Ninurta-kudurri-uṣur 07 (Q006217)
Royal Inscription, Neo-Babylonian, Sur Jureh · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ninurta-kudurri-uṣur 07 |
|---|---|
| ID | Q006217 |
| Museum no. | IM 124880 |
| Collection | Iraq Museum, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Sur Jureh |
| Coordinates | 34.3113, 42.2056 |
English translation
By ORACC project suhu · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:11] o 1'1'–o 11'11' | [...] ... [(Although) they wou]nded [thirty-eight men from among my forces], not one [person among] them (my forces) fell [dead in the steppe]. I fell [upon] them (the enemy) like a [bla]zing fire and put one thousand six hundred [and sixteen of] their [men] to the sword. Moreover, I removed the arms (and) lower lips [of eighty of] their men and let them go free [to] (spread the news of my) glory. From [the well Ma]kiru as far as the well Gallabu and [the well Sur]ibu, I defeated (and) annihilated them. I b[ro]ke up [their] numerous [auxiliary troops] <and> [split up their military contingents (...)] ... [...] |
| Reverse [0:8] r 1'1'–r 8'8' | [The palace of Enamḫe-zēra-ibni, governor of the land of Sūḫu (and the land of Mari), (which is located in) the district of the city Raʾil, which is in the middle of the Euphrates River], had become [old and I abandoned it. I built another palace above it]: 64 cubits [is its length (and) 12 1/2 cubits is] its [wid]th. [I made it] 20 cubits [longer and 4 cubits wider than the palace of Enamḫe-zēra]-ibni. [I built (even) anoth]er palace [above it on top of an embankment; I made it] 45 cubits [long (and) 9 cubits wide. ...] ... |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x [...] x x | |
| 2' | [... u₂-mah]-⸢hi-ṣu⸣ a-a-⸢um⸣-[ma ina lib₃-bi]-šu₂-nu | |
| 3' | {[lu₂}UŠ₂-šu₂ ina EDIN] ul ⸢im-qut⸣ GIM {d}⸢GIBIL₆⸣ [mut]-⸢tan⸣-pi-hu | |
| 4' | [ana lib₃]-⸢bi⸣-šu₂-nu an-qu-ut-ma 1 LIM 6 ME 16 ERIN₂].MEŠ | |
| 5' | [ina lib₃]-⸢bi⸣-šu₂-nu a-na pi-i GIR₂.AN.BAR aš₂-kun ⸢u₃⸣ [ša₂ 80 ERIN₂.MEŠ | |
| 6' | [ina lib₃]-⸢bi⸣-šu₂-nu kap-pi-šu₂-nu sa-ap-sa-pi-šu₂-nu aš₂-ši-ma | |
| 7' | [ana] ⸢da⸣-li-li un-daš₂-šir₃-šu₂-nu-ti ul-tu muh-hi | |
| 8' | {[pu₂}ma]-ki-ri a-di {pu₂}gal-la-bu u₃ a-di muh-hi | |
| 9' | {[pu₂}su]-⸢ri-bu⸣ BAD₅.BAD₅-šu₂-nu GAR-un ka-mar-šu₂-nu ⸢SIG₃-aṣ⸣ | |
| 10' | [ILLAT-su-nu] ⸢ka⸣-bit-ti ⸢ap-ṭur⸣-<ma> ⸢u₂⸣-[par-ri-ir] | |
| 11' | [...] x x [...] | |
| r | ||
| 1' | [...] x x [(x)] | |
| 2' | [... la-ba]-⸢riš⸣ DU [x] x | |
| 3' | [...] x x 64 ina 1.KUŠ₃ | |
| 4' | [... ru-pu]-⸢us⸣-su | |
| 5' | [... {m}e₂-nam-he₂-NUMUN]-DU₃ 20 ina 1.KUŠ₃ | |
| 6' | [... ša₂-ni]-tu₄ ⸢E₂.GAL⸣ | |
| 7' | [... e-pu-uš]-⸢ma 45 ina 1.KUŠ₃ | |
| 8' | [...] x NA [(x)] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.