Unread Atlas
CMAwR Text 3.3 (Q005038)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 3.3 |
|---|---|
| ID | Q005038 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 3.3:1′ | [...] ... [...] | |
| 3.3:2′ | [...] iballuṭ | ... will recover. |
| 3.3:3′ | [...] ... dadāna | ... pure ... |
| 3.3:4′ | [... ina šika]ri tašaqqīšu-ma iballuṭ | ... you scatter him in the street, and then he will recover. |
| 3.3:5′ | [... upšāš]û ša an[a amē]li epšū-ma | ... the sorcery that was performed against me |
| 3.3:6′ | [...] ... lā bašû | ... not good |
| 3.3:7′ | [... ītanamda]ru u iptanallaḫu | ... they keep wailing and trembling |
| 3.3:8′ | [...] ... tīyati | ... of the sea |
| 3.3:9′ | [...] ... | |
| 3.3:10′ | [... t]ušabšal | ... you shall enter |
| 3.3:11′ | ... | |
| 3.3:12′ | [...] ... | |
| 3.3:13′′ | ... [...] | |
| 3.3:14′′ | īnā[šu ...] | When ... |
| 3.3:15′′ | ana ... [...] | To ... |
| 3.3:16′′ | ... [...] | |
| 3.3:17′′ | šumma amēlu īnāšu [...] | If a wild bull ... |
| 3.3:18′′ | ina mūši u [urri ...] | In day and night |
| 3.3:19′′ | lā immar [...] | he did not see |
| 3.3:20′′ | šumšu ... [...] | Hand of ... |
| 3.3:21′′ | ubān zikari u [sinništi ...] | sulphur, zikaru-stone and sinnû-stone |
| 3.3:22′′ | 14 kirb[ān ...] | 14 female lambs |
| 3.3:23′′ | 14 kirb[ān ...] | 14 female lambs |
| 3.3:24′′ | 14 kir[bān ...] | 14 female lambs |
| 3.3:25′′ | ... [...] | |
| 3.3:26′′ | enūma [...] | Now, ... |
| 3.3:27′′ | u mur[ṣu ...] | and illness |
| 3.3:28′′ | [šumma amēlu] ḫīpi [libbi ...] | If amēclu-disease (appears) in the heart of ... |
| 3.3:29′′ | ... [... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.