Unread Atlas
CMAwR Text 8.22 (Q005067)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 8.22 |
|---|---|
| ID | Q005067 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 8.22:1′ | [... bēl] dabā[bi] k[i]špī pa[šāri] | ... the lord of the assembly, the one who makes the kishpi drums tremble |
| 8.22:2′ | [...] {u₂}NU.LUḪ imḫ[ur-līm] | ... nuḫur-līm-plant |
| 8.22:3′ | [...] imḫur-ašn[an] | ... of the Imḫurašnan |
| 8.22:4′ | [...] ēda elkulla | ... the Elkulla temple |
| 8.22:5′ | [...] erkulla | ... of Erkulla |
| 8.22:6′ | [...] šurša ša balti abil[ti] | ... of the land, of the life of the living |
| 8.22:7′ | [... ina] mašak unīqi lā-petī[ti] | ... with mašukku-soapwort, sulphur |
| 8.22:8′ | [ina šerʾān arrab]i tašappi ana ma[ḫar ...] | You strew (them) on a reed mat. To the great ... |
| 8.22:9′ | [...] ... šalāšīšu šipta a[nnīta] | ... his health, the word of Anu |
| 8.22:10′ | [ana muḫḫi ... taman]nu ina kišādīšu [tašakkan] | You place on top of ... and you put it around his neck. |
| 8.22:11′ | [...] ... [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.