Unread Atlas
CMAwR Text 8.58 (Q007472)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 8.58 |
|---|---|
| ID | Q007472 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 8.58:1′ | ... ... | |
| 8.58:2′ | ina labti MIN [... aqallu ṣalmī] | In the labtu-vessel, ditto ... I am aqallu-disease, sulphur |
| 8.58:3′ | ša zikari u sinništi ša kaššāpi u ka[ššāpti ...] | Of the man and the woman, of the beer and the beer ... |
| 8.58:4′ | ša ēpiši u ēpišti saḫḫiri s[āḫirti ...] | Whose sorcery and sorceries are scattered, scattered |
| 8.58:5′ | nappāḫi naggāri mušēlû eṭ[emmi annûti] | Its nappa-flour is a thorny snake, these are snakes |
| 8.58:6′ | ēpišūʾa annûti muštē[pišūʾa (...)] | These are the sorcerers, the ones who perform (them) |
| 8.58:7′ | Šamaš bēlu rabû ina qibittīka ṣī[rti ša lā uttakkaru] | O Šamaš, great lord, by your exalted command that cannot be changed |
| 8.58:8′ | u annīka kīnu ša lā innennû kišpūš[unu ruḫûšunu] | And now, truth, that cannot be altered, witchcraft, spittle |
| 8.58:9′ | [rusûšu]nu dibalûšunu zikur[udûšunu (...)] | their sorcery, their rebellion, their spittle, |
| 8.58:10′ | [...] ... lištābilš[unūti ...] | ... may they carry off my spirit |
| 8.58:11′ | [...] ... liḫūlā ... | ... may ... be calm |
| 8.58:12′ | [...] ... ... | |
| 8.58:13′′ | ... šaṭi]r | ... written |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.