Sargon II 102 (Q006583)
Royal Inscription, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sargon II 102 |
|---|---|
| ID | Q006583 |
| Collection | Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | uncertain |
English translation
By ORACC project rinap/rinap2 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [1:3] 2'2'–3'3' | [He plotted] evil. He made (them) [act in unison and he prepared for battle]. |
| Obverse [3:7] 4'4'–7'7' | [He spo]ke [deceitfully], words complaining about me, [Sargon ... and] I became enr[aged]. |
| Obverse [7:14] 8'8'–14'14' | I threw him, together with [his family], his wife, his sons, (and) [his] d[aughters], in iron fetters, [and] I brought t[hem] to Assyria. I se[t] a eunuch [of mine] as provincial governor over the citizens of that city (and) [made (the city)] (part of) the territory of Assyria. |
| Obverse [14:15] 15'15'–15'15' | In my fifth regnal year, Ullu[sunu (…)] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | x x x [...] | |
| 2' | a-mat ⸢ḪUL⸣-[ti ik-pu-ud pa-a e-da] | |
| 3' | u₂-ša₂-aš₂-[kin-ma ik-ṣu-ra ME₃] | |
| 4' | ia-a-ti {⸢m⸣}[LUGAL-GI.NA ...] | |
| 5' | da-ba-ab [sa-ar-ra-a-ti] | |
| 6' | at-me-e te-ke-e-ti [id-bu-ub-ma] | |
| 7' | u₂-ša₂-aṣ-ri-iḫ [ka-bat-ti] | |
| 8' | ša₂-a-šu ga-du [qin-ni-šu₂] | |
| 9' | DAM-su DUMU.MEŠ-šu₂ ⸢DUMU⸣.[MUNUS.MEŠ-šu₂] | |
| 10' | bi-re-tu AN.BAR ad-di-šu-[nu-ti-ma] | |
| 11' | a-na qe₂-reb KUR aš-šur{ki} ub-la-aš₂-[šu₂-nu-ti] | |
| 12' | UGU DUMU.MEŠ URU ša₂-tu-nu {lu₂}šu-ut ⸢SAG⸣-[ia] | |
| 13' | a-na {lu₂}NAM-u₂-ti aš₂-⸢kun⸣ | |
| 14' | a-na mi-ṣir KUR aš-šur{ki} [u₂-ter-ra] | |
| 15' | i-na 5 BALA-ia {m}⸢ul-lu⸣-[su-nu (x x)] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.