Unread Atlas
Šamaš-reša-uṣur 4 (Q006209)
Royal Inscription, Neo-Babylonian, Ana · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Šamaš-reša-uṣur 4 |
|---|---|
| ID | Q006209 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Ana |
| Coordinates | 34.4695, 41.9790 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| Side_A | ||
| 1 | ana-ku {m}{d}UTU-SAG-PAP {LU₂}GAR {KUR}su-hi u {KUR}ma-ri x | I, Shamash-rēša-uṣur, governor of the land of Sūḫu and the land Mari |
| 2 | ul-tu {LU₂}AD.MEŠ-u₂-a mah-ru-tu mam-ma x | From my previous fathers nobody |
| 3 | aš-šur{KI} u₂-še-RAD-am-mu ina {GIŠ}KIRI₆.MEŠ x | Assyria I have sent, in the orchards |
| 4 | u₂-pah-ha-x-ra šu-ub-šu-lu ša₂ LAL₃ x | (If) it is covered with a band of honey . |
| 5 | i-le-ʾ-u₂-ma man-nu ar₂-ku-u₂ ša₂ E₁₁-ma x | “Who is the older one who came out and |
| 6 | {LU₂}GAR {KUR}su-hi ha-bu-be₂-e-ti x | the governor of the land of Suḫu, Habubēti |
| 7 | ana-ku {m}{d}UTU-SAG-PAP x | I, Shamash-rēša-uṣur, |
| 8 | x x RA x | ...; |
| Side_B | ||
| 1 | x NIM i-na ŠEG₃ ša₂ {d}IŠKUR | in the future, of Adad |
| 2 | x x iz-nu-nu | they sat down |
| 3 | x e-te-riš u₃ i-na | ... and in |
| 4 | x BU al-te-qu | I have taken |
| 5 | x hu-ru-u₂ x | [x] hurû-vessels |
| 6 | x x BA x x | ... ; |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.