Azuzu 2001 / Man-ištušu 2002 (Q005202)
Royal Inscription, Old Akkadian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 2340 BCE–2200 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Azuzu 2001 / Man-ištušu 2002 |
|---|---|
| ID | Q005202 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Akkadian · c. 2340 BCE–2200 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:8] 11–88 | Man-ištūšu, king of Kish; Azuzu, his servant, dedicated (this spear) to the god Beʾal-SI.SI. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ma-an-iš-tu-su | |
| 2 | LUGAL | |
| 3 | KIŠ | |
| 4 | a-zu-zu | |
| 5 | ⸢ARAD⸣-su | |
| 6 | ⸢a-na⸣ | |
| 7 | {⸢d⸣}be-al-SI.SI | |
| 8 | A.MU.RU |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.