Shalmaneser III 2003 (Q004737)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Assyria · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Shalmaneser III 2003 |
|---|---|
| ID | Q004737 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Assyria |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:15] 11–1515 | Aššur, the great lord, Adad, the great lord: die of Ilaḫalu, (5) the steward (masennu) of Shalmaneser, king of Assyria; governor of (10) the city Kipšuna, the lands Qumēnu, Meḫrānu, Uqu, (and) Erimmu; chief of customs: |
| Obverse [15:19] 1616–1919 | In his eponymy (and the period allotted by) his die, may the harvest of Assyria prosper well. |
| Obverse [19:23] 2020–2323 | May he throw his die before Aššur (and) Adad. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | aš-šur EN ⸢GAL⸣ | |
| 2 | {d}IŠKUR EN GAL | |
| 3 | pu-u₂-ru | |
| 4 | ša₂ {m}ia-ha-li | |
| 5 | ⸢AGRIG GAL⸣ | |
| 6 | ⸢ša₂⸣ {m}{d}sal₂-; | |
| 8 | MAN KUR aš-šur | |
| 9 | {lu₂}GAR.KUR {lu₂}GAR.KUR | |
| 10 | {uru}kip-šu₂-ni | |
| 11 | {kur}qu-me-ni | |
| 12 | {kur}me-eh-ra-ni | |
| 13 | {kur}u₂-⸢qi⸣ | |
| 14 | {kur}e-ri-⸢mi⸣ | |
| 15 | GAL ka-a-ri | |
| 16 | ina li-mi₃-šu₂ | |
| 17 | pu-ri-šu₂ | |
| 18 | BURU₁₄ KUR aš-šur | |
| 19 | SI.SA₂ {lid}SIG₅ | |
| 20 | ina IGI aš-šur | |
| 21 | {d}IŠKUR | |
| 22 | pu-ur-šu | |
| 23 | li-⸢da⸣-a |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.