Nebuchadnezzar II 029 (Q005500)
Royal Inscription, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Nebuchadnezzar II 029 |
|---|---|
| ID | Q005500 |
| Collection | Bibliothèque Nationale, Paris, France; Private collection: anonymous; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany; Musei Vaticani, Vatican CIty, Rome, Italy; British Museum, London, UK; Boulaq Museum, Cairo, Egypt; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA; Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark; Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, Holland; de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland; Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA; Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria; Private collection: anonymous; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Babylon |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
English translation
By ORACC project ribo/babylon7 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse Column i [0:5] i 1i 1–i 55 | Nebuchadnezzar (II), king of Babylon, son of Nabopolassar, king of Babylon, am I. |
| Obverse Column i [5:14] i 66–i 1414 | (As for) Emaḫ, the temple of the goddess Ninmaḫ (that is) inside Babylon, I built (it) anew in Babylon for the goddess Ninmaḫ, the exalted princess. |
| Obverse Column i [14:22] i 1515– | I surrounded (it) with a strong base using bitumen and baked brick. I filled its interior with ritually pure earth from the ground. |
| Obverse Column ii [3:16] ii 44–ii 1616 | O Ninmaḫ, merciful mother, look with pleasure (upon this temple) and may good things about me be set upon your lips. Expand (my) seed (and) increase my progeny. In the womb of my descendants, grant safe and easy childbirth. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i | ||
| 1 | {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}AG-NIG₂.DU-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ {d}AG-NIG₂.DU-u₂-ṣur {d}na-bi-um-ku-du-ur₂-ri-u₂-ṣu-ur₂ | |
| 2 | LUGAL KA₂.DINGIR.RA{ki} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} šar ba-bi-lam{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} šar ba-bi-lam{KI} šar ba-bi-lam{KI} šar ba-bi-lam{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} | |
| 3 | DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}AG-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-x x DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ DUMU {d}AG-IBILA-u₂-ṣur DUMU {d}na-bi-um-IBILA-u₂-ṣu-ur₂ | |
| 4 | LUGAL KA₂.DINGIR.RA{ki} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} šar ba-bi-lam{KI} šar ba-bi-lam{KI} šar ba-bi-lam{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} LUGAL KA₂.DINGIR.RA{KI} | |
| 5 | a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku a-na-ku | |
| 6 | e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah e₂-mah x-mah | |
| 7 | E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah E₂ {d}nin-mah x {d}nin-mah | |
| 8 | lib₃-ba ka₂-dingir-ra{ki} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} x-ba ka₂-dingir-ra{KI} lib₃-ba ka₂-dingir-ra{KI} x-ba ka₂-dingir-ra{KI} | |
| 9 | a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah a-na {d}nin-mah x-na {d}nin-mah | |
| 10 | ru-ba-a-tim ru-ba-a-ti ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-ti ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-ti ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-tim ru-ba-a-ti ru-ba-a-tim ru-ba-a-ti | |
| 11 | ṣi-ir-tim ṣi-ir-ti ṣi-ir-tim ṣi-ir-tim ṣi-ir-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir₄-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir-ti ṣi-ir₄-tim ṣi-ir-ti ṣi-ir-tim ṣi-ir-ti | |
| 12 | i-na ba-bi-lam{ki} i-na KA₂.DINGIR.RA{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na KA₂.DINGIR.RA{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na KA₂.DINGIR.RA{KI} i-na KA₂.DINGIR.RA{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na KA₂.DINGIR.RA{KI} i-na KA₂.DINGIR.RA{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na ba-bi-lam{KI} i-na ba-bi-lam{KI} x-na KA₂.DINGIR.RA{KI} | |
| 13 | e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-ši-iš e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ e-eš-še-eš₁₅ | |
| 14 | e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš e-pu₂-uš | |
| 15 | ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a-am da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-am da-num₂ ki-sa-a da-num₂ ki-sa-a da-num₂ x x-a-am da-num₂ | |
| 16 | i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A i-na ESIR.UD.DU.A x-na ESIR.UD.DU.A | |
| 17 | u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA u₃ SIG₄.AL.UR₃.RA | |
| 18 | u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir₄-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-x u₂-ša-as₃-hi-ir-ša u₂-ša-as₃-hi-ir-ša | |
| ii | ||
| 1 | SAHAR.HI.A KI-tam₂ e-el-lu-⸢tim⸣ SAHAR.HI.A KI-tam₂ e-el-lu-tim SAHAR.HI.A KI-tam₂ e-el-lu-tim SAHAR.HI.A KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim SAHAR.HI.A KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er₄ KI-i-tam₂ e-el-lu-tim SAHAR.HI.A KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-ti e-pe-er₄ KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim e-pe-er KI-tam₂ e-el-lu-tim SAHAR.HI.A KI-tam₂ x x-lu-ti | |
| 2 | qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er-ba-ša qe₂-er₄-ba-ša qe₂-er-ba-ša qe₂-er-ba-ša | |
| 3 | u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-li u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-lam u₂-ma-al-la | |
| 4 | {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah {d}nin-mah x nin-mah | |
| 5 | AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti AMA re-me₂-ni-ti | |
| 6 | ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš ha-di-iš | |
| 7 | na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-i-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma na-ap-li-si-ma | |
| 8 | dam-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-a da-am-qa₂-tu-u₂-a dam-qa₂-tu-u₂-x | |
| 9 | li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-na li-iš-ša-ak-x | |
| 10 | ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-uk-ki ša-ap-tu-x x | |
| 11 | ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-ši ru-up-pi₂-x | |
| 12 | ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im ze-ri-im x | |
| 13 | šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li šu-un-di-li | |
| 14 | na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi na-an-na-bi x-an-na-bi | |
| 15 | i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-re-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-re-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-re-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-er₄-bi-it pe-re-ʾi-ia i-na qe₂-re-bi-it pe-re-ʾi-ia i-x qe₂-re-bi-it pe-re-ʾi-ia | |
| 16 | ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš ša-al-mi-iš x-al-mi-iš | |
| 17 | šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-x x ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-ti šu-te-ši-ri ta-li-it-x | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.