Unread Atlas
CMAwR Text 7.23 (Q005056)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 7.23 |
|---|---|
| ID | Q005056 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 7.23:1 | [EN₂ ina bi]bli ša Nisanni | Incantation: By the command of Nisannu |
| 7.23:2 | [ina uḫ]ul<gal>lê ša Duʾūzi | By the great command of Dūlû |
| 7.23:3 | [ina sebî ūmi] ša Tašrīti | In the morning and evening of Tašrītu |
| 7.23:4 | [...] ... anḫullû attaṣi ana bābi | ... you are exalted, to the gate |
| 7.23:5 | [īmura]nni-ma kaššāptu īruqū pānūša | When he sees me, he pours out beer on your face |
| 7.23:6 | [ēpištī] u muštēpištī iṣlimā šaptāša | My sorcery and the incantation of Išlima, her shepherd |
| 7.23:7 | [... t]āmurinni-ma kaššāptī | ... you have seen me, and beer |
| 7.23:8 | [īruq]ū pānūki | |
| 7.23:9 | [x-x-x-(x)] ⸢ti⸣ e ma ḫa id-da-⸢a⸣ | ... the E-ti-e3 |
| 7.23:10 | [x-x-x-x-(x)] ⸢ti⸣ [...] | ... of the E-ti-e-23 temple |
| 7.23:11 | [...] | |
| 7.23:12 | [...] x [x-x] | |
| 7.23:13 | [x-x-x-x] x-x-x [x] | |
| 7.23:14 | [...] ... aṣbatk[i] | ... ... I have seized you |
| 7.23:15 | [utēr kišp]īki ana meḫêm-ma | I have turned your witchcraft into a storm |
| 7.23:16 | [u amâtīk]i ana šāri TU₆ EN₂ | and your words to the heart TU₆ INTRODUCTION |
| 7.23:17 | [KA.INIM.MA] {u₂}AN.ḪUL₂.LA UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA.KAM | Wording for undoing witchcraft: anḫullû-plant |
| 7.23:18 | [EN₂ imḫur-lī]m šammu mupašširu kalāma | Incantation: “It is hot, it is the sting of all the intestines |
| 7.23:19 | [kīma labirīš]u šaṭir bari | Like a labirû-demon, šaṭir-disease of the liver |
| 7.23:20 | [tuppi] Bēl-uballiṭ | Tablet of Bel-uballit |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.