In the house of Ea and Asalluḫi ... |
| F.33:6′ | ⸢a⸣ kal šid mašmaš(šā)ku mesi pī[ya] | “All the day, exorcist, my mouth is full of tears, |
| F.33:7′ | [šut]āḫuzū šaptāya šutābulū qātāya | My hands, my feet, my hands |
| F.33:8′ | [ina šipti š]a ina Eridu ibbanû akammi lemnu | Through that scepter, which was set up in Eridu, I have seen the evil |
| F.33:9′ | ...] ... upaṭṭar kiṣir lumnu | ... ..., the evil ‘cutting-of-the-throat’ magic |
| F.33:10′ | ...] ... upaššaru ruḫê lemnūtu | ... ... evil spittle of the king |
| F.33:11′ | [... uḫ]allaqa maruštu | ... has caused a stroke of the head |
| F.33:12′ | [...] ... ullal Igigi | ... I purify the Igigi |
| F.33:13′ | [... una]mmaru parakkū | ..., the one who sees the parakku-demon |
| F.33:14′ | [ina amāt Ea u Asa]lluḫi ušallam ṣēlūti | In the womb of Ea and Asalluḫi, he led away the people |
| F.33:15′ | ... idāya | [ ... ] beside me |
| F.33:16′ | ... ... ru ... ... | ... ... |
| F.33:17′ | ... ... iš ru ... | ... hand ... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.