Ashurnasirpal II 039 (Q004493)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Nimrud (Kalhu) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurnasirpal II 039 |
|---|---|
| ID | Q004493 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Nimrud (Kalhu) |
| Coordinates | 36.0992, 43.3275 |
English translation
By ORACC project riao · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:8] 11–88 | Ashurnasirpal, great king, strong king, king of the world, king of Assyria, son of Tukultī-Ninurta (II), great king, strong king, king of the world, king of Assyria, son of Adad-nārārī (II) (who was) also great king, strong king, king of the world, (and) king of Assyria, conqueror from the opposite bank of the Tigris as far as Mount Lebanon and the Great Sea, all lands from east to west he subdued. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | {m}aš-šur-PAP-A MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ | |
| 2 | A TUKUL-MAŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ | |
| 3 | A 10-ERIM.TAH₂ MAN GAL MAN dan-nu | |
| 4 | MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šur-ma ka-šid TA e-ber-ta-an | |
| 5 | {id₂}HAL.HAL a-di {kur}lab-na-na | |
| 6 | u A.AB.BA GAL-ti KUR.KUR.MEŠ DU₃-ši-na | |
| 7 | iš-tu ṣi-it {d}šam-ši a-di e-reb {d}šam-ši | |
| 8 | a-na GIR₃.II-šu₂ u₂-šek₂-ni-ša₂ |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.