Unread Atlas
CMAwR Text 8.59 (Q007473)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 8.59 |
|---|---|
| ID | Q007473 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 8.59:1′ | ... ... ⸢mu⸣ sa ri ... | (Sum) ... (Akk) The ... of the scepter(?) |
| 8.59:2′ | ... ... bad ... ... | ... wall ... |
| 8.59:3′ | ... ...-a-ni il-... [x-(x)] | ... his ... |
| 8.59:4′ | ... ṣa ṣi ṣubā[ti] | ... šūtu-plant |
| 8.59:5′ | ... u₂ ba nu [x] | ... grass not ... |
| 8.59:6′ | [Šamaš annûtu š]unu annûtu ṣalmūš[unu] | O Šamaš, these are they, those are they! |
| 8.59:7′ | [kīma šunu lā izzazzū ṣa]lmūšunu izz[azzū] | When they are not present, they stand in silence. |
| 8.59:8′ | ... ... šīnāti elīšunu as[luḫ] | ... , I purify the holy omens |
| 8.59:9′ | ... ina muḫḫīšunu] mê arammuk-[ma] | I wash myself over them with water, |
| 8.59:10′ | ... ... limḫurūninni | [ ... ] may they release me, |
| 8.59:11′ | [ša ... ṣibit] tulê | Who ... the scepter of the purification ritual |
| 8.59:12′ | [kišpī ruḫê rusê upšāšê lemnūti š]a amīlūt[i] | witchcraft, magic, evil machinations against my family |
| 8.59:13′ | [ēpušūni ušēpišūni isḫurūn]i ušasḫirūn[i] | He has performed sorcery against me, he has had sorceries performed against me. |
| 8.59:14′ | [... mala ba]šâ | ... there is none |
| 8.59:15′ | [kīma mê ša zumrīya lišša]ḫiṭ-[ma] | like the water of my body may it be dispersed, and |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.