Tiglath-pileser I 16 (Q005941)
Royal Inscription, Middle Assyrian, Yoncali · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tiglath-pileser I 16 |
|---|---|
| ID | Q005941 |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Yoncali |
| Coordinates | 39.1286, 42.1878 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] 11–77 | Tiglath-pileser, strong king, king of the universe, king of Assyria, king of the four quarters, conqueror of the lands Nairi from the land Tummu to the land Daiēnu, conqueror of the land Ḫabḫu to the Great Sea. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | {m}{giš}tukul-ti-IBILA-e₂-šar₂-ra | |
| 2 | MAN dan-nu MAN KIŠ MAN KUR aš-šur | |
| 3 | MAN kib-rat LIMMU₂-i | |
| 4 | ka-šid {kur}{kur}na-i-ri | |
| 5 | iš-tu {kur}tu-um-mi | |
| 6 | a-⸢di⸣ {kur}da-ie-ni ka-šid | |
| 7 | {⸢kur⸣}hab-hi a-di A.AB.BA GAL-te |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.