Unread Atlas

Home › Tablets › Q005482

Nebuchadnezzar II 011 (Q005482)

Royal Inscription, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationNebuchadnezzar II 011
IDQ005482
CollectionArkeoloji Müzerleri, Istanbul, Turkey
LanguageAkkadian
PeriodNeo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
GenreRoyal Inscription
Find spotBabylon
Coordinates32.5434, 44.4222

English translation

By ORACC project ribo/babylon7 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)

LineEnglish
Obverse Column ii [0:10] ii 1'1'–ii 10'10'I had [(beams of) cedars that (had grown tall) in Le]banon, the holy [for]est, [(and) that] I had cut down [with my pu]re [hands] brought [to Bor]sippa. I had (them) clad [with brig]ht [gold and decorated with [precio]us [stones] and (then) I had (them) stretched (over it) [as its roof]. I secured [their foundation(s) with hard cedar and (then) [reinforced] their structures [with reddish [bronze].
Obverse Column iii [0:2] iii 1'1'–iii 2'2'[I decorated its structure with gold, silver, precio]us [stones, copper, musukkannu-wood (and) ce]dar.
Obverse Column iii [2:14] iii 3'3'–iii 14'14'[During a joyous celebrat]ion, [I made the god Nabû and the goddess Na]nāya, [(my lords)], reside [inside it, (on) the seat of (their) happiness. Every day: one fattened prize bull, (one) uncastr]ated [bull, sixteen prime qual]ity [pasillu-sheep, including (everything) that (is offered to) the gods of Borsi]ppa: [string(s) of fish, bird(s), u]šummu-rodent(s), [egg(s) — the best thing(s) from the ma]rshes — [honey, ghee, milk], the finest oil, “[mounta]in [beer],” (and) the purest wine — [I] provided (all of this) [more] lavishly [than in the past for the table of the god Nabû and] the goddess Nanāya, [my lords].
Obverse Column iii [14:16] iii 15'15'–iii 16'16'[Every day], I confirmed [eight sheep as ginû-offering(s) for] the god Nergal [and the goddess Laṣ, (as well as) the (other) gods E]meslam <and Cutha>.
Obverse Column iii [16:18] iii 17'17'–iii 18'18'I abundantly provided for [the sattukku-offering(s) of the gr]eat [gods and] made ginû-offering(s) surpass [the origi]nal [ginû-offering(s)].
Obverse Column iii [18:21] iii 19'19'–iii 21'21'(As for) E[babbar of] Sippar, which [for the god Šamaš, the one who loves] my kingship (and) who make (his) light wide, I] built (it) [anew].
Obverse Column iii [21:23] iii 22'22'–iii 23'23'For the god [Šamaš, my lord], I built, Ebabbar, his temple i[n L]arsa.
Obverse Column iii [23:25] iii 24'24'–iii 25'25'(As for) Ekišnugal [of] Ur, I built (it) for the god Sîn, (my) lord, the one who loves my kingship.
Obverse Column iii [25:27] iii 26'26'–iii 27'27'For the god Bēl-ṣarbi, the one who says good things about me, I built the E[durgi]na, his temple in Baṣ.
Obverse Column iii [27:29] iii 28'28'–[...] who store massive piles of grain,
Obverse Column iv [0:5] iv 1'1'–iv 5'5'in abundance and prosperity, I passed in fr[on]t of them [ever]y year [... uš]ummu-rodent(s), [egg(s), fish, bird(s)] — the best thing(s) from [the marshes] — beer [libations] without number, [(and) wine as if] (it were) water.
Obverse Column iv [5:12] iv 6'6'–iv 12'12'(As for) the widespread people whom the god Marduk, my lord, had entrusted to me, through the understanding that the god Ea had bestowed upon me, with good intentions, I constantly sought them out (and) directed them to the proper way of life (and) good behavior.
Obverse Column iv [12:17] iv 13'13'–iv 17'17'They prospered under my šēdu (and) were happy under my lamassu. I spread a roof over them in the wind (and) a canopy in the storm. I made all of them submit to Babylon.
Obverse Column iv [17:24] iv 18'18'–iv 24'24'Inside it, I received the produce of the lands, the yield of the mountains, (and) the produce of all of the lands. I gladly gathered all of the people under its eternal protection. I heaped up for it countless, massive piles of grain. In my land, I made a reign of abundance (and) years of prosperity manifest.
Obverse Column iv [24:27] iv 25'25'–iv 27'27'During my seventh year, I stored in[si]de Esagil 1,000,000 (measures of) grain, 120,000 (measures of) dates, (and) 20,000 sappatu-vessels of wine.
Obverse Column iv [27:31] iv 28'28'–iv 31'31'I stored [in]side my palace, [(...)], 2,000,000 (measures of) grain, 100,000 (measures of) dates, (and) 70,... sappatu-vessels of wine.
Obverse Column iv [31:36] iv 32'32'–iv 36'36'... [...], the god who created me, and the gods [...], the lords of destiny who reside [...], for whose cult centers I provided for with all of my faithful heart,
Obverse Column v [0:6] v 1'1'–v 6'6'[I raised it] as high as a mountain [with bitumen and ba]ked bri[ck]. I had (beams of) hard [cedar] stretched [(over it) as] its [roof]. I surrounded (it) with [a strong wall] made of bitumen [and ba]ked brick.
Obverse Column v [6:10] v 7'7'–v 10'10'[Insi]de of it (the palace), I proclaimed royal [decrees] and lordly ...s. [I raised up (my) han]d(s and) prayed to the lord of lords; my prayers went [to the god Marduk], the merciful one.
Obverse Column v [10:20] v 11'11'–v 20'20'[O lord of the la]nds, Marduk, listen to the utterances of my mouth so that I may be sated with the luxuriousness of the house that I have built. May I reach the prime of (my) life (and) attain very old age in Baby[lon], inside it. May I receive inside it the [sub]stantial tribute of kings of the (four) quarters (of the world and) of al[l] people. Inside it, may my descendants rule over the black-headed (people) forever.
Obverse Column v [20:27] v 21'21'–v 27'27'From the Upper Sea to the Lower Sea, I had all of the lands that the god Marduk had granted me by his exalted command bring in their substantial tribute into his presence.
Obverse Column v [27:34] v 28'28'–v 34'34'To build a palace, a house (to be) an object of wonder for the people (and) the residence of my royal majesty, I gave them hoe(s) and had them undertaken the assignment of building walls. ... I had my personal officials undertake the implementation of th(at) work:
Obverse Column v [34:40] v 35'35'–v 40'40'(PN), treasurer; Nabû-zēr-iddin, chief baker; Nabû-zēr-ibni, chief treasurer; [...]-(mu)kīn-aḫi, palace superintendent; Sîn-abu-[u]ṣur, major domo; Atkal-ana-mār-Esagil, chief of the royal guard;
Obverse Column vi [0:18] vi 1'1'–vi 18'18'..., [...]; Ina-qībit-Bēl-akšud, [...]; Bēl-ēreš, chief [of accounts]; Ardiya, treasurer of the house of the palace women; Bēl-uballiṭ, scribe of the house of the palace women; Ṣillāya, chief tracker; Nabû-aḫu-uṣur, chief of the cavalry; Mušallim-Marduk, son of Nabû-ušebši; Erībšu, supervisor of the female domestic staff; Nabû-bēlu-uṣur, supervisor of the female domestic staff; Nabû-zēru-ibni, cupbearer; Nergal-rēṣûʾa, chief singer; Arad-Nabû, alphabet scribe of the heir designate; Ea-ilūni, supervisor of the (royal) flocks; Rēmūtu, supervisor of the (royal) flocks; (and) Nabû-mār-šarri-uṣur, chief boatman; Ḫanūnu, chief of royal merchants.
Obverse Column vi [18:32] vi 19'19'–vi 32'32'The magnates of the land of Akkad: Ea-dayyān, governor of the Sealand; Nergal-šarru-uṣur, simmagir-official; Nādin-aḫi, (governor) of the the land Tupliyaš; Bēl-šumu-iškun, (governor) of the land (of the) Puqūdu (tribe); Bibēa, descendant (= governor) of (the) Dakkūru (tribe); Nādin-aḫi, priest of Dēr; Marduk-šarru-uṣur, (governor) of the land (of the) Gambulu (tribe); Marduk-šarrāni, povincial governor of Sumandar; Bēl-lē'i, descendant (= governor) of (the) Amuk(k)ānu (tribe); Rēmūtu, governor of the land Zamê; Nabû-ēṭir-napšāti, governor of [the land Yap]tīru,
Obverse Column vii [0:12] vii 1'1'–vii 12'12'Erīb-Sîn, the pri[est of (the city) ...]; Mušēzib-Bēl, pries[t of (the city) ...]; (PN), priest of the city [...]; Šumu-ukīn, priest of the city Dūr-Y[akīn]; Bāniya, priest of the city Limītu; Marduk-zēru-ibni, priest of the city Madakalšu; Šulāya, priest of the city Nēmed-Laguda; Šumāya, priest of the city Kullab; Nergal-zēru-ibni, priest of the city Udannu; Marduk-ēreš, priest of the city Larsa; Nabû-(mu)kīn-apli, priest of the city Kissik; (and) Bēl-upaḫḫir, priest of the city Bakuššu.
Obverse Column vii [12:22] vii 13'13'–vii 22'22'(PN), official in charge of the city ... [...]; Ibā, provincial governor of Dūr-[...]; Šalām-bēli, provincial governor of [...]; Zēria, provincial governor of [...]; Zabinaʾ, official in charge of [...]; Šumāya, official in charge of [...]; Adad-aḫu-iddin, provincial governor of [...]; Nabû-zēr-ukīn of the land A[...]; Anu-īpuš, official in charge of the city [...]; (and) Bēl-šumu-iškun, official in charge of the city [...].
Obverse Column vii [22:29] vii 23'23'–vii 29'29'The king of Ty[re]; the king of Gaz[a]; the king of Sido[n]; the king of Arwa[d]; the king of Ashd[od]; the king of Mir[...]; (and) the king of [...].

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

LineATFMachine English (draft)
ii
1'{[giš}EREN.MEŠ ša in la]-⸢ab-na-nim⸣
2'[qi₂-iš]-⸢tu⸣ el-le-tim
3'[ša in qa₂-ti-ia] ⸢el⸣-le-e-ti ak-ki-is-ma
4'[ana bar]-si₂-pa₃ u₂-bi-la-am-ma
5'[in KU₃.GI nam]-ri u₂-ša-al-bi-iš-ma
6'[NA₄.NA₄ ni-si₃-iq]-⸢ti⸣ u₂-za-ʾi-im-ma
7'[a-na ṣu-lu-li-šu] u₂-ša-at-ri-iṣ
8'[i-ši-id-su-un in e-re]-⸢nim⸣ da-nu₄-tim u₂-ša-ar-šid-ma
9'[in ZABAR] ru-uš-ša-a
10'[u₂-da-an-ni-nim] ⸢ri-ik⸣-si-šu-un
iii
1'[in KU₃.GI KU₃.BABBAR NA₄.NA₄ ni-si₃-iq]-⸢tu⸣
2'[e-ra-a {giš}MES.MA₂.KAN.NA e-re]-⸢nim⸣
3'[u₂-za-ʾi-in ši-ki-in-šu {d}AG u₃ {d}na]-⸢na⸣-a
4'[(EN.MEŠ-e-a) in hi-da-a-ti u₃ ri-ša-a]-ti
5'[šu-ba-at ṭu-ub li-ib-bi qe₂-er-ba-šu u₂-še]-ši-ib
6'[ša u₄-um 1-en GU₄.MAH ma-ra-a GU₄.ŠU].DU₇ GU₄.ŠU].DU₇
7'16 pa-si-il-lum bi-it-ru]-⸢tim⸣
8'[qa₂-du-um ša DINGIR.DINGIR ba-ar-si₂]-⸢pa⸣{ki}
9'[i-si-ih nu-u₂-nim iṣ-ṣu-ru-um u₂]-⸢šu⸣-um-mu
10'[pe₂-la-a si₃-ma-at ap]-⸢pa⸣-ri-im
11'[di-iš-pa hi-me-tim ši-iz-ba-am] ⸢u₂⸣-ul <ša>-am-nim
12'[ši-ka-ar SA.TU].UM ka-ra-nam e-el-⸢lam⸣
13'{[giš}BANŠUR {d}na-bi-um u₃] {d}na-na-a
14'[EN.MEŠ-e-a e-li ša pa-nim u₂]-da-aš-ši
15'[ša u₄-um 8 UDU.UDU gi-ne₂-e] {⸢d⸣}NE₃.ERI₁₁.GAL
16'[u₃ {d}la-aṣ DINGIR.DINGIR ša e₂]-⸢mes⸣-lam <u₃ GU₂.DU₈.A{ki>} u₂-ki-⸢in⸣
17'[sa-at-tu-uk i₃-li₂ ra]-⸢bi₂⸣-u₃-ti ⸢u₂-uš⸣-pa-ar-zi-⸢ih⸣-[ma]
18'[UGU gi-ne₂-e la-bi₂]-⸢ri⸣ gi-na-a u₂-ša-te-er
19'⸢e₂⸣-[babbar-ra ša] ⸢ZIMBIR⸣{ki}
20'⸢ša⸣ [a-na {d}UTU na-ra-am] ⸢ša⸣-ru₄-ti-ia
21'mu-⸢rap⸣-[pi-iš nu-u₂-ri e-eš-ši-iš e]-pu₂-uš
22'a-na {d}[UTU EN-ia] ⸢e₂-babbar⸣-ra E₂-⸢su⸣
23'in qe₂-[re-eb {uru}la]-⸢ar⸣-sa e-pu₂-uš
24'e₂-kiš-nu-⸢gal₂⸣ [ša] ⸢uri₂⸣{ki} a-na {d}EN.ZU be₂-e-⸢la⸣
25'na-ra-am šar-ru₄-ti-ia e-pu₂-uš
26'a-na {d}⸢LUGAL-ASAL₂⸣ qa₂-bu-u₂ da-am-<qa>-ti-ia
27'⸢e₂⸣-[dur₂-gi]-⸢na⸣ E₂-su in qe₂-re₂-eb {uru}ba-aṣ e-pu₂-uš
28'[x x x x x] x li mu-qa₂-ar-ri-in ka-re-e ŠE.IM da-nu₄-⸢tim⸣
iv
1'[(x x) u₂-šu]-⸢um-mu⸣ [pe₂-e-la-a]
2'[KU₆.MEŠ MUŠEN.MEŠ] si₃-ma-⸢at⸣ [ap-pa-rim]
3'[ti-bi-ik] si₃-ra-aš la ni₅-bi ⸢ma-mi⸣-[iš ka-ra-nam]
4'[ša-at]-⸢ti⸣-ša-am in nu-uh₂-ši-im u₃ HE₂.⸢GAL₂-lam⸣
5'⸢in⸣ ma-[ha]-ri-šu-nu e-te-et-ti-iq
6'ni-šim ⸢ra⸣-ap-ša-a-ti ša {d}AMAR.UTU be₂-e-la
7'u₂-ma-⸢al⸣-lu-u₂ qa₂-tu-u₂-a
8'in ṭe₃-⸢em⸣ ša {d}e₂-a i-ši-ma-am
9'in ⸢da⸣-am-qa₂-a-ti
10'aš-te-ne-eʾ-e-ši-na-a-ti
11'us₂-su ki-i-⸢na⸣ ri-id-dam da-am-qu
12'u₂-ša-aṣ-⸢bi⸣-it-si₃-na-a-ti
13'in še-e-⸢di⸣-ia id-mi-qa
14'in la-ma-si-⸢ia⸣ im-mi-ra
15'in ša-ri-im ⸢u₂⸣-ri-im in me₂-he-e ṣu₂-lu-lu
16'⸢e⸣-li-ši-⸢na⸣ at-ru-uṣ-ma
17'a-na ba-bi-⸢lam{ki} ka⸣-la-ši-na u₂-⸢ka⸣-an-ni-iš
18'bi-la-at MA.DA.MA.⸢DA⸣ hi-ṣi₂-ib SA.TU.UM
19'bi-ši-⸢it⸣ ma-ti-ta-⸢an⸣ qe₂-er₄-ba-šu am-hu-ur₂
20'a-na ṣi₂-il-li-šu ⸢da⸣-ri-i ku-ul-la-at ⸢ni⸣-šim
21'ṭa-bi-iš u₂-pa-ah-hi-ir
22'ka-re-e da-nu₄-tim la ni₅-bi aš-ta-ap-pa-ak-šu
23'pa-le-e nu-uh₂-ši ša-na-a-ti HE₂.GAL₂-e
24'in qe₂-re-eb ⸢ma-ti⸣-ia u₂-še-e-pi
25'in se-bu-tim ša-at-ti-ia 1 LIM 1 LIM ŠE.IM
26'1 ⸢ME⸣ 10+[x]+10 ⸢LIM⸣ ZU₂.LUM.MA 20 LIM sa-ap-pa-a-ti ka-ra-⸢nam⸣
27'in qe₂-[re]-⸢eb⸣ e₂-sag-il₂ aq-qu₂-ru-⸢un⸣
28'2 LIM LIM ⸢ŠE⸣.IM 1 ME LIM ZU₂.LUM.MA
29'70+[x] ⸢LIM TU x⸣ [x (x)] ⸢sa⸣-ap-pa-ti ka-⸢ra-nam⸣
30'[x x x ina qe₂]-⸢re⸣-eb E₂.GAL-ia
31'[x x x x] ⸢aq⸣-qu₂-ru-<un>
32'in a x [x x x x x] x DINGIR ba-ni-ia
33'u₃ i₃-⸢li₂⸣ [x x x x x x x] x
34'be₂-e-lu-u₂ ši-ma-a-ti ⸢a-ši-ib⸣ [x x x]
35'ša in gi-mi-ir₄ li-ib-bi-ia ki-[nim]
36'az-nu-nu ma-ha-zi-šu-⸢nu⸣
v
1'[i-na ku-up-ri u₃ a-gu]-⸢ur₂⸣-[ri]
2'[u₂-za-aq-qi₂-ir-ša] ⸢hu⸣-ur₂-sa-ni-⸢iš⸣
3'{[giš}EREN.{giš}EREN] da-nu₄-tim
4'[a-na ṣu-lu-li]-⸢ša⸣ u₂-ša-at-ri-iṣ
5'[BAD₃ da-num₂] ⸢in⸣ ku-up-ri
6'[u₃ a]-⸢gur⸣-ru u₂-ša-as₃-hi-ir-ša
7'[pa-ra-aṣ] ⸢šar⸣-ru-ti šu-lu-uh be₂-e-lu-ti
8'[in li-ib]-bi-ša u₂-ša-pa-am
9'aš-ši qa₂-⸢ta⸣-am u₂-sa-al-la-a EN EN.EN
10'a-na {d}AMAR.UTU re-em-ni-i i-li-ku su-⸢pu⸣-u₂-a
11'EN MA.DA.MA.DA {d}AMAR.UTU ši-mi ṣi₂-it pi₂-ia
12'E₂ ⸢e⸣-pu₂-šu la-la-ša lu-uš-bi
13'in ba-bi-⸢lam⸣{ki} in qe₂-er₄-bi-ša
14'⸢ši-bu-u₂-ti⸣ lu-uk-šu-ud
15'lu-uš-⸢ba⸣-a li-it-tu-ti
16'ša ša-⸢ra⸣-a-ni ki-ib-ra-a-tim
17'ša ka-[la] te-ne-še-e-tim
18'bi-la-su-nu [ka]-⸢bi⸣-it-ti lu-um-hu-ur₂ qe₂-re-bi-ša
19'li-pu-u₂-⸢a in⸣ qe₂-re-bi-ša a-na da-ri₂-a-tim
20'ṣa-al-ma-⸢at⸣ qa₂-qa₂-dam li-be₂-e-lu
21'iš-tu ti-⸢a⸣-am-tim e-li-ti
22'a-di ti-⸢a⸣-am-tim šap-li-ti
23'MA.DA.MA.DA ka₃-la-ši-na
24'ša {d}AMAR.UTU be₂-e-la ia-ti iš-ru-kam
25'in qi₂-bi₂-⸢ti⸣-šu ṣi₂-ir₄-tim
26'bi-la-si-⸢na⸣ ka-bi-it-ti
27'u₂-še-ri-ba a-na ma-⸢ah⸣-ri-šu
28'a-na e-pe₂-šum e-ka-al-lam
29'E₂ ta-ab-ra-at ni-šim
30'mu-ša-⸢ab⸣ šar-ru₄-ti-ia
31'{giš}al-lam ad-di-in-šu-nu-ši-im-ma
32'u₂-ša-aṣ-bi-⸢it⸣-su-nu-ti pi₂-il-ka-a-ti
33'x x x x x x ṣi₂-bi-it-ti du-ul-lu
34'ma-an-za-zu ša re-e-ši-ia u₂-ša-aṣ₃-bi-it
35'{m}($blank$) {lu₂}ma-še-en-num
36'{m}{d}AG-NUMUN-i-din-nam {lu₂}GAL nu-uh-tim-mu
37'{m}{d}AG-⸢NUMUN⸣-ib-ni {lu₂}GAL ka-ṣi-ri
38'{m}[x-x]-x-x-kin-na-ah {lu₂}⸢ša₂ pa⸣-an E₂.GAL
39'{m}EN.ZU-⸢AD⸣-[u₂]-⸢ṣur {lu₂}GAL⸣ E₂
40'{m}at-kal-a-na-DUMU-e₂-sag-il₂-⸢lu EN {lu₂}ṭa⸣-bi-⸢hi.ME⸣
vi
1'{m}x [x] x [x x x x]
2'{m}ina-qi-bi-it-{d}EN-ak-⸢šu-ud {lu₂⸣}[x x x]
3'{m}{d}EN-e-ri-iš {lu₂}GAL [NIG₂.KA₉]
4'{m}ar-di-ia {lu₂}ma-še-en-num ša E₂ {munus}ŠA₃.E₂.⸢GAL⸣
5'{m}{d}EN-u₂-ba-al-li-⸢iṭ {lu₂}DUB.SAR⸣
6'ša E₂ {munus}ŠA₃.E₂.GAL
7'{m}ṣi₂-il-la-a {lu₂}GAL re-e-di ki-ib-⸢si⸣
8'{⸢m}{d}AG⸣-ŠEŠ-u₂-ṣur {⸢lu₂⸣}GAL ka-al-⸢la⸣-pi₂
9'{⸢m}mu⸣-šal-lim-{d}AMAR.UTU DUMU-šu₂ ša₂ {m}{d}AG-u₂-ši-⸢ib⸣-ši
10'{m}e-ri-ib-šu {lu₂}GAL a-mi-la-a-ti
11'{m}{d}AG-EN-u₂-ṣur {lu₂}GAL a-mi-la-a-ti
12'{m}{d}AG-NUMUN-i-bi-in {lu₂}ŠU.DU₈.A
13'{m}{d}U.GUR-re-ṣu₂-u₂-a {lu₂}GAL za-am-ma-ri
14'{m}ar₂-di-{d}AG {lu₂}se-pi-ri ša DUMU LUGAL
15'{m}{d}e₂-a-i-lu-ni {lu₂}GAL bu-u₂-⸢lu⸣
16'{m}re-mu-tu {lu₂}GAL bu-u₂-⸢lu⸣
17'{m}{d}AG-DUMU-LUGAL-u₂-ṣur {lu₂}GAL ma-la-⸢ha⸣
18'{m}ha-nu-nu {lu₂}GAL DAM.GAR₃ LUGAL
19'{lu₂}GAL.MEŠ ša ma-at-ak-ka-di-im
20'{m}{d}e₂-a-da-a-a-an {lu₂}GAR KUR-($erasure$)-tam-tim
21'{m}{d}U.GUR-LUGAL-u₂-ṣur {d}30-ma-gi-ir
22'{m}SUM.NA-ŠEŠ ša {kur}tu-up-⸢li⸣-ia-ia₂-aš₃
23'{m}{d}EN-MU-GAR-un ša {kur}pu-qu-du
24'{m}bi-be₂-e-a DUMU {m}da-ku-ru
25'{m}SUM.NA-ŠEŠ {lu₂}E₂.BAR BAD₃.DINGIR{ki}
26'{m}{d}AMAR.UTU-LUGAL-u₂-ṣur ša {kur}ga-am-bu-lum
27'{m}{d}AMAR.UTU-LUGAL-a-ni {lu₂}EN.NAM {lu₂}EN.NAM
28'ša su-ma-an-da-ar
29'{m}{d}EN-le-u₅-um DUMU {m}a-mu-ka-nim
30'{m}re-mu-tu ša-ak-<<ka>>-nu ša {kur}za-me₂-e
31'{m}{d}AG-KAR-ZI.MEŠ ⸢ša⸣-ak-nu
32'⸢ša⸣ {[kur}ia-ap]-⸢ti⸣-ri
vii
1'{m}⸢i-rib⸣-bi-{d}EN.ZU {⸢lu₂}E₂⸣.[BAR x]
2'{m}mu-še-zi-ib-{d}EN {lu₂}E₂.⸢BAR⸣ [x x]
3'{m}($blank$) {lu₂}E₂.BAR {⸢uru⸣}[x x]
4'{m}šu-um-ki-i-nim {lu₂}E₂.BAR {⸢uru}BAD₃-ia⸣-[ki-nu]
5'{m}ba-ni-ia {lu₂}E₂.BAR {uru}li-mi₃-⸢tu⸣
6'{m}{d}AMAR.UTU-NUMUN-i-bi₂-in {lu₂}E₂.BAR {uru}ma-ad-a-ka-al-⸢šu⸣
7'{m}⸢šu⸣-la-a {lu₂}E₂.BAR {uru}ne₂-me₂-ed-la-gu-da
8'{m}šu-ma-a {lu₂}E₂.BAR {uru}ku-ul-la-bi
9'{m}{d}IGI.DU-NUMUN-i-bi₂-in {lu₂}E₂.BAR {uru}u₂-da-an-nim
10'{m}{d}AMAR.UTU-e-ri-iš {lu₂}E₂.BAR {uru}la-ar-sa
11'{m}{d}AG-ki-in-IBILA {lu₂}E₂.BAR {uru}ki-is-si-ik
12'{m}{d}EN-u₂-pa-ah-hi-ir {lu₂}E₂.BAR {uru}ba-ku-uš-šu
13'{m}($blank$) {lu₂}qi₂-i-pi ša {uru}x x [x]
14'{m}i-ba-a {lu₂}EN.NAM {lu₂}EN.NAM ša {uru}⸢BAD₃⸣-[x-x-x]
15'{m}ša-la-am-be₂-⸢li⸣ {lu₂}EN.NAM {lu₂}EN.NAM ⸢ša⸣ [x x]
16'{m}ze-ri-ia {lu₂}EN.NAM {lu₂}EN.NAM ša [x x]
17'{m}za-bi-na-aʾ {lu₂}qi₂-i-pi ⸢ša⸣ [x x]
18'{m}šu-ma-a {lu₂}qi₂-i-pi ⸢ša⸣ [x x]
19'{m}{d}IŠKUR-ŠEŠ-i-din-nam {lu₂}EN.NAM {lu₂}EN.NAM ša x-[x x]
20'{m}{d}AG-NUMUN-GI.NA ša {kur}a-[x x]
21'{m}{d}a-num-i-pu-⸢uš {lu₂⸣}qi₂-i-pi ša {⸢uru⸣}[x x]
22'{m}{d}EN-MU-GAR-un {lu₂}qi₂-i-pi ša {uru}x-[x x]
23'LUGAL ša {kur}ṣu₂-⸢ur₂⸣-[ru]
24'LUGAL ša {kur}ha-az-⸢za⸣-[ti]
25'LUGAL ša {kur}ṣa-aʾ-⸢du⸣-[ni]
26'LUGAL ša {kur}ar-ma-[da]
27'LUGAL ša {kur}aš₂-⸢du⸣-[du]
28'LUGAL ša {kur}mir-x-[x x]
29'LUGAL ša {kur}x [x x]

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.