Unread Atlas
CMAwR Text 7.32 (Q007451)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 7.32 |
|---|---|
| ID | Q007451 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 7.32:1 | [EN₂ ...] ... ... | Incantation: ... ... |
| 7.32:2 | [...] ... du ... ... | ... ... |
| 7.32:3 | [ana pān] Anu u Ant[u ... | In the presence of Anu and Antu ... |
| 7.32:4 | [ulli]lanni pušur annī mi[rišmarû] | Release my sin, release my sin! |
| 7.32:5 | [ana p]ān Enlil u Ninlil [KIMIN] | For the mouth of Enlil and Ninlil, ditto. |
| 7.32:6 | ullilanni pušur annī miriš[marû] | Release me, release me, ‘miršmarû-plant |
| 7.32:7 | ana pān Ea u Damkina ⸢KIMIN⸣ [ullilanni] | Before Ea and Damkina, ditto, I purify (me). |
| 7.32:8 | ana pān Marduk u Zarpanītu KIMIN ul[lilanni] | Before Marduk and Zarpanītu ditto, purify me! |
| 7.32:9 | ana pān Nabû u Tašmētu KIMIN ullil[anni] | Before Nabû and Tašmētu ditto, purify me! |
| 7.32:10 | ana pān Ninurta u Gula KIMIN ullila[nni] | Before Ninurta and Gula ditto, purify me! |
| 7.32:11 | ana pān Zababa u Bābu KIMIN u[llilanni] | Before Zababa and Bābu, ditto, keep me alive! |
| 7.32:12 | ana pān Uraš u Bēlet-ēkalli KIMIN ull[ilanni] | Before Uraš and Bēlet-ekkalli, ditto, purify me |
| 7.32:13 | mirišmarûm-ma mirišm[arû] | Irišmarû-plant, mirsīma-plant |
| 7.32:14 | iṣṣu ellu ... mirišm[arû] | pure ibex, mirišmâ-plant |
| 7.32:15 | ḫaṭṭu [...] mirišm[arû] | ... mirišmâ-plant |
| 7.32:16 | iṣṣu ša ina kutal mātāti ina kutal šadâ[ni] | Who is behind the land, behind the heavens |
| 7.32:17 | ina tuqun mê elâm-[ma] | With the rising of the water |
| 7.32:18 | [...] palḫūšu ... adrūšu | ... his fearsomeness, his divinity |
| 7.32:19 | ... ... ... | |
| 7.32:20′ | ... ... [...] | |
| 7.32:21′ | ... adrūninni | [ ... ] my adrūninnu-priest, |
| 7.32:22′ | [... iq]ullū ana pî[ya] | ... they have poured into my mouth, |
| 7.32:23′ | ina qibīt Ea Šamaš u Marduk u rubāti Bēl[et-ilī] | By the command of Ea, Šamaš and Marduk, and the princess Beltili |
| 7.32:24′ | Nanaya bēlet râmi | Nanaya, the love-making one, |
| 7.32:25′ | Kanisurra bēlet kaššāpāti TU₆ [EN₂] | Kanisurra, bēlet of the witches. TU₆ INSTRUMENT |
| 7.32:26′ | KA.INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA NAM.ERIM₂ [MIN.KAM] | It is the wording (of the incantation) to undo witchcraft: ditto. |
| 7.32:27′ | KID₃.KID₃.BI mirišmarû ina kitê ... [...] | Its ritual: Irišmarû-plant in the kite |
| 7.32:28′ | ana libbi šikari tanaddi šipta šalāšīšu tamannū-ma taša[qqīšu] | You add a censer of juniper inside a scepter. You recite (the incantation) “May it be well with you, and you make him drink it.’ |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.