Unread Atlas
CMAwR Text F.12 (Q007516)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text F.12 |
|---|---|
| ID | Q007516 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| F.12:1′ | ... ... | |
| F.12:2′ | ... ki]špī | witchcraft |
| F.12:3′ | ... ... | |
| F.12:4′ | ... ... | |
| F.12:5′ | ... ... | |
| F.12:6′ | ... ... | |
| F.12:7′ | ... ... | |
| F.12:8′ | ... ... | |
| F.12:9′ | ... ... | |
| F.12:10′ | ... ... | |
| F.12:11′ | ... ... | |
| F.12:12′ | ... ... | |
| F.12:13′ | ... ... | |
| F.12:14′′ | ina ... ... | in ... |
| F.12:15′′ | šumu tašaṭṭar ... | If a knot . |
| F.12:16′′ | ina rēš e[ršīšu ... | By the command of the gods |
| F.12:17′′ | bur[zigalla ... | ... tamarisk |
| F.12:18′′ | ša ... ... | of ... |
| F.12:19′′ | giz[illâ ... | reed basket |
| F.12:20′′ | ina gi[zillî ... | With a reed mat ... |
| F.12:21′′ | paššū[ra ... | Release ... |
| F.12:22′′ | ḫamšat akalī ... | the abundance of food |
| F.12:23′′ | ša ... ... | of ... |
| F.12:24′′ | ... ... | |
| F.12:25′′ | amēlu šū ina muḫ[ḫi ... | That one on top of |
| F.12:26′′ | Nuska šur[bû ilitti Duranki] | Nuska, son of the goddess Duranki, |
| F.12:27′′′ | gi[zillû ... | reed mat ... |
| F.12:28′′′ | kaššāpi u [kaššāpti ... | The beer and the beer ... |
| F.12:29′′′ | tanaqqī-ma ... | you libate, and |
| F.12:30′′′ | u alakt[ašu ... | and I have sinned , |
| F.12:31′′′ | ana Nuska ... | To Nuska . |
| F.12:32′′′ | ina šēpīt erš[īšū ... | With the plunder of the earth |
| F.12:33′′′ | paššūra ana maḫrīšu tašakkan [ina muḫḫīšu] | You set up an offering table before him. |
| F.12:34′′′ | mutqê tašakkan ... ... | You set up a libation-vessel [... ...] |
| F.12:35′′′ | laḫanna ta[x ... | Laḫanna ... |
| F.12:36′′′ | ... tukān ... ... | If ... |
| F.12:37′′′ | u [...] ... ... | and ... ... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.