Aššur-bel-kala 2002 (Q005997)
Royal Inscription, Middle Assyrian, Egypt · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Aššur-bel-kala 2002 |
|---|---|
| ID | Q005997 |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Egypt |
| Coordinates | 26.8206, 30.8025 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:3] 11–33 | Belonging to Ibašši-ilu, chief vizier. For the life of his eldest daughter, whom he loves, he made (this object). (Property) of the gods Aššur, Enlil, (and) Ninlil, the gods of the city Baltil (Aššur). No one must covet (it), take (it) away, (or) swear (falsely) by god and king and take possession of (it). |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ša₂ {m}I₃.GAL₂-DINGIR SUKKAL GAL ana TIN na-pul₃-te DUMU.MUNUS-šu₂ GAL-te | |
| 2 | ša₂ AGA₂ DU₃-uš ša₂ aš-šur {d}BAD {d}NIN.LIL₂ DINGIR.MEŠ šu-ut {uru}bal-til | |
| 3 | LU₂ NU KAM NU TUM₃ MU DINGIR u LUGAL NU MU-ma NU TI |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.