Unread Atlas
CMAwR Text 1.2 (Q004186)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CMAwR Text 1.2 |
|---|---|
| ID | Q004186 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1.2:1′ | ... i]ṭḫi | he smote |
| 1.2:2′ | ... | |
| 1.2:3′ | ... imḫu]r-ašrā | he received |
| 1.2:4′ | ... ...]-ḫi | ...-ḫi |
| 1.2:5′ | ... x | |
| 1.2:6′ | ... | |
| 1.2:7′ | ... x | |
| 1.2:8′ | ... x-ra-aš | -raš |
| 1.2:9′′ | KIMIN nuḫurta andaḫša ... | Ditto: nuḫurtu-plant, andahša-plant |
| 1.2:10′′ | ina mê tarassan pān {⸢d⸣}[... ... | You wipe the face of Ea with water |
| 1.2:11′′ | tašaqqīšu-ma iballuṭ [(...)] | You have him drink (it) and he will recover |
| 1.2:12′′ | [ana] pišerti kišpī lišān x ... | May witchcraft against me be released ... |
| 1.2:13′′ | ... x-x ... | |
| 1.2:14′′′ | EN₂ ke-[e-eš ... | Incantation: True ... |
| 1.2:15′′′ | a-ri-bi-[iš ... | Aribīš |
| 1.2:16′′′ | rākib š[āri ... | Lover of the earth |
| 1.2:17′′′ | kaṣāṣa iza[nnun ... | beer, ghee |
| 1.2:18′′′ | kīma līteru[ba-ma ... | like a lion ... |
| 1.2:19′′′ | EN₂ GAL-⸢tu₂⸣ ... | Incantation: GAL-etu-e23 |
| 1.2:20′′′ | ki-⸢ib⸣ x ... | The Ki’ebe temple ... |
| 1.2:21′′′ | x ... | |
| 1.2:22′′′ | ana ... | to . |
| 1.2:23′′′ | x ... | |
| 1.2:24′′′′ | ... x-x-x ... | |
| 1.2:25′′′′ | ... EN₂] ⸢E₂⸣.NU.RU | Incantation: E’eNURU |
| 1.2:26′′′′ | ... x-x-x-x ... | |
| 1.2:27′′′′′ | ... x-x-x ... | |
| 1.2:28′′′′′ | ... x ruḫû paš[rū] | ... ..., resplendent |
| 1.2:29′′′′′ | ... x šim ḫa x ... | ... šimḫu-plant |
| 1.2:30′′′′′ | ... x ša di ba ⸢a⸣ | ... the awe-inspiring ... |
| 1.2:31′′′′′ | ... za qu x ... | ... ... |
| 1.2:32′′′′′ | ... x ša ... | ... of |
| 1.2:33′′′′′ | ... x ... | |
| 1.2:34′′′′′′ | ... ⸢uk ri⸣ ... | |
| 1.2:35′′′′′′ | ... x uṭṭata x ... | ... sulphur ... |
| 1.2:36′′′′′′ | ... x šūmā gišimmara ... | Hand of the scepter |
| 1.2:37′′′′′′ | ... š]erʾānī mê tukaṣ[ṣa ... | you have poured water into his veins |
| 1.2:38′′′′′′ | ... ruḫê ta at te e ga x ... | ... ruḫû-plant ... |
| 1.2:39′′′′′′ | ... x dur ana muḫḫi ⸢ta⸣-[... ... | ... on top of ... |
| 1.2:40′′′′′′ | ... kaš]šāptu ruḫû mimma ... | ... bitter beer, anything |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.