Unread Atlas
CMAwR Text 2.4 (Q004195)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 2.4 |
|---|---|
| ID | Q004195 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 2.4:1′ | ... x x x | |
| 2.4:2′ | ... AL.TI | he will recover. |
| 2.4:3′ | ... ŠUB-di | you set up. |
| 2.4:4′ | ... NIG₂.AK.A | property |
| 2.4:5′ | ... x da | ... next to |
| 2.4:6′ | ... x tu | ... ... |
| 2.4:7′ | ... x ib | ... ... |
| 2.4:8′ | ... ⸢du⸣ | edu’e-plant |
| 2.4:9′ | ... x | |
| 2.4:10′ | ... x | |
| 2.4:11′ | ... x | |
| 2.4:12′ | ... x | |
| 2.4:13′′ | [DIŠ] KIMIN GA ⸢U₈⸣ MAŠ.TAB.BA ⸢U₃.TU⸣ [...] | If ditto: milk of ewes, sulphur of the šamaštu-plant |
| 2.4:14′′ | u 7-šu₂ DU₁₁.GA-ma {u₂}SIKIL ina ⸢GEŠTIN⸣ [...] | And he says 7 times, and sikillu-plant in ēšu-wine |
| 2.4:22′′ | DIŠ KIMIN {u₂}<a>-nu-nu-tu₂ tu-⸢bal GAZ⸣ ... | If DITTO, you scatter anunūtu-plant, crush (and) sieve . |
| 2.4:23′′ | NUMUN {u₂}BABBAR.ḪI{sar} ina ... | The seed of šubû-plant in |
| 2.4:24′′ | tu-sak₆ ba-lu [patān ... | tusak-vessel, ... , |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.