Sargon II 127 (Q006607)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Warka (Uruk) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sargon II 127 |
|---|---|
| ID | Q006607 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany; unlocated |
| Language | Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Warka (Uruk) |
| Coordinates | 31.3245, 45.6388 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap2 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:14] 11–1414 | For the goddess Inanna, lady of Uruk, who dwells in Eanna, the august, supreme lady, (5) his lady: Sargon (II), king of the world, governor of Babylon, king of Sumer (and) Akkad, (10) shepherd of the land of Assyria, had baked bricks made (and) made the processional way of Eanna shine like daylight. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | {d}inanna | |
| 2 | nin unu{ki}ga-ta | |
| 3 | dur₂ mar e₂-an-na | |
| 4 | gašan maḫ bulug₃-ga₂ | |
| 5 | nin-a-ni-ir | |
| 6 | {d}LUGAL-(GI.NA) | |
| 7 | lugal ki-šar₂-ra | |
| 8 | (GIR₃.NITA₂) (KA₂.DINGIR.RA{ki})a | |
| 9 | lugal ki-in-gi uri{ki} | |
| 10 | sipa ma-da aš-šur{ki}ke₄ | |
| 11 | sig₄ al-ur₃-ra | |
| 12 | u₃-me-ni-du₃-du₃ | |
| 13 | gir₃-gin e₂-an-na | |
| 14 | u₄-gin₇ bi₂-in-zalag₂ |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.