Aššur-dan II 2 (Q006014)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Aššur-dan II 2 |
|---|---|
| ID | Q006014 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:5] 1'1'–5'5' | [had sold] all [their sons and daughters]; by the command [of Aššur, my lord, I took prisoners], I inflicted [upon them a] major [defeat], I carried off [their] booty, [possessions, property, herds, (and) flocks] and [brought them to my city Aššur ...] |
| Obverse [5:16] 6'6'–16'16' | The land Uluzu ... [... which previously had paid tribute] to my forefather [... they captured] for themselves; [(...) by the command/with the support] of Aššur, my lord, [I mustered] chariots [(and) troops ... I inflicted] upon them a major defeat. I destroyed, ravaged, (and) [burnt (...) their cities]. I pursued [the remainder of their troops which had fled] from my weapons [from ...] to the city Ḫalḫa[lauš ... I inflicted upon them a major] defeat. [(...)] I carried off their booty (and) possessions [and the remainder of them] I uprooted (and) [settled] in [...] |
| Obverse [16:22] 17'17'–22'22' | Kundibḫalê, [king of the land Katmuḫu, ... rebelled and] the tax (and) tribute for [Aššur, my lord, he withheld ...] lofty [...] of the gods Adad and [...] I mustered [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | kul₂-⸢la⸣-[at DUMU.MEŠ-šu-nu DUMU.MUNUS.MEŠ-šu-nu a-na KU₃.BABBAR.MEŠ BUR₂.MEŠ-u₂-ni] | |
| 2' | i-na ⸢si⸣-[qir aš-šur EN-ia a-na hu-ub-ta-ni lu ah-tab-ta di-ik-ta-šu₂-nu] | |
| 3' | ma-ʾa-[at-ta ...] | |
| 4' | a-duk šal-[la-su-nu NIG₂.ŠU.MEŠ-šu-nu NIG₂.GA-šu₂-nu GU₄.MEŠ-šu₂-nu UDU ṣe-ni.MEŠ-šu-nu] | |
| 5' | aš₂-lu-ul-⸢ma⸣ [a-na URU-ia aš-šur ub-la ...] | |
| 6' | {kur}u₂-lu-zu-x [...] | |
| 7' | a-na a-bi-ia [...] | |
| 8' | a-na ra-ma-ni-šu-[nu u₂-ṣab-bi-tu-u₂-ni (...) ina si-qir] | |
| 9' | ša aš₂-šur EN-ia {giš}⸢GIGIR⸣.[MEŠ um-ma-na-te-šu-nu ad-ke ...] | |
| 10' | di-ik-ta-šu-nu ⸢ma⸣-[ʾa-at-ta a-duk (...) URU.MEŠ-šu-nu] | |
| 11' | ap-⸢pu⸣-ul aq-qur [i-na IZI.MEŠ aš₂-ru-pu ši-ta-at um-ma-na-te-šu-nu ša] | |
| 12' | ⸢iš-tu⸣ pa-an {⸢giš}TUKUL⸣.[MEŠ-ia ip-par₂-ši-du-u₂-ni iš-tu ...] | |
| 13' | a-di {uru}hal-ha-[la-uš ... EGIR-šu-nu] | |
| 14' | ar-te-di ⸢di-ik⸣-[ta-šu-nu ma-ʾa-at-ta a-duk (...)] | |
| 15' | ⸢šal⸣-la-a-su-nu ⸢NIG₂.ŠU⸣.[MEŠ-šu-nu] ⸢aš₂-lu⸣-[ul-ma si-ta-te-šu-nu] | |
| 16' | as₃-su-ha i-na x [...] | |
| 17' | {m}⸢ku⸣-un-da-ab-ha-le-⸢e⸣ [šar {kur}kat-mu-hi ...] | |
| 18' | ⸢GUN⸣ ma-da-tu a-na [...] | |
| 19' | ṣi-ra-a-te i-na x [...] | |
| 20' | ⸢ša⸣ {d}IŠKUR ⸢u₃⸣ [...] | |
| 21' | ad-ke [...] | |
| 22' | x [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.