Unread Atlas
CMAwR Text 7.15 (Q005048)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 7.15 |
|---|---|
| ID | Q005048 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 7.15:1′ | [...] x-x [...] | |
| 7.15:2′ | [...] x-x-x [...] | |
| 7.15:3′ | [...] x-x la x [...] | ... not ... |
| 7.15:4′ | [...] x ḫašlā[tu] | ... high |
| 7.15:5′ | [...] x-x šu₂ x-x-x-x [...] | ... hand ... |
| 7.15:6′ | [... k]išpīšunu ruḫêšunu rus[êšunu lemnūti] | ... witchcraft, magic, evil sorcery |
| 7.15:7′ | [ay iṭḫûni ay iqr]ubūni ay isniqūni y[âši TU₆ EN₂] | May they not come near me, may they not approach me, not reach me!” Incantation formula. |
| 7.15:8′ | [KA.INIM.MA] UŠ₁₁.BUR₂.[RU.DA.KAM] | Wording for undoing witchcraft. |
| 7.15:9′ | [DU₃.DU₃.BI ... i]ttê tukān šina ṣalmī ittê šina ṣalmī līš[i ...] | [Its ritual: ...] ... you have a ‘hand-of-a-god’-mark on it, a sign-mark-mark (on it) ... |
| 7.15:10′ | [...] šina ṣalmī kupsi teppuš ṣalmī šunūti [...] | ... the šunû-plant, the kupsu-plant (and) the ēru-plant |
| 7.15:11′ | [... ina] ḫaṭṭi ēri tuzāssunūti ... [...] | ... in the midst of the storm, the roaring storm ... |
| 7.15:12′ | [...] ... 14 kāsāti teḫeppi lēta ... [...] | ... ... 14 kasātu-bowls (with) leeks ... |
| 7.15:13′ | [...] ... šalāšat ūmē ṣalmī šunūti ana ruqqi tepeḫḫi [...] | ... ... the wellbeing of the earth, the abundance of the people, to the ruqqu-shrine, the opening(?) |
| 7.15:14′ | [... te]peḫḫi ina šubî u šadânu bāb[šunu takannak] | You open ..., in the east and west you set up your foundations. |
| 7.15:15′ | [...] x-x-x-x-x ti [...] | ... ... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.