Home › Tablets › Q007480

CMAwR Text 9.9 (Q007480)

incantation-Ritual

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	CMAwR Text 9.9
ID	Q007480
Language	Akkadian
Genre	incantation-Ritual

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
9.9:1	[EN₂ Šamaš ša]r šamê [u erṣeti]	Incantation: O Šamaš, creator of heaven and earth
9.9:2	[bēl kītt]i u mīš[ari]	lord of truth and justice
9.9:3	[muštēše]r kiššat nišī gimir nabn[īti]	Who guides the whole world aright,
9.9:4	[mulli]l šamê u erṣeti ilu muttal[lu]	who makes heaven and earth tremble, all-powerful god
9.9:5	[day]yān ḫabli u ḫabil[ti]	Dayyān of abundance and abundance
9.9:6	dayyān elâti u šaplâ[ti]	Judge of upper and lower world
9.9:7	mušapšer kišpī ruḫê ru[sê]	witchcraft, magic, sorcery
9.9:8	upīšē lemnūti ša amēl[ūti]	evil machinations of humans
9.9:9	mupaššir māmâti u tumāmâ[ti]	Who provides for the land and the people
9.9:10	gāmil maqti mušēzib š[agši]	who soothes the afflicted, who keeps watch over the people
9.9:11	ṣābit qāt naški ina dannati mubal[liṭ mīti]	Who holds the hand of the našku-demon in the storm, who revives the life
9.9:12	... ...

Sources & licences

Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.