Adad-nerari III 04 (Q004752)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Assyria · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Adad-nerari III 04 |
|---|---|
| ID | Q004752 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Assyria |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [1:2] 2'2'–2'2' | They drew the yoke of [my dominion. The kings of the extensive land Ḫatti] |
| Obverse [2:3] 3'3'–3'3' | who, in the time of Šamšī-[Adad (V), my father, had become strong and caused] |
| Obverse [3:4] 4'4'–4'4' | the lords of the river Orontes/Euphrates [to rebel ...] |
| Obverse [4:5] 5'5'–5'5' | he heard [of my approach] and Atarš[umki, ...] |
| Obverse [5:6] 6'6'–6'6' | trusting [in his own strength, attacked to wage war and strife. I defeated him (and)] |
| Obverse [6:7] 7'7'–7'7' | took away his camp. [...] |
| Obverse [7:8] 8'8'–8'8' | the treasure of [his] palace [I carried off ... Ataršumki], |
| Obverse [8:9] 9'9'–9'9' | son of Aramu, [...] |
| Obverse [9:10] 10'10'–10'10' | I received without number [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | x x x [...] | |
| 2' | ⸢i⸣-šu-ṭu ni-ir [EN-ti-ia ...] | |
| 3' | ša₂ ina tar-ṣi {m}šam-ši-{[d}10 ...] | |
| 4' | EN.MEŠ ša₂ {id₂}A.[RAD ...] | |
| 5' | iš-me-ma {m}a-tar-⸢šum₂⸣-[ki ...] | |
| 6' | it-ta-kil-ma ana ⸢e⸣-[peš ...] | |
| 7' | uš-ma-nu-šu₂ e-kim [...] | |
| 8' | ni-ṣir-ti ⸢E₂⸣.[GAL-šu ...] | |
| 9' | DUMU {m}a-ra-me ⸢ul⸣ [...] | |
| 10' | ana la ma-ni ⸢am-hur⸣ [...] | |
| 11' | li-[...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.