Tukulti-Ninurta I 09 (Q005845)
Royal Inscription, Middle Assyrian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tukulti-Ninurta I 09 |
|---|---|
| ID | Q005845 |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [1:19] 10'10'–27'27' | the insubmissive I conquered. From Tulsina the ... mountain, (the region) between the cities Šasila and Mašḫaṭ-šarri on the opposite bank of the Lower Zab, (from) the district of the land of the extensive Qutu, the entirety of Mount Kašiiari, to the lands Kummuḫu, Madanu, Niḫanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu, all the land of the extensive Šubaru [to] the bank of the Euphrates — those regions [(the great gods)] allotted to me. [All] (my) enemies I brought under [one] command. |
| Obverse [19:21] 28'28'–29'29' | The prince who accepts [their gifts, the shepherd] who has charge over [them, and the herdsman (who properly administers them, I)]: |
| Obverse [21:26] 30'30'–34'34' | At that time [in the area of] my city Aš[šur (which stretches) from the ziggurrat of the god Adad] to [the Craftsman's Gate on the north] side, [extensive] house-plots, |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 10' | [x (x)] x [...] ⸢la⸣ ka-⸢an⸣-[še] | |
| 11' | qa-ti [ik]-šud | |
| 12' | iš-tu ⸢tul⸣-si-na-a ⸢u₃⸣ KUR-i | |
| 13' | la-aš₂-qi be-ri-it {uru}ša₂-si-la | |
| 14' | u₃ {uru}maš-ha-aṭ-LUGAL e-ber-ti | |
| 15' | {id₂}za-be-šu-pa-li-i | |
| 16' | ši-id-di {kur}qu-ti-i | |
| 17' | ⸢DAGAL⸣-ta si-hir₂-ti | |
| 18' | {kur}ka-ši-ia-ri | |
| 19' | a-di {kur}⸢kum⸣-mu-[hi] | |
| 20' | {kur}ma-da-ni {kur}ni-ha-ni | |
| 21' | {kur}a-la-ia {kur}te-pur₁₃-zi | |
| 22' | {kur}pu-ru-lum-zi kul₂-la-at | |
| 23' | {⸢kur}šu⸣-ba-ri-i DAGAL-ti | |
| 24' | [a-di] ⸢a-ah pu-rat-ti⸣ | |
| 25' | [mi₃]-⸢iṣ⸣-ru ša₂-⸢tu⸣-[nu] | |
| 26' | [a-na is-qi]-⸢ia iš-ru-ku pa⸣-[a 1-en] | |
| 27' | [kul₂-la-at] ⸢KUR₂.MEŠ⸣ aš-⸢ku⸣-[un] | |
| 28' | ⸢NUN ma⸣-[hi-ir ṭa-te-šu-nu SIPA] | |
| 29' | ⸢pa-qi⸣-[su-nu u₃ u₂-tul-lu (mul-te-šir₃-šu-nu a-na-ku)] | |
| 30' | ina u₄-⸢me⸣-[šu-ma ...] | |
| 31' | URU-⸢ia⸣ aš-[šur ...] | |
| 32' | ⸢a⸣-di [...] | |
| 33' | mu-[hur-ti ...] | |
| 34' | E₂-⸢ti⸣ [...] | |
| 35' | x x [...] | |
| 36' | x [...] | |
| 37' | x [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.