Unread Atlas
CMAwR Text 9.5 (Q005092)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 9.5 |
|---|---|
| ID | Q005092 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 9.5:1 | EN₂ Šamaš šar šamê u erṣeti bēl [kītti u mīšari] | Incantation: O Šamaš, king of heaven and earth, lord of earth and heaven |
| 9.5:2 | muštēšer elâti u [šaplâti] | who guides the upper and the lower world |
| 9.5:3 | mīta bulluṭu kasâ pu[ṭṭuru ša qātīka-ma] | “It is enough, it is enough! It is sufficient! Is it enough! You are the one who holds the cup in your hand |
| 9.5:4 | Šamaš ešʾēka [Šamaš asḫurka] | Šamaš of the ešemcku-festival, |
| 9.5:5 | Šamaš sissiktaka a[ṣbat šapalka akmis] | Šamaš, I seize your hem, I kiss your feet |
| 9.5:6 | sissikti ilī[ya u ištarīya aṣbat] | I have seized the hem of my god and my goddess |
| 9.5:7 | Šamaš ṣalmū [annûtu ša kaššāpi u kaššāpti] | Šamaš, these are the sorcerers of warlock and witch |
| 9.5:8 | ša att[ā tīdû anāku-ma lā īdû] | Whom you know, but you do not know |
| 9.5:9 | ša kišp[ī ruḫê rusê upšāšê lemnūti īpušūni] | who performs witchcraft, magic, evil machinations against me |
| 9.5:10 | napḫ[ar ...] | total ... |
| 9.5:11 | lemutti [...] | ... evil ... |
| 9.5:12 | libbi [...] | the heart of |
| 9.5:13 | ⸢ba⸣-[x ...] | Eba-e-x |
| 9.5:14 | ⸢e⸣-[x ...] | E-e-x |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.