Ninurta-kudurri-uṣur 12 (Q006222)
Royal Inscription, Neo-Babylonian, Sur Jureh · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ninurta-kudurri-uṣur 12 |
|---|---|
| ID | Q006222 |
| Museum no. | IM 124883 |
| Collection | Iraq Museum, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Sur Jureh |
| Coordinates | 34.3113, 42.2056 |
English translation
By ORACC project suhu · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] 1'1'–7'7' | [...] ... [(...) None among my ancestors had paid attenti]on (to it) and (re)built (it). [I completely (re)built this Akītu (temple)]. I had (this temple) (re)built and dedi[cated] (it) to the gods Adad [and Mīšarum, the great gods], my [lord]s, in order to [ensure my good health (and) the well-being of my offspring, to prolo]ng my days, to con[firm my reign, (and) to defeat the land of my enemy]. |
| Obverse [7:13] 8'8'–13'13' | [The palace of Enamḫe-zēra-ibni], governor of the land of Sūḫu and the land of M[ari, (which is located in) the district of the city Raʾil, which is in the middle of the ri]ver Euphrates, [had become] o[ld and I abandoned it. I built] another palace [above it: 64 cubits is] its length (and) 12 [1/2] cubits [is its width. ...] ... [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | [...] x [...] | |
| 3' | [...] x RAD x x [...] | |
| 4' | [... iš]-⸢ši⸣-ma ul DU₃ [...] | |
| 5' | [... u₂-šak-lil]-⸢ma⸣ a-na {d}IŠKUR [...] | |
| 6' | [... EN].MEŠ-e-a a-na [...] | |
| 7' | [... GID₂].⸢DA⸣ UD.MEŠ-ia ⸢ku⸣-[un ...] | |
| 8' | [...] ⸢u₂⸣-še-piš-ma ⸢BA⸣-[iš₃ ...] | |
| 9' | [... {lu₂]}GAR {kur}su-hi u {kur}⸢ma⸣-[ri ...] | |
| 10' | [...] {⸢id₂⸣}pu-rat-tu₄ la-[ba-riš ...] | |
| 11' | [...] E₂.GAL ša₂-ni-tu₄ [...] | |
| 12' | [...] ⸢GID₂⸣.DA-šu₂ 12 ina 1.KUŠ₃ u [...] | |
| 13' | [...] x x x x x (x) [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.