Unread Atlas
CMAwR Text 7.34 (Q007453)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 7.34 |
|---|---|
| ID | Q007453 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 7.34:1′ | [...] erṣeti ... ... | ... the netherworld |
| 7.34:2′ | [...] ... usapp[aḫ ... | ... weeps ... |
| 7.34:3′ | [...] ana šāri [tê EN₂] | ... to the heart, you recite the incantation |
| 7.34:4′ | [KA].⸢INIM⸣.MA UŠ₁₁.BUR₂.[RU.DA.KAM] | It is the wording of a lifted-hand prayer. |
| 7.34:5′ | DU₃.DU₃.BI ašgigû ašnugallu parz[illu ...] | Its ritual: Asgigû-stone, ašnugallu-sulphur, parzillu-stone |
| 7.34:6′ | šipta šalāšīšu tamannu ina kišādī[šu tašakkan] | You recite the incantation of his well-being. You place it around his neck. |
| 7.34:7′ | EN₂ adannu ša sebî ūmi adannu ša [...] | Incantation: “The day of the moon's disappearance, the day of ..., |
| 7.34:8′ | ... Mammītu ištu šamê ... [...] | Mammītu from heaven |
| 7.34:9′ | ... ša šadî elli u qudd[uši (...)] | ... of pure heaven and earth |
| 7.34:10′ | li-...-nikka ipšu bārtu amāt lemutti [...] | May evil word(s) ... against you |
| 7.34:11′ | ... eper kulbābi lā ta-... [...] | (Sum) ... of the netherworld, you do not ... (Akk) You do not(?) ... in the dust of the mountain(?) |
| 7.34:12′ | ina qi[bīt] Ea Šamaš u Asalluḫi u rubāt Bēlet-[ilī te EN₂] | By the command of Ea, Šamaš and Asalluḫi, and the princess Bēlet-ilī, you incant[ate] the incantation. |
| 7.34:13′ | KA.INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.⸢RU⸣.[DA.KAM] | Wording (of an incantation) to undo witchcraft. |
| 7.34:14′ | ... [...] ... ... | |
| 7.34:15′′ | ... ... | |
| 7.34:16′′ | u ... ... | and ... . |
| 7.34:17′′ | KA.INIM.MA [UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA.KAM] | Wording of a spell for undoing witchcraft. |
| 7.34:18′′ | KID₃.KID₃.BI ... ... | Its ritual: ... . |
| 7.34:19′′ | ... ... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.