Unread Atlas
CMAwR Text 8.10 (Q004226)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 8.10 |
|---|---|
| ID | Q004226 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [šumma amēlu ru]ʾussu pâšu ... [... ṣalm]ūšu šunullū | If a man's nose, his mouth ..., his intestines are full of blood |
| 2 | [šumma amēlu] ruʾussu ina imittīšu ... [... ṣalm]ūšu šunullū | If a man's nose in his right hand ... his horns are dark |
| 3 | [šumma am]ēlu ina mayyālīšu igdanallut [libba]šu itteneḫpīšu | If a moth keeps raging in his body, his heart will become frightened |
| 4 | [pānūš]u iṣṣanundū šēpāšu uzaqqatāšu | His mouth is a banundu-stone, his tongue is šepa-stone |
| 5 | [amēlu š]ū ṣalmūšu ina kimaḫ mīti šunullū | (As for) the one who removes this inscription from the kimaḫ, the šunullu-demon |
| 6 | [ina šēr]i kullata tuqa[d]daš ṭīd kullati teleqqe | In the morning you present all the offerings, you take the offerings. |
| 7 | [šina ṣal]mī teppuš [ana ṣalam] zikari unuq siparri | You perform a šalmu-ritual against me. To the ‘scalm’ of the zikaru-prayer, seal the sippar-bowl. |
| 8 | [teleqqē-m]a ina qab[līšu (...)] taḫaddiq | You take (it) and you scatter it in his body. |
| 9 | [... e]rē[ni ... ina qab]līša taḫaddiq | ... the cedar ... you scatter in its midst |
| 10 | [...] ... ... tušzāssunūt[i] | ... ... you extinguish ... |
| 11 | ... šikara tanaqqi | [... you strew] a censer. |
| 12 | ... ... ... |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.