Tukulti-Ninurta II 04 (Q006034)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tukulti-Ninurta II 04 |
|---|---|
| ID | Q006034 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:6] o 1'1'–o 6'6' | [god Marduk], sage of [the gods (and) lord of omens; god Nin]urta, warrior of the Igīgū and Anun[nakū gods; god Nerga]l, perfect one, [king of battle; god Nus]ku, bearer of the holy scepter, [circumspect god; goddess Ninl]il, spouse of the god Enlil, mother of the [great] god[s; goddess Ištar], foremost in heaven and underworld, [who is consummate] in the canon[s of combat]. |
| Obverse [6:14] o 7'7'–o 14'14' | Great [gods], who take firm decisions, [who decree destinies, who ...] ... attent[ive] prince, [...; (the gods) who] faithful[ly noticed me in] my mother’s womb (and) [altered] my [bi]rth to lordly birth; [...] ... people [...] holy ... [... they rightly made perfect my fe]atu[res ...] |
| Reverse [0:11] r 1'1'–r 11'11' | No translation possible. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | {[d}AMAR.UTU] ⸢ABGAL⸣ [DINGIR.MEŠ EN te-re-te] | |
| 2' | {[d}nin]-urta qar-rad NUN.GAL.MEŠ u₃ {d}a-nun-[na-ki] | |
| 3' | {[d}U].⸢GUR⸣ git₂-ma-lu [MAN tam-ha-ri] | |
| 4' | {[d]}⸢nusku⸣ na-a-aš₂ {giš}GIDRU KU₃-ti [DINGIR mul-ta-lu] | |
| 5' | {[d}NIN].⸢LIL₂⸣ hi-ir-ti {d}BAD um-mi DINGIR.⸢MEŠ⸣ [GAL.MEŠ] | |
| 6' | {[d}INANNA] reš-it-ti AN-e KI-ti ša₂ pa-ra-⸢aṣ⸣ [qar-du-te šuk-lu-lat] | |
| 7' | [DINGIR.MEŠ] GAL.MEŠ-te ga-me-ru-ut EŠ.BAR-i [mu-šim-mu {d}NAM.MEŠ] | |
| 8' | [x (x)] x ta šu {d}nin-urta NUN-a na-a-[da ...] | |
| 9' | [ša ina] ŠA₃.TUR₃ um-mi ke-ni-[iš ...] | |
| 10' | [nab]-ni-ti a-na nab-ni-it ⸢EN⸣.[MEŠ uš-te-en₆-nu-u₂] | |
| 11' | [x (x)] x ŠID KI UN.MEŠ x [...] | |
| 12' | [x x] a hi KU₃-ti x [...] | |
| 13' | [ši-kin₂] ⸢bu⸣-un-⸢na⸣-[ni-a i-še-riš u₂-šek₂-li-lu-ma] | |
| 14' | [...] x [...] | |
| r | ||
| 1' | [...] x a x [...] | |
| 2' | [...] x a šu [...] | |
| 3' | [...] u₃ i-na x x [...] | |
| 4' | [...] x a-na pa-ni [...] | |
| 5' | [...] x i-na E₂ DINGIR [...] | |
| 6' | [...]-a-ti ša₂ UD [...] | |
| 7' | [...] x a x [...] | |
| 8' | [...] x x [...] | |
| 9' | [...] ga ru [...] | |
| 10' | [...] x iš [...] | |
| 11' | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.