Sargon II 057 (Q006538)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Khorsabad (Dur-Šarrukin) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sargon II 057 |
|---|---|
| ID | Q006538 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Khorsabad (Dur-Šarrukin) |
| Coordinates | 36.5100, 43.2283 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap2 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:2] Frgm._A 11–Frgm._A 22 | No translation possible. |
| Obverse [2:4] Frgm._B 11–Frgm._B 22 | [...] ... [... the city] Ḫarḫar ... [...] |
| Obverse [4:6] Frgm._C 11–Frgm._C 22 | [...] the god Aššur, strong king [...] land Hamath [...] |
| Obverse [6:8] Frgm._D 11–Frgm._D 22 | Palace of [Sargon (II) ...] favorite of the [great] god[s ...] |
| Obverse [8:10] Frgm._E 11–Frgm._E 22 | [...] my [...] ... [...] |
| Obverse [10:12] Frgm._F 11–Frgm._F 22 | [...] inside [...] upon [...] |
| Obverse [12:14] Frgm._G 11–Frgm._G 22 | No translation possible. |
| Obverse [14:16] Frgm._H 11–Frgm._H 22 | [...] ... [...] the land Ma... [...] |
| Obverse [16:17] Frgm._I 11–Frgm._I 11 | No translation possible. |
| Obverse [17:18] Frgm._J 11–Frgm._J 11 | [...] Sarg[on ...] |
| Obverse [18:20] Frgm._K 11–Frgm._K 22 | [...] head [...] ... [(...)] |
| Obverse [20:21] Frgm._L 11–Frgm._L 11 | No translation possible. |
| Obverse [21:22] Frgm._M 11–Frgm._M 11 | [...] king [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Frgm._A | ||
| 1 | [...] x [(x)] x x [...] | |
| 2 | [...] x [(x)] x [...] | |
| Frgm._B | ||
| 1 | [...] IM ḪA x ⸢AŠ₂⸣ MA [...] | |
| 2 | [... {uru]}⸢ḫar-ḫar⸣ mu-si-[...] | |
| Frgm._C | ||
| 1 | [...] {⸢d⸣}a-⸢šur MAN dan-nu⸣ [...] | |
| 2 | [...] (x) {kur}⸢a⸣-ma-at-ti [...] | |
| Frgm._D | ||
| 1 | E₂.⸢GAL⸣ {m}[LUGAL-GIN ...] | |
| 2 | mi-gir DINGIR.[MEŠ GAL.MEŠ ...] | |
| Frgm._E | ||
| 1 | [...]-⸢ti⸣-ia [...] | |
| 2 | [...] x E SI [...] | |
| Frgm._F | ||
| 1 | [...] i-na qer-bi x [...] | |
| 2 | [...] ḪA UGU [...] | |
| Frgm._G | ||
| 1 | [...] x ⸢AB⸣ x [...] | |
| 2 | [...] x SI ⸢IḪ⸣ [...] | |
| Frgm._H | ||
| 1 | [...] SA A x [...] | |
| 2 | [...] {kur}ma-x [...] | |
| Frgm._I | ||
| 1 | [...] x ⸢UŠ⸣ [...] | |
| Frgm._J | ||
| 1 | [...] {⸢m}LUGAL-GIN⸣ [...] | |
| Frgm._K | ||
| 1 | [...] re-eš [(...)] | |
| 2 | [...] x ⸢IM/ʾu⸣ [(...)] | |
| Frgm._L | ||
| 1 | [...] ⸢ḪI⸣ [...] | |
| Frgm._M | ||
| 1 | [...] x LUGAL x [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.