Unread Atlas
CMAwR Text 8.34 (Q005079)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 8.34 |
|---|---|
| ID | Q005079 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 8.34:1′ | [...] ... [...] | |
| 8.34:2′ | ana ēpišīšunu turri [...] | For the evil deeds of the turru priestess |
| 8.34:3′ | DU₃.DU₃.BI ana kišād nāri tallak amēlu [...] | Its ritual: You go to the netherworld, where the enemy lies. |
| 8.34:4′ | ina ṣilli <ina> patri ṭīda takarriṣ-[ma ṣalam kaššāpti teppuš] | On the throne of the <pouch> you raise up a reed bundle and you perform a ritual to release the beer. |
| 8.34:5′ | qerbīša tuḫallal er[rīša ...] | In its midst, you are enraged, in its womb ... |
| 8.34:6′ | šitta ubān ina šuburrīša tušeṣṣâ ina ... [...] | You sit in the šuburru-vessel, in ... |
| 8.34:7′ | ṣalma šuātu ina lēt tinūri tušzāz [...] | Release my hand in the evil of the tinu drum |
| 8.34:8′ | miḫḫa tanaqqi kâ[m tušaqbāšu] | You libate miḫu-beer; you make him drink it. |
| 8.34:9′ | EN₂ Šamaš annû ēpišī Ša[maš annītu ēpištī] | Incantation: “O Šamaš, this is the deed, O Shalmaneser, this (is) the sorcery |
| 8.34:10′ | Šamaš annû sāḫirī Š[amaš annītu sāḫirtī] | Šamaš, this is the sāḫirtu-demon, Ṣamassu, this (is) the ... of the king, my lord |
| 8.34:11′ | Šamaš annû dāʾikī [Šamaš annītu dāʾiktī] | Šamaš, this is you, O S&dvamassu, this [is you]! |
| 8.34:12′ | ša attā tīdûšu-ma [anāku lā īdû] | Whom you know, but I do not know |
| 8.34:13′ | ša kišpī ruḫê rusê u[pšāšê lemnūti] | Who witchcraft, magic, sorcery (and) evil machinations |
| 8.34:14′ | [īpuša] ušēpiša [isḫura ušasḫira] | He performed it, he performed it again and again in Ishbur. |
| 8.34:15′ | [...] ... [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.