Unread Atlas
CMAwR Text 7.26 (Q005059)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 7.26 |
|---|---|
| ID | Q005059 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 7.26:1′ | [...] ... [...] ina kišādīšu [tašakkan] | ... ... you place on his neck |
| 7.26:2′ | EN₂ attamannu kaššāptu ša kīma mārī nāri imnû ši[pta] | Incantation: “Whoever you are, O witch, who is like a river, who makes waves, |
| 7.26:3′ | irkusu rikis tībīša | a protective spirit, a seal of life |
| 7.26:4′ | etebbīkim-ma kīma Manzât ina tallak ḫarrānāti | “Be present for me, and like Manzât in the tower of the sanctuaries, |
| 7.26:5′ | rikiski apaṭṭar puḫurki usappaḫ | I have bound your bond, I have made your bond strong, |
| 7.26:6′ | apaṭṭar riksīki šāru ušabbalki | “I have bound your bond, I have bound you, |
| 7.26:7′ | mimmû tēpušu ū tuštēpišu lisḫurū-ma liṣbatūki | May whatever sorcery and sorceries you have performed be undone, and may it be removed from you. |
| 7.26:8′ | kâši-ma anāku lūšer ina qibīt Šamaš dayyānu | You, may I go to the netherworld, at the command of Šamaš, the judge |
| 7.26:9′ | ellēku ebbēku u zakâku tê EN₂ | Pure, pure, and exalted, Incantation: |
| 7.26:10′ | KA.INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.[RU.DA].KAM | Wording for undoing witchcraft. |
| 7.26:11′ | [KID₃].KID₃.BI ... [...] ... [...] ... | Its ritual: ... ... |
| 7.26:12′′ | x | |
| 7.26:13′′ | x | |
| 7.26:14′′ | kīma [...] | like |
| 7.26:15′′ | u za-[x ...] | and ... ... |
| 7.26:16′′ | ana an[nanna ...] | To N.N., .. |
| 7.26:17′′ | ki[špū ...] | witchcraft |
| 7.26:18′′ | lā [...] | not |
| 7.26:19′′ | a[y ...] | May ... not ... |
| 7.26:20′′′ | ina ma[ḫar ...] | In the great ... |
| 7.26:21′′′ | ša ina nā[ri ...] | who in the river |
| 7.26:22′′′ | ša ina [dalti ...] | who in the gate ... |
| 7.26:23′′′ | ša ina [...] | who in |
| 7.26:24′′′ | ša ina [...] | who in |
| 7.26:25′′′ | ša ina qaqq[ar ...] | who in the ground ... |
| 7.26:26′′′ | ša [...] | of ... |
| 7.26:27′′′ | ša [ina] bīti [ašlāki ...] | who in the house of Asalluḫi |
| 7.26:28′′′ | [ša ina d]ab[ābi ...] | who in the sea |
| 7.26:29′′′ | [x] x-x-x [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.