Unread Atlas
CMAwR Text 7.29 (Q007448)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 7.29 |
|---|---|
| ID | Q007448 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 7.29:1′ | ...] mimma l[emnu ... | ... anything ... |
| 7.29:2′ | [...] kišpī ša ... ... | ... witchcraft that |
| 7.29:3′ | [...] ... zumrīya liššaḫiṭ ... [...] ... [...] | ... may my body be shattered ... ... |
| 7.29:4′ | [... y]âši annanna bulliṭanni-ma ana qātī damqāti ša i[līya] | ... of me, N.N., release me and turn to the good hand of my god! |
| 7.29:5′ | [u ištarīy]a ana šulme u balāṭi piqda[nni] | and my goddess for well-being and life be appointed to me. |
| 7.29:6′ | [KA].⸢INIM⸣.MA UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA.[KAM] | It is the wording of a lifted-hand prayer. |
| 7.29:7′ | ⸢KID₃⸣.KID₃.BI riksa ana maḫar Šamaš tarakkas niqâ tanaqqi šina ṣalmī [bīni] | Its ritual: You set up a ritual assemblage before Šamaš, you sing a supplication, you recite this incantation three times |
| 7.29:8′ | šina ṣalmī erēni šina ṣalmī lipî šina ṣalmī iškūri šina ṣalmī ṭīdi šina ṣalmī lī[ši] | My lord, the šalāmu of the cedar tree, my ointment, my lipu-tree, my iškû-treasury, my balm, my rope, my bandage, my bracelet, my necklace, |
| 7.29:9′ | šina ṣalmī kupsi šina ṣalmī ittî ša kaššāpi u kaššāpti [teppuš] | You perform šalmu-plant (and) kupsu-aromatic (plant) with beer and beer. |
| 7.29:10′ | ina napṭi tabtanallalšunūti ina išāti taqtanallūšunū[ti] | You have strewn offerings at mealtime, you have presented offerings at night |
| 7.29:11′ | ēma taqtanallû šipta tama[nnu] | When you have smeared the earth, you smear it (on me) |
| 7.29:12′ | EN₂ Šamaš ša kaššāpi u kaššāpti nāʾiri ḫā[miṭu] | Incantation: O Šamaš, who makes beer and beer plentiful, |
| 7.29:13′ | ... ḫāmiṭu tību qīlu sarru lā ād[iru] | ... a reed fence, a canal, an open country, uncultivated land |
| 7.29:14′ | ... rašbu dāʾiku lemn[ūti] | ..., the fierce one, the evildoer |
| 7.29:15′ | ... [...] ... qabli ūme lā pādû e[ṭ]lu ... [...] | (Sum) ... (Akk) [... ...] ..., who is enraged, who does not fear the storm(?) ... |
| 7.29:16′ | ... Girra iḫammaṭu uḫab[b]alu eṭ[lūti] | ... Girra, the one who is enraged, screams in the street |
| 7.29:17′ | ikammû ardāte kaššāpī u ka[ššāptī] | I am the one who destroys the enemies, the warlock and the witch |
| 7.29:18′ | ēpišī ēpištī usaḫḫirūn[i] | Incantation: “I have been seized by my incantation |
| 7.29:19′ | [š]a ibšû amāt lemuttīya ina libbīšunu sāpiḫ [le]muttīšunu Luga[l-x] | This is the evil word of my mother, in your heart a supplication of evil, Lugal- |
| 7.29:20′ | [mus]aḫḫiḫšunu apkal ilī M[arduk] | mighty one, sage of the gods, M[arduk] |
| 7.29:21′ | [... r]ittēšunu Šazu ... [...] | ... hand of the heart ... |
| 7.29:22′ | ...]šunu Lugaledinna ... [...] | ... Lugaledinna |
| 7.29:23′ | [... a]kkassu ... ... | ... his arm ... ... |
| 7.29:24′ | [... ... lugal ... | ... king |
| 7.29:25′ | [... ... ... | |
| 7.29:26′ | [... ... ... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.