Šamši-Adad I 06 (Q005650)
Royal Inscription, Old Assyrian, Tell Hariri (Mari) · c. 1950 BCE–1850 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Šamši-Adad I 06 |
|---|---|
| ID | Q005650 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Assyrian · c. 1950 BCE–1850 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Tell Hariri (Mari) |
| Coordinates | 34.5504, 40.8892 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:5] 11–55 | To the goddess Ištar-šarrum ("Ištar is King"), controller of the entire heaven and underworld, who favorably receives his prayers (and) goes at his right hand: |
| Obverse [5:14] 66–1414 | Šamšī-Adad, strong king, king of Akkad, conqueror of all his enemies, has devoted a bronze kettledrum with good sound (and) befitting his being a warrior. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | a-na {d}INANNA.LUGAL | |
| 2 | ša-pi₂-ra-at ki-ša-at | |
| 3 | ša-me-e u₃ er-ṣe₂-tim | |
| 4 | ma-gi-ra-at ni-iš qa-ti-šu | |
| 5 | a-li-ka-at im-ni-šu | |
| 6 | {d}UTU-ši-{d}IŠKUR LUGAL KALA.GA | |
| 7 | LUGAL a-ga-de₃{ki} | |
| 8 | ka-ši-id ki-ša-at | |
| 9 | a-ia-bi-šu | |
| 10 | LI.LI.IZ₃ ZABAR | |
| 11 | ša ri-gi-im-šu ṭa-bu | |
| 12 | a-na si₂-ma-at qar-ra-du-ti-šu | |
| 13 | šu-lu-ku | |
| 14 | u₂-še-li |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.